欅坂46の握手会とハロプロの握手会の差ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
榉坂46和早安家族握手会的差别wwwwww
1 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/04/29(日) 10:50:10.31 0.net
欅坂
榉坂

ハロプロ
早安家族

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：小桐
来源：https://2chcn.com/141179/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/04/29(日) 10:50:29.34 0.net
うわぁ…
哇啊……

3 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/04/29(日) 10:51:28.54 0.net
ハロカスだけど正直スマンかった
我是早安家族豚，真的对不不起

4 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/04/29(日) 10:52:21.97 0.net
ハロヲタは人混みが苦手なので
因为早安家族豚不喜欢拥挤的人群

5 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/04/29(日) 10:53:03.21 0.net
ハロじゃなくてnmbやろ
不是早安家族，是nmb吧

6 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/04/29(日) 10:53:44.21 0.net
ハロがこんな大きな会場なわけないだろ
早安家族不可能在这么大的会场的吧

7 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/04/29(日) 10:54:46.95 0.net
人がゴミのようだ
人像垃圾一样

8 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/04/29(日) 10:55:22.74 0.net
若い女がいないからハロプロじゃないな
因为没有年轻的妹子，所以不是早安家族

9 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/04/29(日) 11:37:09.01 0.net
曲の良し悪しもあるだろうけどやっぱり認知の差かな
全国的なスターとなるか、少人数のヲタだけと向き合うか
どちらもビジネスとして成立してるわけだけど、
アイドル本人にとって前者のモチベは高く維持できるのに対し、後者はひたすら疲弊するのみ
曲子的好坏也有差异，但是归根到底还是存在认知的差别吧
是作为全国性的明星？还是作为只是面向少数人的偶像？
虽然两者都能在商业方面成立
但是对于偶像本人来说，前者能促进动机的维持，而后者只会感到疲劳

10 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/04/29(日) 11:51:54.44 0.net
下の画像はNMB
下面的照片是nmb的

11 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/04/29(日) 13:02:12.69 0.net
お客の来ない店ほど悲惨なものはないんだが
就像没有客人的商店一样，没有比这更悲惨的事了