1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/30(月) 19:22:15.414 ID:lCgZh4QRa
【悲報】ドアを開けたら「ホームがない」10代女性、1.7m下の草むらに落ちて負傷
【悲报】列车开门“却没有站台”，十几岁女生下车时从1.7m高摔下草丛受伤
静かな駅で事故は起きました。トンネルを抜け、滑り込んできた列車。時刻は27日午後10時ごろ。鹿児島市にあるJR広木駅です。一番後ろの4両目に乗っていた10代の女性。ドアが開き、列車から降りた瞬間、足元にあるはずのホームがなく、およそ1.7メートル下の草むらに落ちてしまったのです。女性は顔などに擦り傷を負いました。なぜこのような事態に。
実はこの列車、本来、停止する位置よりも手前で停車。最後尾の4両目がホームにかからない状態となりました。運転手が確認せずにドアを開けたため、女性は落下してしまったのです。
運転士：「2両編成と勘違いしていた」
JR九州は「教育を行って参ります」とコメントしています。
テレ朝ニュース　2023/10/30 17:57
https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000322085.html
安静的车站发生了一起事故。一列火车驶过隧道滑行到车站。时间是10月27日晚上10点左右。地点位于鹿儿岛市的JR广木站。后面的第四节车厢里坐着一名十几岁的女子。车门打开，走下火车的那一刻，脚下没有站台，女子摔到了大约1.7米下面的草丛中。女子的脸部和其他部位被划伤 为什么会出现这种情况呢？
事实上，这列火车比预定的位置停得更靠跟前。最后的第四辆车厢处于未对接到站台的状态。司机未检查就打开车门，导致女子跌落。
司机：“我误以为是两节车厢的火车。”
JR九州评论道：“我们将对司机进行教育。”

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/266406/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/30(月) 19:23:04.357 ID:UtuD6r7F0
ワロタ
笑了

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/30(月) 19:23:19.973 ID:E18CfG690
再現すんなｗｗｗ
不用重现画面wwww

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/30(月) 19:23:32.352 ID:g5jJREHA0
スマホでも見てたんだろうな
いい教訓
估计是看手机去了吧
这是个很好的教训

5：ネ（・ω・）コ ：2023/10/30(月) 21:29:28.983 ID:fo4Cqh/80
>>4
ド田舎の夜の１０時だぞアホ
那可是偏僻农村的夜晚10时哦蠢货

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/30(月) 19:23:41.608 ID:nNlwx14E0
倒れ方ｗ
倒地方式笑了

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/30(月) 19:24:18.211 ID:UIa9DrIv0[1/3]
流石に草
笑了

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/30(月) 19:24:31.502 ID:DKT3hFt7a
教育教育教育教育教育教育教育

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/30(月) 19:24:35.129 ID:cu6Bldzb0
馬鹿すぎでは？
太蠢了吧？

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/30(月) 19:25:23.907 ID:AFGmaw+5d
クソワロタ
哈哈哈哈哈

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/30(月) 19:25:36.099 ID:wfjtEz9s0
空間認識能力無さ過ぎ
太缺乏空间识别能力了

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/30(月) 19:26:04.430 ID:W/78xWfJ0
地面とキスしな
和地面接吻

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/30(月) 19:26:12.508 ID:rTWzqA5i0
スマホでも見てたのかな？
是不是看手机去了？

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/30(月) 19:26:38.618 ID:4pVZ2IBh0[1/3]
やってることがトムトジェリーレベル
像《猫和老鼠》一样