（12月8日）今年的圣诞节大家准备怎么过呢？

作者:2ch中文网时间:2012-12-08 还有板凳

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

お前ら、誰とクリスマスを過ごすか決めた？

你们决定好和谁一起过圣诞节了吗？

Posted at 01:57│Comments(14)│国内ニュース｜

1：マレーヤマネコ(長野県)：2012/12/07(金) 23:53:20.04 ID:s4TrZ5f10

■ 「2012年クリスマスの過ごし方ランキング」の概要

＜クリスマス　どう過ごす？ランキング＞

1位　自宅や友人宅でホームパーティー　（57％）
2位　普段通り（特に予定なし）　（21％）
3位　残念ながら仕事　（9％）

4位以下の結果、男女別の結果は、以下URLよりご覧ください
URL：http://www.homes.co.jp/kurashito/life/ranking/ranking011/

＜クリスマス　誰と過ごす？ランキング＞
1位　家族（71％）
2位　恋人　（10％）
3位　ひとり（9％）

4位以下の結果、男女別の結果は、以下URLよりご覧ください
URL：http://www.homes.co.jp/kurashito/life/ranking/ranking011/

＜クリスマス　いくらかける？ランキング＞
1位　10,000円未満　（27％）
2位　3,000円未満　（24％）
3位　5,000円未満（23％）
『HOME’S』、「2012年クリスマスの過ごし方ランキング」発表
http://www.sankei-kansai.com/press/post.php?basename=000000502.000000330.html

■ 「2012年圣诞节过法排行榜」概要

＜你的圣诞节怎么过？排行榜＞

1位　在自己家或者朋友家开轰趴　（57％）
2位　和平常一样（没有特别安排）　（21％）
3位　遗憾的工作　（9％）

4位以下的結果、男女別的結果は、请参考下面的URL
URL：http://www.homes.co.jp/kurashito/life/ranking/ranking011/

＜你的圣诞节和谁一起过？排行榜＞
1位　家人（71％）
2位　恋人　（10％）
3位　一个人（9％）

4位以下的結果、男女別的結果は、请参考下面的URL
URL：http://www.homes.co.jp/kurashito/life/ranking/ranking011/

＜你的圣诞节准备花费多少？排行榜＞
1位　10,000円以下　（27％）
2位　3,000円以下　（24％）
3位　5,000円以下（23％）
『HOME’S』、「2012年圣诞节的过法排行榜」发布
http://www.sankei-kansai.com/press/post.php?basename=000000502.000000330.html

https://2chcn.com/1352

4：コーニッシュレック(千葉県)：2012/12/07(金) 23:54:07.83 ID:RqKz6Ub50
飼い犬
和我养的狗一起过圣诞

5：スフィンクス(宮城県)：2012/12/07(金) 23:54:18.08 ID:Gygc5zez0
クリスマスなら去年やっただろ！！！
圣诞节的话，去年不是已经过了嘛！！！

6：トラ(京都府)：2012/12/07(金) 23:54:24.30 ID:cIMUSGDh0
七咲逢ちゃん
七咲逢酱
注：七咲逢，游戏及动漫作品《圣诞之吻》女主角之一，http://baike.baidu.com/view/3799144.htm

8：ギコ(茨城県)：2012/12/07(金) 23:54:34.10 ID:Ha5bEq5K0
ぬこ
猫咪

9：クロアシネコ(東京都)：2012/12/07(金) 23:54:34.84 ID:XsHHyX1J0

⌒ヽ　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　／　　　　　　 |
_ﾉ　　　　　　 ∠＿__＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／　　　　　　　.|
/＼　＼　　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　　|
.＼＼　＼　　　　　　　　　 |　　　　　　　　　　|
○　　　　　/　＼＼　＼　　　　　　　　　　 |　　　　　　　　　/
／>　　　 /　　/ ＼＼　＼　　　　　　　, "⌒ヽ　　　　　　 /
／／/ 　　 ./　　/　　 .＼＼　＼　　　　　 i　　　 .i　　　　 ./
./＼＼＼　 /　　/　　　　＼＼　＼　　　.ヽ､＿ノ　　　　　/
/　　.＼＼ ./　　/　 ∧∧　　＼＼　＼　　　　　.|　　　　　/
＼　　　＼＼　./ 　.（・ω・）　／.＼＼　＼　　　　|　　　　/　　　 /
＼　　　＼＼　 ∪　　ノ '　　　＼＼　＼　　 .|　　　/|　　　./
o　.＼　　＼＼⊂ノ　／　　　　＼＼　＼　 |　　/　|　　　/
"⌒ヽ .　＼＼／　　　　　　　＼＼　＼ |　/　 |　　/
i　　　 i 　　　＼＼　　　○　　　　　　＼＼／|/　　| 　./
○ ヽ＿.ノ .＼　　　＼＼　　　　　 _,. - ''",, - ￣　　　　＿|　/
＼　　＼＼_,. - ''",. - ''　　　o　　　　￣　.|/
＼　　　＼＼ ''　￣ヘ　＿／￣￣￣￣￣
○　　　　　＼　　　＼＼／／｡　＼　　今年もひとりぼっちか・・・
ﾟ　　　o　　　｡　　　.＼　　　＼／　　 |　　今年也是一个人孤零零的吗……
｡　　　　　　　　　　　　￣￣￣　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

112：アメリカンワイヤーヘア(宮城県)：2012/12/08(土) 00:58:30.39 ID:1+0LSAhG0
>>9
そういうのが好きだ・・
我喜欢这样的……

10：アメリカンショートヘア(兵庫県)：2012/12/07(金) 23:54:44.74 ID:zQ6CYkSX0
オ●ニーしてすごすから
打着飞机过圣诞

11：スミロドン(庭)：2012/12/07(金) 23:54:56.80 ID:SX6CtoNN0
家族
和家人一起过

15：ボブキャット(家)：2012/12/07(金) 23:55:40.01 ID:XMHgodlX0
>>1
クリスマスのこととか失念してたのに、思いだしてしまっただろが！
不是明明都已经忘了圣诞节了嘛，又想起了啊！

18：オシキャット(宮城県)：2012/12/07(金) 23:56:48.84 ID:8jVwrSrn0
は？今年のクリスマスは中止に決まっただろ？
哈？今年的圣诞不是已经中止了吗？

21：トラ(内モンゴル自治区)：2012/12/07(金) 23:57:07.12 ID:obn4IgKAO
子どもとケーキ作って肉屋に注文したチキン食べて夜サンタになる
和孩子们一起做蛋糕，然后吃在肉店买的鸡，晚上扮作圣诞老人

23：アメリカンワイヤーヘア(家)：2012/12/07(金) 23:57:19.46 ID:Iyd8I4iR0
おまいらとに決まってるだろ、一人にはさせないぜ
不是决定和大家一起过了嘛，不许一个人过哦

25：スナドリネコ(庭)：2012/12/07(金) 23:57:55.92 ID:VnrojVTu0
俺は毎年お前らと

今年も宜しくな

我每年都和你们一起

今年也多关照了

28：黒(やわらか銀行)：2012/12/07(金) 23:58:21.57 ID:ik2sNH2E0
今年もまた声優を監視するのか?
今年也要监视声优吗？
注：参考，http://app.tgbus.com/saver/print.aspx?type=tvgame&id=252576

29：ソマリ(愛知県)：2012/12/07(金) 23:58:33.58 ID:hgXT3drl0
孤独と一緒です
我和孤独一起过圣诞

30：キジトラ(兵庫県)：2012/12/07(金) 23:58:47.55 ID:1UhWIXvE0
ここってアニメキャラの名前挙げるスレだろ？
那里不是有个列举了好多动漫角色名字的帖子吗？

32：サビイロネコ(家)：2012/12/07(金) 23:58:54.21 ID:L21noeVC0
右手
和我的右手

34：ピューマ(東日本)：2012/12/07(金) 23:59:45.86 ID:I8E0Qgra0
姉ヶ崎寧々さん
和姉ヶ崎宁々一起过

注：姉ヶ崎宁々，是游戏Loveplus中的出场人物，参考：http://d.hatena.ne.jp/keyword/%BB%D0%A5%F6%BA%EA%C7%AB%A1%B9，http://baike.baidu.com/view/2795483.htm

98：白(チベット自治区)：2012/12/08(土) 00:35:58.39 ID:4u92tEet0
>>34
悪いな寧々さんは俺と過ごす予定なんだ
抱歉啊，宁々已经决定和我一起过圣诞了

35：セルカークレックス(家)：2012/12/07(金) 23:59:55.53 ID:5naj5kNH0
去年
上司に見せたら「それはヤバイよ」と目を見て言われた
这是我去年的
给我上司看了下，他看着我的眼睛说“这个可不行啊”

49：ヒマラヤン(東京都)：2012/12/08(土) 00:08:26.66 ID:bmqlXmNM0
>>35
もっと野菜食え

>>35
你应该多吃点蔬菜

51：シンガプーラ(石川県)：2012/12/08(土) 00:10:12.81 ID:MYv0/iLB0
>>35
野菜がないだろ。やばすぎる。

>>35

里面没有蔬菜啊。太糟糕了。

42：アビシニアン(東日本)：2012/12/08(土) 00:03:30.60 ID:P1t/qmxuO
マジな話、バイト先のJKを誘う。
無理だったら大学の友達と酒を浴びる
说真经的，我要去邀请打工地的高中女生。
不行的话就和大学的朋友一起去喝酒泡澡

44：スナネコ(家)：2012/12/08(土) 00:04:22.34 ID:S/5x9nUW0
アパートの隣の住人が彼女連れてきたら、お経のＣＤ音量大きくしてかける。
要是我公寓旁边住的人带女朋友回来的话，我就把CD的声音开大。

50：アメリカンボブテイル(庭)：2012/12/08(土) 00:10:06.50 ID:tZAbmAhd0
彼女と温泉行ってくるよ
我会和女友去洗温泉哦

52：キジ白(九州地方)：2012/12/08(土) 00:10:38.62 ID:hkALIX9tO
独り身で尚且つ夜勤である。
夜勤明けには、独り孤独に酒でも飲みながらテレビ観るわい
单身的我还要值夜班
值完夜班我就去一个人一边孤独地喝酒一边看电视

58：シャム(神奈川県)：2012/12/08(土) 00:16:17.66 ID:x1V1nWbW0
猫がいるから全然さみしくないし
我有猫在，一点也不会孤单

60：キジトラ(関東・甲信越)：2012/12/08(土) 00:17:21.92 ID:PtCH2X5gO
認知症の親父(´・ω・`)
和有痴呆的老爸

76：アメリカンショートヘア(やわらか銀行)：2012/12/08(土) 00:22:26.15 ID:dhCk3BhC0
>>60
父ちゃんにケーキ買ってやれ
给你老爸买个蛋糕吧

71：パンパスネコ(やわらか銀行)：2012/12/08(土) 00:21:05.50 ID:UjWxNaKs0
34回目のクリスマス。
今年も仕事だよ。
どうせ一人だし、仕事してるほうが気が楽だ
这是我第34个圣诞了。
今年也要工作哦。
反正是一个人的话，不如工作更来劲

77：トラ(関東地方)：2012/12/08(土) 00:22:30.29 ID:5bem/Pj7O
クリスマスは仕事なんだよね～、って言ったら、
もしかして、サンタさんなの？って言われたから、
いや、トナカイ、って答えたら、
あはは、面白い、って言われた。
我跟别人说圣诞节要工作的、
别人就会问“难道，你是做圣诞老人的”
不，是驯鹿。我这样回答的话、
对方说“啊哈哈，有意思啊”。

82：ハバナブラウン(長屋)：2012/12/08(土) 00:25:41.56 ID:yI4tAcLo0
睡眠薬飲んで寝る
我会吃点安眠药睡觉

85：ベンガルヤマネコ(栃木県)：2012/12/08(土) 00:26:28.93 ID:7UmsTUbw0
天下一無職会スレ、しっかり建ててね
这个天下第一的无职会帖，大家好好参与哦

88：シンガプーラ(石川県)：2012/12/08(土) 00:28:06.89 ID:MYv0/iLB0

サンタってこれだろ？
圣诞老人是这样的吧

100：バーマン(東京都)：2012/12/08(土) 00:36:45.95 ID:OyCzNKzd0
こんど彼女に告白してくるが
失敗したら、いっそ
ちん●んを切って女の子になろうかなあ

这次我要跟她告白

如果失败了的话、

我就一不做二不休切了JJ变成女孩子

106：ペルシャ(SB-iPhone)：2012/12/08(土) 00:46:14.57 ID:kOihNnydi
ベトナム人の彼女とキスしながら過ごします

我和越南的女友一边kiss过圣诞节

115：カラカル(大分県)：2012/12/08(土) 01:20:01.40 ID:4INYU7+i0
また今年もいつもの監視スレが…
今年也要例行监视帖啊……