アメリカ「AIDSやHIVで亡くなった人の為に記念碑を作ります！」アメリカ人「これアナルじゃん…」
美国「为因AIDS和HIV去世的人做个纪念碑！」美国人「那是菊花吧…」

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/30(土) 14:56:38.656ID:mkoh3rBQa
ダメなのか🤔？
不行吗？🤔？
https://news.yahoo.co.jp/articles/22f65eee67816ca03d68de7291318c8be4900287

因居民抱怨它看起来像个屁眼 美国艾滋病纪念碑被迫改变设计

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/265137/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/30(土) 14:57:15.269ID:9z34YM9+0
ホモの病気
基佬病

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/30(土) 14:57:34.438ID:4Mulot/S0
痛烈な皮肉だろ
那是尖锐的讽刺吧

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/30(土) 14:57:39.296ID:Dquw+QSFr
作者の気持ちがよく分かる
可以很好地看出作者的感受

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/30(土) 14:58:05.173ID:WylxXaTed
ジャイアントアスホールでわろた
giant asshole（巨型肛门），笑了

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/30(土) 14:58:34.526ID:fZYxl5Q10
ブラックジョーク先進国は違うな
黑色幽默先进国就是不一样

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/30(土) 14:58:39.633ID:Q/0O1Z4c0
クソワロタ
笑了

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/30(土) 14:59:33.495ID:H5lGgCqS0
本望じゃないかな亡くなった彼らも
对于去世的那些人来说，那是他们的夙愿吧

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/30(土) 15:00:44.365ID:kkTSyUjC0
慰霊碑じゃくて記念碑だからな
毕竟不是慰灵碑，而是纪念碑

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/30(土) 15:01:00.637ID:kjCTsfWW0
亡くなっても尚恥ずかしめを受け続ける屈辱かよ
他们死后还要继续遭受屈辱吗？

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/30(土) 15:01:14.606ID:OsOzLt4Sa
住民赤面ホモ歓喜
居民脸红 基佬开心

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/30(土) 15:01:42.109ID:ODJOUpX+0
これ作るのに7500万くらいかかったんだっけ
制作成本约为7500万日元

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/30(土) 15:03:50.816ID:CWi+phYwd
よくできてるなあ
做得很好

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/30(土) 15:03:00.652ID:j7uQ3GXk0
芸術家は自分のインスピレーションに正直
艺术家忠实于自己的灵感