1：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:29:41 iP4
彼女出来る奴って一体どんな生活しとんのや？
ワイからすれば想像もつかないわ
能交到女朋友的家伙到底过着怎样的生活？
我想象不出来

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：Sunny
来源：https://2chcn.com/145104/
引用元：http://2ch.sc

=============

2：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:30:01 InG
徴兵された
被征兵了

3：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:30:20 iP4
>>2
男女一緒の部隊には配属されんやろ
被分配到了男女一起的部队吧

4：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:30:23 CA7
やるべきことをして、やってはいけないことはしない
做该做的事，不能做的事不做

8：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:31:00 iP4
>>4
抽象的な表現やが
やるべきことの範囲がどの程度かやな
这个表达很抽象
该做的事是指怎样一个范围呢

12：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:32:21 QQu
>>8
ひとまず女のいるコミュニティーに入らんことには何も起こらん
そこに参加すれば案外自動的にできたりする
首先你要加入到女性的团体中，不然不可能交到
加入进去了自然而然地能交到

16：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:33:05 iP4
>>12
コミュニティには行動目的ってあるよな
テニスが好きとかゴルフが好きとか
女が居るようなコミュニティの趣味で興味ある奴がないんやが
加入团体需要有什么行为目的吧
例如喜欢网球高尔夫什么的
有女生参与的团体项目里没有我感兴趣的

20：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:34:46 QQu
>>16
共通の趣味とか無くてもよく話す仲良しグループとかあるやん
也有就算没有共同的爱好也能聊天的团体

22：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:35:12 iP4
>>20
それは一体どういう経緯で知り合うんや？
那到底是经过了什么才认识的呢？

5：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:30:32 QQu
ワイは勝手にできたぞ
我是随意交到的哦

7：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:30:55 Fi7
×どんな生活
○どんな顔
不是怎样的生活
而是怎样的长相

9：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:31:37 trD
普通にしてればできるぞおじさん「普通にしてればできるぞ」
很平常就交到女友的大叔「平常表现就能交到哦」

10：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:31:53 mdg
ワイはチャットで告白しまくってできたで
なお通話一回しただけで別れたもよう
我在聊天中一直表白就交到了
然后通了一次话就分手了

11：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:32:16 iP4
やるべきこと＝全く興味ない、全く適性がない分野でも女が居たら突っ込んでいく
やるべきでないこと＝女が居ないような趣味は決して持たない
これぐらいのレベルで言ってるんか？
该做的事情=就算在完全不感兴趣、完全不适合的领域，只有有女生，就冲过去
不该做的事情=不该持有没有女生参与的爱好
大概是这样说吧

13：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:32:24 uf0
この時間はおんJせずに女の子誘って飯行くんやで
这个时间不要在おんJ板块发帖，去约女孩子吃饭

14：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:32:49 3km
マジレスすると集団に属してその中で女に話しかけること
会話してその人を知らないくせにあの人好き！
とかそんなん幼稚園児レベルだからな
认真地讲，加入到一个团体中，然后跟其中的女生搭讪
聊天，然后喜欢上这个不认识的人！
就是这种幼儿园水平的事情

18：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:33:45 uf0
>>14
恋愛なんてそんなもんやろ
恋爱就是这么回事吧

17：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:33:22 iP4
>>14
女が居る集団に属すのが難しい
加入到有女生的团体，这是一件很难的事

19：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:34:16 3km
>>17
なんでもええんやで
週一の習い事とか期間限定のイベントに参加するとか
怎么做都可以
去参加周一的学习，或者是限定期间的活动

15：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:32:58 EdV
小中高サッカーしてて
そこそこ友達もいた
こんな学生生活送ってたら高1の頃には
普通にできてた
小学初中高中踢足球
交了一些朋友
过着这样的学生生活，高一的时候
就交到了女朋友

21：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:35:12 mv5
イッチが学生なら簡単なんやけどな
楼主是学生的话，那很简单

23：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:35:31 iP4
>>21
大学生やで
我是大学生

26：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:36:15 QQu
>>23
飲み会行けや
楽勝やで
去酒会
很容易交到

28：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:36:37 iP4
>>26
ゼミは男しか居ないから必然的に飲み会も男しか居ないぞ
研讨会只有男生，必然的酒会也只有男生哦

29：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:36:40 mv5
>>23
ならそな辺の女の子とかと話せばええやん
そしたらできるやろ
那就跟那边的女生讲话就好了
那样就交到了吧

30：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:37:07 iP4
>>29
その辺ってどの辺や
学科内を想定して言ってる？
那边指哪边？
你说的是专业内的吗？

25：名無しさん＠おーぷん：2018/07/29(日)18:36:03 EdV
つうか彼女できんってやつは
臆病者すぎるんだよな
话说交不到女朋友的家伙
是太胆小了