1名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:19:51.370

中国の就活ｗｗｗｗｗｗｗ
在中国找工作wwww

@深センのIT企業のエントリーシート
「サビ残を受け入れるか」
「給料遅配を受け入れるか」
「週休一日を受け入れるか」
「チームに縁故採用者がいるのを受け入れるか」
などの錚々たる質問があるという

@深圳IT企业的招聘事项
是否接受无偿加班？
是否接受拖延工资？
是否接受单休？
是否接受团队中有亲情关系参与？

2名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:20:47.650
・深夜のサービス残業を受け入れられますか？
・週末のサービス残業を受け入れられますか？
・試用期間中に社会保険に加入しなくても受け入れられますか？
・休憩時間中にも仕事の対応ができますか？
晚上无偿加班，能否接受？
周末无偿加班，能否接受？
试用期内不买社保，能否接受？
休息时间处理公司的事情，能否按受？

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/h/285791/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
3名無し募集中。。。2025/01/02(木) 22:19:05.860
>>2
日本だとごく自然なこったな、
在日本属于很自然的事情

4名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:28:33.360
>>2
エントリーシート持って労基に行け と思ったが中国には無いか
可以拿着这张纸去找劳动基准监督署，中国没有那种机构吗？

5名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:20:49.740
聞いてくれるだけマシ
ジャップは聞いてこない
问了还算好的
JAP连问都不问

6名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:20:54.000
中国とかどうでもいいよ気持ち悪い
中国的事情无关紧要，好恶心

5名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:22:43.410
サビ残とか週休1日とかコネ採用の無能がチームに居るのはギリ許せるけど給料遅配って会社としておかしいだろ
无偿加班、单休、团队里有走后门加入的无能之人，这些都勉强能接受，但是拖延工资的公司是不正常的吧

6名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:24:45.610
本人が受け入れるかとか関係ないから
労働基準法でアウトだろ
这和本人是否接受无关
已经违反劳动法了吧

7名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:24:47.070
ブラック企業のお手本で笑った
典型的黑心企业，哈哈哈哈

8名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:26:52.980
働いてみないとわからないジャップ企業よりマシだった
总比工作了才知道有多黑心的JAP企业好些

9名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:28:08.920
日本でそれらの項目は暗黙の前提
たまたま適用が少ないとホワイト企業
たまたま適用が多いとブラック企業と呼ばれる
ホワイト企業でもいざとなれば適用が多くなる
在日本，这些项目是隐含的前提
不怎么适用这些条款的就是良心企业
如果大量适用，那就被称为黑心企业
即使是良心企业在紧急情况下也会经常适用这些条款

10名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:28:48.190
残業受け入れますか？
山は死にますか？
海は死にますか？
你愿意加班吗？
山会死吗？
海会死吗？

11名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:30:03.270
なぜ日本企業はこれを取り入れないんだい？
为什么日本企业不引进这种问卷？

12名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:30:48.700
なぜ笑うんだい
日本の方がひどいじゃないか
为什么笑啊
日本更糟糕吧

13名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:34:18.900
>>12
精神病院へどうぞ
请去精神病院看看

14名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:35:15.400
>>13
世の中に飛び出して現実を見よう
你去现实中看看吧

15名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:45:20.650
>>14
普通に働いてるよ
我是在上班的啊

16名無し募集中。。。2025/01/02(木) 18:46:56.680
>>15
お気の毒に
你好可怜

17名無し募集中。。。2025/01/02(木) 22:26:23.060
>>16
えっ
働いてるのは普通だろ
やっぱりお前引きこもりなんだ
诶
在上班是很正常的吧
你果然是个家里蹲