2ch：【悲报】美国加利福尼亚森林大火前后对比太惊人了……
※2ch中文网会员类译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
【悲報】カリフォルニアの山火事ビフォーアフターがこちら・・・
【悲报】美国加利福尼亚森林大火前后对比太惊人了……
1：風吹けば名無し ： 2018/11/18(日)01:09:38.66 ID： cMnFkl9C0.net
【ロサンゼルス支局】米西部カリフォルニア州で発生した複数の大規模な山火事で
地元当局は１６日、死者が計７４人に上ったと明らかにした。
さらに、千人を越える行方不明者がいるという。
2ch中文网翻译米ＣＮＮテレビ（電子版）などが報じた。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181117-00000542-san-n_ame
【洛杉矶分局】美国西部加利福尼亚州发生多场大规模山火，16日，当地表示死者已经达到74人。
还有上千名失踪人员。据美国CNN电视台等媒体报道。
ビフォーアフター
前后对比
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：Evan
来源：https://2chcn.com/167741/
引用元：http://2ch.sc
=============
2：風吹けば名無し ： 2018/11/18(日)01:11:00.75 ID： uU6y98D6d.net
やばい
糟糕
3：風吹けば名無し ： 2018/11/18(日)01:11:23.41 ID： QOK2ArLAd.net
戦争かな
那是战争吗
4：風吹けば名無し ： 2018/11/18(日)01:12:07.66 ID： 3RA8Miqg0.net
これ山なのか
那是山吗
5：風吹けば名無し ： 2018/11/18(日)01:12:59.62 ID： q2/cx/3D0.net
もう山ですらないじゃん
连山都不是呢
6：風吹けば名無し ： 2018/11/18(日)01:13:00.17 ID： m1iZ9btn0.net
2ch中文网翻译これもうシムシティだろ
已经是《模拟城市》了吧
7：風吹けば名無し ： 2018/11/18(日)01:13:20.65 ID： 8IUjfsZq0.net
うせやろ
不是吧
8：風吹けば名無し ： 2018/11/18(日)01:14:07.01 ID： J+8K776q0.net
原爆落とされたみたいになってんな
变成像被扔了原子弹一样了呢
9：風吹けば名無し ： 2018/11/18(日)01:14:20.98 ID： 1RPEJF5Tp.net
2ch中文网翻译空襲の後みたいだな
像空袭之后的样子
10：風吹けば名無し ： 2018/11/18(日)01:15:37.01 ID： tRdCQDaA0.net
シムシティみたいな町並みやな
街道像《模拟城市》一样
11：風吹けば名無し ： 2018/11/18(日)01:15:58.82 ID： Rek8jbqod.net
画像こわすぎやろ
照片太可怕了吧
12：風吹けば名無し ： 2018/11/18(日)01:17:21.09 ID： EIBd61u50.net
全部燃えるレベルなのか…
全都烧掉了吗……
13：風吹けば名無し ： 2018/11/18(日)01:17:32.14 ID： m73r4GYvd.net
右上の小学校は無事だったんやろか
右上角的小学没事吧
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。
相关文章
更新日期: 2018-11-18
文章标签: 2ch,2chcn,2ch中文网,2ch网民,2ch网民评论,5chcn,5ch网民,JAPAN,Japanese,加利福尼亚州山火,日本,日本2ch论坛,日本5ch,日本人,日本人吐槽,日本网民,日本网民吐槽,日本网民评价,日本网民评论,日语,日语翻译,网帖翻译,美国加州大火,美国山火
文章链接: 2ch：【悲报】美国加利福尼亚森林大火前后对比太惊人了…… [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
文章标签: 2ch,2chcn,2ch中文网,2ch网民,2ch网民评论,5chcn,5ch网民,JAPAN,Japanese,加利福尼亚州山火,日本,日本2ch论坛,日本5ch,日本人,日本人吐槽,日本网民,日本网民吐槽,日本网民评价,日本网民评论,日语,日语翻译,网帖翻译,美国加州大火,美国山火
文章链接: 2ch：【悲报】美国加利福尼亚森林大火前后对比太惊人了…… [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。
▶吐槽>>2ch：【悲报】美国加利福尼亚森林大火前后对比太惊人了……
美国那么大,为什么都要住在火山边上
这是山火，不是火山，也不是火山爆发引起的。
也许他说的是火/山呢，毕竟这可是在加利福尼亚
模拟城市点赞
可以看出，美国的房子真的都是木板房啊，连个水泥墩子或防火砖墙都没有。。。
这是发达国家该有的民居房子
在城市边缘开一条防火带啊
爆发战争了吧，房子全部毁灭了
烧得真干净
加州几乎年年都有大火
还是中国好，人民安居乐业夜不闭户，不像美国为首的西方国家社会都很动荡，自然灾害也多，特别是日本人还装模作样的去国外捡垃圾博取国际社会的同情，出国的中国人都知道还是祖国强大好，不论你在哪里祖国都会接你回家
为什么房子都烧干净了，树却还有那么多
可能是因为盖房子的木头用了很多可燃性的化学涂料之类的东西，比旁边的树还易燃？
就这，还能看见有人洗山火是自然现象的一部分，不能过分人为干预的。
天堂镇名字叫的真好，全去天堂了
美国梦
加州森林覆盖面积几乎是大兴安岭加上小兴安岭之和的三倍，而且炎热干燥，在美国有人之前那里就常常有火灾，顺带一提加州这种规模的森林挖防火隔离带作用很小，因为加州气候的原因，太过干燥，山火并非需要真的火势蔓延过来，直接风吹过一道热浪一片森林就点燃了。