「結婚したくてもできない」時代は終わった　「そもそも結婚する気がない」時代へ
「想结婚却结不了」的时代终结，步入「原本也不想结婚」的时代
1 ：：2022/11/13(日) 08:13:08.50 ID:UGTxDkeh0●.net PLT(17930)
■そもそも「一生結婚するつもりはない」率が男女で急増
生涯未婚率(50歳段階の未婚率)が大きく上昇し、日本の“皆婚社会”が崩壊に向かっている――。
2020年の国勢調査で明らかとなったこの点については本連載の1月連載分で触れたが、先日、新たな興味深いデータが発表された。

最も驚くべきポイントは、これまで、「一生結婚するつもりはない」と回答した独身者の割合は調査のたびごとに増えてきたのだが、
2015～21年の増加が、男女ともにこれまでの増加幅をかなり大きく上回ったことだ。

男性は12.0％から17.3％への増加、女性は8.0％から14.6％への増加となっており、特に女性の増加が著しかった。

こうした動きから、結婚観はこの40年間に次のような3段階で変化しつつあると考えられよう。

----------
① 1982～1997年　結婚しなければならない → 結婚しなくてもよい
② 1997～2015年　結婚したいけれどできない、あるいはしない
③ 2015～2021年　結婚したい → 結婚する気がない
----------

このように、少し前までは、結婚したいけれどできない、あるいは結果としてしないという状況だったのが、今や、結婚したくないからしないという
パターンがかなりの数を占めるようになったのである。この点は、態度の決まらない「不詳」の割合が急減していることからも裏づけられる。

https://news.yahoo.co.jp/articles/e6454aa36da01e0f382b4917c5cacde914c4ddba

■从一开始就「打算一辈子不结婚」的男女比例剧增
终生未婚率（50岁阶段的未婚率）显著上升，日本的“皆婚社会”面临瓦解。
我在本连载一月份的部分中谈到了2020年人口普查中揭示的这一点，前几天又公布了新的有意思的数据。

最令人惊讶的点是，回答「我打算一辈子不结婚」的单身人士百分比随着每次调查而增加。
从2015年到2021年，男性和女性的增幅都远远超过了之前的增幅。

男性从12.0%上升到17.3%，女性从8.0%上升到14.6%，女性的增幅尤为显着。

从这些动向可以看出，近40年来婚姻观的变化经历了以下三个阶段。
----------
① 1982-1997 必须结婚→可以不结婚
② 1997-2015 想结婚但结不了或者没结
③ 2015-2021 想结婚→不想结婚
----------
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/251302/
引用元：http://2ch.sc 译者：Sunny
=============

2 ：：2022/11/13(日) 08:14:51.37 ID:WRLAjNu40.net
>>1
中年のオッサンだが、結婚できるモノなら今からでもしたいけどねぇ・・・。
作为中年大叔的我，如果能结婚现在立马就想结……

3 ：：2022/11/13(日) 08:15:37.28 ID:sFiFp4Pz0.net
>>1
結婚出来ないの間違いやろw
こう言う奴らって平気で嘘つくひねくれもんだよなw
そりゃ美男美女とは付き合えないよw
不是结不了婚吧w
这样说的家伙是在睁着眼睛说谎歪曲事实呢w
实际是不能和帅哥美女谈恋爱哦w

4 ：：2022/11/13(日) 08:18:45.08 ID:rF4C4uIy0.net
>>3
友達いないから最近の風潮がわからないんだろうなぁ
没有朋友，所以不懂最近的潮流吧

5 ：：2022/11/13(日) 08:16:36.53 ID:Kyz8J8jB0.net
あの葡萄は酸っぱいから要らない
葡萄太酸了，不需要

6 ：：2022/11/13(日) 08:18:02.36 ID:iWPdGQYz0.net
平和で豊かなら増やすという本能が鈍るからな
自然の理
和平富裕的环境下，繁殖的本能会减弱
自然之理

7 ：：2022/11/13(日) 08:18:49.42 ID:Kyz8J8jB0.net
>>6
逆じゃね
平和なら増やすだろ
不是相反吗
和平的话会增涨吧

8 ：：2022/11/13(日) 08:18:51.40 ID:wXICn/3e0.net
結婚しない奴は世の中を舐めている。
いつまでも遊びを優先して仕事を後回しにするような連中だよ。
そのうち痛い目にあうから覚悟しとくんだな。
不结婚的人是小看了这个社会。
一群自始至终把玩放在第一位把工作往后推的家伙。
不久就会尝到苦果的，做好心理准备吧。

9 ：：2022/11/13(日) 08:19:59.83 ID:SsDMs0r50.net
結婚もしないで子供も作らないでどうすんのよ
いつまでも子供のままだな
不结婚，不生孩子，那怎么弄
一直都是孩子的样子呢

10 ：：2022/11/13(日) 08:20:22.41 ID:qpcprRJL0.net
今更気づいたの？w
现在才意识到？w

11 ：：2022/11/13(日) 08:21:47.56 ID:4K7ddg+b0.net
独身のかわいい子を見ると本当にもったいないと思う
看到可爱的单身的年轻人，真的觉得很可惜

12 ：：2022/11/13(日) 08:22:12.13 ID:oJ3WOzT90.net
結婚してないけど子供は３人いるおw
没有结婚，但是有三个小孩哦w

13 ：：2022/11/13(日) 08:22:37.68 ID:bJd8gVhr0.net
政府が少子化の原因を国民になすり付け始めた😏
政府开始把少子化的原因推诿给国民😏

14 ：：2022/11/13(日) 08:25:41.33 ID:sTXwX/va0.net
結婚
↓
子供できる
↓
新築建てた　マンション買った
↓
子供たちの成長　家族との時間
↓
昇進した　肩書き上がった　夫婦で商売

こんなの周りに山ほどいるが、誰一人「今が1番幸せ」と本気で言うヤツ男女ともに聞いた事がない　楽しいの最初の3ヶ月だけだろ
结婚
↓
生孩子
↓
造新房子 买公寓
↓
孩子成长　和家人一起共度的时间
↓
升职　升官　夫妻两做生意

这样的例子周围到处都是，但是没听到过任何一个人发自内心地说「现在是最幸福的」，快乐的只有最初的三个月吧。

15：2022/11/13(日) 08:27:14.80 ID:HYl2kQZy0.net
>>14
明日が今日より幸せなのがわかってるからだよ
因为知道明天比今天幸福哦

16 ：：2022/11/13(日) 08:27:55.40 ID:TyDWVpHG0.net
性格に難ありの女が多いからな
女が主張する世界では婚姻率はそりゃ下がる
性格难搞的女人太多了
女性强势的世界结婚率自然会下降

17 ：：2022/11/13(日) 08:28:18.74 ID:aD4NPk1/0.net
子供だけ作って結婚しないのが正解だよ
人間は動物なんだよ
只生孩子不结婚是正解哦
人类是动物呢