【悲報】36歳アイドル、生誕祭にファン一人しか来ず　そのまま卒業
【悲报】日本36岁偶像的生日活动只有1个粉丝到场，直接毕业了

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/31(月) 21:07:41.223 ID:gP9ViV3ga
悲報か？
算悲报吗？

“生诞祭”只有1名观众到场的前偶像的SNS帖子引发热议。引发关注的是2023年7月30日举办毕业LIVE的うしおゆりな。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/262618/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
===========
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/31(月) 21:08:41.410 ID:RhcJv/iq0
ファンもワンチャンあると思っただろうにかわいそう
粉丝估计也觉得自己有机会吧，好可怜

3 ：鉢 ◆9NZ7hagej.：2023/07/31(月) 21:08:59.269 ID:Q1qLxshBa
卒業とともに結婚報告して会場に来たファンに絶望与えて欲しい
希望能在毕业的同时发布结婚报告，让到场的粉丝绝望

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/31(月) 21:09:01.423 ID:QyXoys/S0
その一人と結婚してやれよ
和那个人结婚吧

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/31(月) 21:09:16.104 ID:ROtcQXcf0
結婚してあげろ
结婚吧

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/31(月) 21:11:15.946 ID:Dz5TvuSp0
これもう純愛だろ
那是纯爱了吧

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/31(月) 21:12:33.986 ID:Xa2mRMc10
きっつい
真够受的

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/31(月) 21:13:05.621 ID:lgAm2VFq0
結婚したれ
结婚啊

9名無しさん＠恐縮です2023/08/01(火) 07:10:53.04ID:nGEwZjXd0
ちょっとエモい
有点感动

10名無しさん＠恐縮です2023/08/01(火) 07:27:59.59ID:ChSs4axt0
>>9
ちょっと感動した
略微感动了一下

11名無しさん＠恐縮です2023/08/01(火) 07:30:24.93ID:tm+efvxj0
>>9
泣いた
哭了

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/31(月) 21:14:07.126 ID:O92Tmfxf0
気まずくないのかな
俺コミュ障だから絶対無理だ
不觉得尴尬吗
我是交流障碍者，绝对受不了

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/31(月) 21:14:25.163 ID:UIvEjs5Fa
結婚してやれば
和他结∫婚怎么样

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/31(月) 21:21:38.721 ID:Dtfqns+rp
これか
这∫个吗

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/31(月) 21:30:14.458 ID:jHZhD2Gt0
>>14
女装した石破茂？
女装的石破茂？

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/07/31(月) 21:38:02.598 ID:pcJ0Tgx+d
>>14
ひでーなこれ・・・
真过分啊……