2ch:这就是日本“普通家庭”的正月饭菜

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员类译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


これが「一般家庭」の正月らしいwwwwwwwwwwwwwwwwww
这就是日本“普通家庭”的正月饭菜

1 :それでも動く名無し:2025/01/03(金) 11:40:22.54 ID:DuoA0Y/Z0
2ch:这就是日本“普通家庭”的正月饭菜

2ch:这就是日本“普通家庭”的正月饭菜

2ch:这就是日本“普通家庭”的正月饭菜

=============
原创翻译:2ch中文网 https://2chcn.com
来源:https://2chcn.com/p/285775/
引用元:http://2ch.sc 译者:小桐
=============

2 :それでも動く名無し:2025/01/03(金) 11:41:20.36 ID:npc8ibKG0
上級だろ
属于高级家庭吧

 

 

3 :それでも動く名無し:2025/01/03(金) 11:41:41.38 ID:nIHP1CJ5r
まあまあスタンダード
一般般水平

 

 

4 :それでも動く名無し:2025/01/03(金) 11:41:43.73 ID:++pUJrzo0
すぐ飽きそう
很容易吃腻的

 

 

5 :それでも動く名無し:2025/01/03(金) 11:42:14.57 ID:wMGZoIno0
かっぱ寿司いったほうが良いだろこれ
还不如去“河童寿司”店里吃

 

 

6 :それでも動く名無し:2025/01/03(金) 11:42:30.92 ID:iKutWEiJ0
富豪かな
那是富豪家吗

 

 

7 :それでも動く名無し:2025/01/03(金) 11:44:30.35 ID:kIXSC+YT0
寿司とピザでええやん
有寿司和披萨就好

 

 

8 :それでも動く名無し:2025/01/03(金) 11:44:32.30 ID:d1z7evlc0
しっかりした家なんやなって
是个很靠谱的家庭

 

 

9 :それでも動く名無し:2025/01/03(金) 11:46:04.27 ID:wyqwS+WV0
これで合計金額どのくらいなんだろうか
这些东西合计多少钱

 

 

10 :それでも動く名無し:2025/01/03(金) 11:49:14.32 ID:X3kDWxwF0
>>9
3万前後ってとこじゃないかな
估计3万日元左右吧

 

 

11:それでも動く名無し:2025/01/03(金) 11:47:07.16 ID:McX+HY310
正月ならお屠蘇だろ
正月应该喝屠苏酒

 

 

12 :それでも動く名無し:2025/01/03(金) 11:47:33.85 ID:jW76muZF0
子供の頃こういう感じやったけどホンマ嫌やった爺ちゃん家に行くの
正月料理って子供が好きなもん無さすぎだよな
唐揚げとかピザ置いとけよ
小时候就是这样的年夜饭,真的很讨厌去爷爷家
年夜饭上小孩喜欢吃的东西太少了
弄点炸鸡块或者披萨吧

 

 

13 :それでも動く名無し:2025/01/03(金) 11:48:18.61 ID:NSBzGbhb0
ちょっと貧相やな
有点寒酸

 

 

14 :それでも動く名無し:2025/01/03(金) 11:48:23.30 ID:IBzMsN6c0
茶碗蒸しの数から予想すると4人なんかな
从茶碗蒸(日式蒸蛋)的数量看,应该是4人吃的

 

 

15 :それでも動く名無し:2025/01/03(金) 11:49:20.61 ID:96YtlVWJM
4人だと食いきれなくね
4个人吃不完的



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2025-01-04
文章标签: ,,,,,,,
文章链接: 2ch:这就是日本“普通家庭”的正月饭菜  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:这就是日本“普通家庭”的正月饭菜
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2025年1月4日21时:

    年夜饭这种会被嘲笑厨力的…

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2025年1月4日23时:

    东北年夜饭丰盛

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2025年1月4日23时:

    好难吃啊 :bd52: ,有核辐射

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2025年1月4日23时:

    一年一次这种菜正常收入人家 没有那么难

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2025年1月5日06时:

    日本不在明治时脱亚入欧废除中国历法了吗?

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2025年1月5日08时:

    早上胃口那么好吗?丰盛的饭还是留在中午或者晚上吃吧

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2025年1月7日10时:

    听说以瘦为美节食为荣的日本的恩格尔系数已经逐渐地要超过中国了,为了维持发达国家的体面,以后这种饭大约也要被小日子节约掉了吧 :bm11:

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册