1 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 10:53:36.27 0.net
2ch中文网翻译秋葉原ってどんどん気持ち悪い街になっていってるな
猥褻物が街に溢れていても自粛するどころか悪ノリでどんどん先鋭化していってる
秋叶原逐渐变成让人恶心的街道
街上到处都是猥琐物品，非但没有进行克制，坏的风气渐渐尖锐化

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：旦旦君
来源：https://2chcn.com/145815/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 10:55:59.98 0.net
今やほとんど外国人しかいない街
日本人どこいった
现在那里基本都是外国人
日本人去哪里了

3 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 10:56:01.71 0.net
外人向けの街
面向外国人的街

4 ： fusianasan[] 投稿日：2018/08/03(金) 10:57:08.03 0.net
人がたくさん集まる所やし仕方ない
集中了很多人的地方，所以没办法

5 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 10:59:06.85 0.net
2ch中文网翻译あの街に行く奴は総じてロリコン二次元ポルノ野郎と思ってる
总觉得去那里的家伙总的来说就是萝莉控二次元色情爱好者

6： 名無し募集。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 11:08:52.16 0.net
そもそも電気街なんて通販時代に不要だし
原本电器街什么的在邮购时代是用不着的

7 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 11:09:20.72 0.net
方向性が変わっただけで元々気持ち悪い街だろ
只是方向性改变了，原本就是恶心的街道吧

8 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 11:11:21.88 0.net
電気街のままだったら寂れてるだろ
如果还是电器街的样子的话，会很寂寞吧

9 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 11:12:10.84 0.net
臭い(直球)
很臭（直线球）

10 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 11:12:13.56 0.net
関係ないだろ
没有关系吧

11 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 11:12:29.29 0.net
2ch中文网翻译電気物が好きで昔はよく行ってたが
今は行くのが恥ずかしい街になっちまったな
我喜欢电子商品，所以以前经常去
但是现在变成了让人不好意思去的街道

12 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 11:13:16.18 0.net
電気物も恥ずかしいけどな
电子商品也觉得很羞耻

13 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 11:13:37.01 0.net
秋葉がキモくなったのって電車男のせいだよ
秋叶原变恶心是由于电车男的错哦

14 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 11:16:34.17 0.net
キモい者同士仲良くやれよ
恶心的同伴们好好相处吧

15 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 11:22:20.56 0.net
2ch中文网翻译秋葉原にいくときだけ俺の顔面が平均以上になる
只有在去秋叶原的时候，我的长相才在平均值以上

16 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 11:30:05.61 0.net
大通りは外人向けだよ
１つ奥の通りにいきなさい
大路是面向外国人的哦
请去里面的街

17 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 12:13:40.80 0.net
硬派なオタクの街から
軟派なオタクの街になった
从硬派的宅男街
变成了软派的宅男街

18 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 12:19:04.80 0.net
10年くらい前によく行ったな
CDを買ってた
今はもう売ってるとこないだろうな
大约10年前去过
去买了CD
现在已经没有卖CD的地方了吧

19 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/08/03(金) 12:19:49.55 0.net
いいじゃん
挺好的嘛