【悲報】寿司、上海で変わり果てた姿で発見される
【悲报】寿司在上海完全变成另一个样子了

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:10:05.500 ID:HJy/w6Hg0

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/268152/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:11:34.227 ID:4YVXp8kI0
うまそうじゃん
看起来很好吃

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:12:10.969 ID:X1AJeXsP0
かに……😭
蟹……😭

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:12:25.095 ID:tRKhQK3X0
ちんぽ！
丁丁！

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:13:14.347 ID:d679eCUM0
うなぎ　の訳が　fish
でワロタ
鳗鱼的英语是 fish
笑了

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:13:15.827 ID:JY5QAQ/jd
カニクソワロタｗｗｗｗｗｗｗ
蟹的那个，笑了wwww

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:14:21.507 ID:RMdOv32E0
海藻

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:15:19.927 ID:jpfEJDjFM
🦀🌭

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:16:05.768 ID:M4dMiglB0
蟹爺ちんぽ
蟹爺丁丁

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:16:08.179 ID:wFmS4yDi0
カニじィチンポ　蟹肉棒
蟹ji丁丁　蟹肉棒

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:20:03.530 ID:JM+6BLNk0
18円とか12円とかめちゃくちゃ安くね？
18日元和12日元，很便宜啊？

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:21:51.775 ID:wFmS4yDi0
>>11
中国元も現地での発音はイェンだそうで、記号もYに二本線の￥記号だそうな
中国元在当地的发音是yien，符号也是Y加两条横线

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:24:59.755 ID:+6btlSME0
>>11
元と円は記号が同じなだけで1元＝1円ではない
元和日元符号一样而已，并非1元=1日元

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:23:20.438 ID:OYNZG6m/0
元だろ？1元20円くらいだってさ
そんなに高くないのね
是人民币元吧？1元约20日元
也不是很贵吧

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:23:59.725 ID:7p4NISub0
蟹肉棒

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:24:10.571 ID:D9I5P2qf0
stickはチンポなのか
stick是指丁丁吗

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:25:05.457 ID:C1N+s142d
ワロタこれコラだろ
笑了，那是P图吧

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:25:56.870 ID:xyvGF6QNa
安くない
日本の安い回転寿司と大差ない
不便宜
和日本的廉价回转寿司差不多

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:29:44.428 ID:fT3y7Z/A0
肉棒をチンポと変換したのは
ぶっかけうどんを顔射と変換した某店舗のオマージュかな
把肉棒翻译成丁丁
这是在致敬某店铺把酱汁拌乌冬凉面翻译成“颜射”吧

20：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/21(土) 21:52:37.887 ID:41TB4++fx
鰻の英訳投げやりすぎだろ
鳗鱼的英语fish也太随便了吧