【悲報】女子高生(17)にラブレターを渡した男子大学生(20)逮捕
【悲报】给17岁女高中生送情书的20岁男大学生被捕
1 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [] 投稿日：2018/05/17(木) 20:56:33.48 ID:gmcCpUer0.net BE:977261419-2BP(1000) [1/1回]
福岡西署は１７日午前、福岡市西区の男子大学生（２０）をストーカー規制法違反で逮捕した。
逮捕容疑は、昨年９月末から１２月初めまで、市内在住の女子高校生（１７）の自転車のかごに交際を求める手紙などを入れて読ませたり、アルバイト先に押しかけてプレゼントを渡そうとするなどのつきまとい行為を繰り返し行った疑い。
https://www.nishinippon.co.jp/flash/f_kyushu/article/416961
17日上午，福冈西署以涉嫌违反禁止骚扰法的罪名逮捕了福冈市西区的男大学生（20岁）。
被捕男子于去年9月底到12月初反复往一名住在市内的女高中生的自行车车篮里放情书，要求她阅读并和他交往，该男子还经常到该女生打工的地方纠缠她给她送礼物。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：小桐
来源：https://2chcn.com/141754/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage] 投稿日：2018/05/17(木) 20:57:02.52 ID:T6V1G8CE0.net [1/2回]
純愛
纯洁的爱情

3 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [] 投稿日：2018/05/17(木) 20:57:08.62 ID:By1GpTf5x.net [1/2回]
大学のときJKと付き合ってた男は微妙に恥ずかしい感あったけどまあ公言はできてた
JCと付き合ってることが知られた奴は瞬時に社会的評価が地に落ちてた
大学时和女高中生交往的男子会有一种微妙的羞耻感，嘛，但是还能公布
但是和女初中生交往的家伙一旦败露了，社会评价就会一落千丈

4 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage] 投稿日：2018/05/17(木) 20:57:57.57 ID:S7GNXAgY0.net [1/1回]
一回なら捕まらないよな？
如果只是一次的话不会被捕吧？

5 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage] 投稿日：2018/05/17(木) 20:57:58.69 ID:w1+3WGYsa.net [1/1回]
ストーカー規制法か、これなら分かる
禁止骚扰法吗？这样的话还能理解

6 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage] 投稿日：2018/05/17(木) 20:58:09.64 ID:o7v2pDTB0.net [1/1回]
不細工は逮捕
长的丑会被逮捕

7 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage] 投稿日：2018/05/17(木) 20:58:59.28 ID:umW+eOQp0.net [1/2回]
繰り返したらそらストーカーやろ
如果反复这样做的话，就是跟踪狂了吧

8 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage] 投稿日：2018/05/17(木) 20:59:38.72 ID:jT0tI1cC0.net [1/1回]
ほぼ純愛
大致是纯爱

9 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage] 投稿日：2018/05/17(木) 21:00:15.39 ID:YhXdo1Yqa.net [1/1回]
漫画やドラマなら普通の話なんだけどな
如果是在漫画和电视剧里的话，那是很普通的情节啊

10： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [] 投稿日：2018/05/17(木) 21:00:57.39 ID:HRcAE3OiM.net [1/1回]
あかんのか
不可以吗

11 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [] 投稿日：2018/05/17(木) 21:01:07.02 ID:siMu7aNg0.net [1/1回]
繰り返したらそりゃね
反复纠缠的话是会这样

12 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [] 投稿日：2018/05/17(木) 21:03:20.18 ID:N31PlHjD0.net [1/1回]
まあ不細工だったんだろう
嘛，是因为长得丑吧