建築情報雑誌、もうめちゃくちゃｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本的建筑杂志已经变得乱七八糟了

1：名無しさん＠涙目です。：2017/11/18(土) 21:35:15.25 ID:mefCzsIJ0 BE:264168779-2BP(2000)

加藤いずみ @ismiiiru
今月の建築知識も何かよく分からない一線を超えてきた。事務所内、騒然。
这个月的《建筑知识》已经超越了不明的底线。事务所内引发混乱。

加藤いずみ
@ismiiiru

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：小桐
来源：https://2chcn.com/142404/
引用元：http://2ch.sc

=============

2：名無しさん＠涙目です。：2017/11/18(土) 21:36:53.04 ID:dbOzsNEt0.net

まあまあ
还好吧

9：名無しさん＠涙目です。：2017/11/18(土) 21:50:02.83 ID:LSV4ofVU0.net

>>2
どこのアニメージュだよw
那是哪里的《Animage》啊
注：《Animage》为1978年5月26日由德间书店发行、并为日本第一个专门动画杂志。多以“AM”或“メージュ”来简称。

10：名無しさん＠涙目です。：2017/11/18(土) 21:51:27.63 ID:PDSSnn0O0.net

>>2
いいなー楽しそうだなー
不错呢，很好玩的样子

13：名無しさん＠涙目です。：2017/11/18(土) 22:34:47.64 ID:n9cKsw1G0.net

>>2
宇宙戦艦ヤマトだけちょっと読みたい
宇宙战舰大和号我倒是想看看

3：名無しさん＠涙目です。：2017/11/18(土) 21:37:47.20 ID:mQYtSEcp0.net

何故なんでもかんでもアニオタ向けに作るのか理解に苦しむ
为什么什么都要弄得像面向宅男一样，难以理解

5：名無しさん＠涙目です。：2017/11/18(土) 21:41:47.66 ID:gdf76ZrT0.net

でも建築知識って、内容分かりやすいよね。
但是《建筑知识》的内容很浅显易懂吧。

6：名無しさん＠涙目です。：2017/11/18(土) 21:43:12.96 ID:ci/pSF7T0.net

雑にすり寄ってる系と違って結構頑張ってて悪くないじゃん
跟那些粗糙的杂志不同，挺努力的，我觉得挺好

7：名無しさん＠涙目です。：2017/11/18(土) 21:43:30.65 ID:z6rt8YkE0.net

前々から予兆はあったろｗ
萌える建築基準法とかやってたし
之前就有预兆的吧
例如有过萌萌建筑基准法之类的内容

8：名無しさん＠涙目です。：2017/11/18(土) 21:43:56.79 ID:xV61GNo90.net

ちょっと読んでみたいわ
我想看看

11：名無しさん＠涙目です。：2017/11/18(土) 21:58:29.14 ID:AlcEvbF60.net

20年振りに建築知識見たわ
时隔20年看到了《建筑知识》

12：名無しさん＠涙目です。：2017/11/18(土) 22:17:51.48 ID:33WjqmCy0.net

>>1
最高にかわいいやん
可爱爆了呢