まろん&とん (IOSYS) @maron47
我らが新小岩駅。特急通過時に注意喚起用のロープ設置する厳重っぷり。( ・_ゝ・)大事よね。
新小岩站。特急通过事后提醒注意的绳子，看起来很严肃。

twitter.com/maron47/status/908551224806359042

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：林
来源：https://2chcn.com/132770/
引用元：http://2ch.sc

=============

2：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/10/02(月) 00:16:58.90 ID:QOxHNUeD0.net

草生えるわ
笑了

4：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/10/02(月) 00:17:28.21 ID:rZGF91o6d.net

どんだけ自殺されたくないねん
多么不喜欢被自杀啊

7：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/10/02(月) 00:17:53.65 ID:vLj4uknPd.net

自殺する奴には意味なさそう
对于要自杀的人没什么意义

8：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/10/02(月) 00:18:00.83 ID:gvqx/KB30.net

自殺予防ブルーライトって効果あるんかこれ
防止自杀的蓝色灯光有效果吗

184：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/10/02(月) 00:26:51.07 ID:VJaXKm9/0.net

>>8
人間工学で明るい方が人間はネガティブな考えは起きにくいという論文結果が研究されたんや
在人体工学上，有论文结果研究称，明亮的东西让人不容易产生负面的想法

322：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/10/02(月) 00:33:20.74 ID:PDOSwJTN0.net

>>184
青い照明とか、より陰鬱な気分になっちゃうやろ
蓝色的照明，反而更有阴郁的气氛了吧

10：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/10/02(月) 00:18:16.21 ID:x5q7Au5v0.net

鉄道特有のとりあえずなんでも付けたろ精神
铁路特有的“总之先装上去”的精神

11：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/10/02(月) 00:18:27.89 ID:1nn1DIymd.net

やっぱ動物はいいね
果然放动物不错呢

14：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/10/02(月) 00:18:33.84 ID:+QaKAmS+0.net

都市伝説とかじゃなくて本当に多いんやな自殺
不是都市传说，真的很多人在那里自杀呢

16：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/10/02(月) 00:18:45.27 ID:7RLGyEDNd.net

総武線の人身事故の6割は新小岩
自殺の名所とかしらんが迷惑
总武线的人身事故有6成在新小岩
成了自杀的胜地

17：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/10/02(月) 00:18:45.69 ID:I2YtoKOFM.net

何コレ自殺対策なの？
なんかのサービスかと
那是防止自杀的吗？
我以为是什么的服务

19：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/10/02(月) 00:18:54.38 ID:2bmQSnNc0.net

駅なくせばええねん
直接把站去掉就好了啊