片目を失う・片手を失う・片足を失う　←結局どれが一番ヤバいんやろか？
失去一只眼睛、一只手、一只腿，哪个更糟糕？

1 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:26:50.18 ID:Ej3sBTG50.net
なんだかんだで目やろか？
应该是眼睛吧？

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：林
来源：https://2chcn.com/154084/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:27:25.07 ID:6LviPNdZ0.net[1/2]
2ch中文网翻译片玉を失う
一只眼睛

3 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:27:33.11 ID:WNtxBV5Z0.net[1/3]
足やね
一只腿吧

4 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:27:50.82 ID:tIqwGrir0.net[1/2]
目は一番まし
失去眼睛是最好的

5 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:27:52.97 ID:95tpl2Oj0.net
片目が一番優しい
失去一只眼睛最好

6 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:27:54.00 ID:t0xgueht0.net
玉やね
眼睛吧

7 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:27:59.31 ID:5xA2ZYK1M.net
足かな
腿吧

8 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:28:18.90 ID:+oB+122v0.net[1/2]
手やろ
手吧

9 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:28:21.81 ID:imLqJzag0.net
2ch中文网翻译目はそのうちもう片方も酷使するから失明するんやろ？
眼睛的话，如果另一只过度使用也会失明的吧？

10 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:28:23.87 ID:iPfEVVgp0.net
もう失うものもない
没有可以失去的东西

11 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:29:03.66 ID:AQrJ/fNA0.net
腕が1番嫌
失去手最讨厌

12：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:29:17.42 ID:8V0fvbv60.net
2ch中文网翻译目と手はゲームに支障でるから
失去眼睛和手无法玩游戏

13 ：風吹けば名無し
投稿日：2018/10/10(水) 22:29:27.14 ID:Swu2nEmX0.net
2ch中文网翻译手足ない乙武でも生きていけるくらいやし、結局目が1番キツイんちゃう？
连失去手脚的乙武洋匡都能生活下去，到头来失去眼睛最糟糕吧？