1：風吹けば名無し ： 2018/12/22(土)13:09:50.46 ID： 3AkGc1Sd0.net
50年間も無免許で運転「努力したが試験受からず…」
[2018/12/22 10:57]
大阪府豊中市で約50年間、無免許運転をしていた疑いで男が逮捕されました。「免許の試験に受からなかった」と話しているということです。
道路交通法違反の疑いで現行犯逮捕されたのは豊中市の工務店経営の69歳の男です。
21日、豊中市内で警察が交通違反の取り締まりをしていたところへ男が運転する乗用車が通り掛かり、警察官が確認したところ無免許運転が発覚しました。
2ch中文网翻译警察の調べに対して男は、「20歳のころから無免許で運転していた」「努力をしたけど、免許の試験に受からなかった」と容疑を認めているということです。
https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000143725.html
大阪府丰中市一名男性50年间一直无证驾驶被逮捕。男性供述称“参加了驾照考试但是没通过”。
被以涉嫌违反道路交通法作为现行犯逮捕的是丰中市的经营工务店（土木工程公司）的69岁男性。
21日，丰中市内的警察在查处违反交通行为之际，看到该男性驾车通过，警察确认后发现该男性为无证驾驶。
该男性对警方表示，“20岁的时候就开始无证驾驶”“虽然努力过，但是依然没有通过考试”，对犯罪嫌疑表示了承认。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：Evan
来源：https://2chcn.com/169496/
引用元：http://2ch.sc
=============

2：風吹けば名無し ： 2018/12/22(土)13:10:21.16 ID： EIcQL1zw0.net
2ch中文网翻译これは優良運転者
这是优良驾驶者

3：風吹けば名無し ： 2018/12/22(土)13:10:42.72 ID： VqedAMKk0.net
そこら辺の奴より有能やろ
比一般的司机更能干吧

4：風吹けば名無し ： 2018/12/22(土)13:11:17.83 ID： PilDadwud.net
かわいそう
好可怜

5：風吹けば名無し ： 2018/12/22(土)13:11:44.96 ID： OB7XhEJy0.net
もうええやろ
够了吧

6：風吹けば名無し ： 2018/12/22(土)13:11:48.89 ID： 7r4sGBNId.net
2ch中文网翻译発覚してなかったってことは50年無事故無違反やろ？
一直没有被发现，那就是说50年间没发生事故吧？

7：風吹けば名無し ： 2018/12/22(土)13:12:04.88 ID： hvg5gcWNd.net
>>6
確かに
确实

8：風吹けば名無し ： 2018/12/22(土)13:12:12.70 ID： w0CHSDhrp.net
50年無事故ってだけでも上位やな
50年没有事故也很好了

9：風吹けば名無し ： 2018/12/22(土)13:12:51.72 ID： 3pswbImZ0.net
2ch中文网翻译50年間取り締まりにひっかからんかったんか
50年间都没有被查到过吗

10：風吹けば名無し ： 2018/12/22(土)13:13:08.51 ID： RN0rFje4a.net
これは優良運転者
优良司机

11：風吹けば名無し ： 2018/12/22(土)13:13:09.57 ID： 3AkGc1Sd0.net
かわいそう
好可怜

12：風吹けば名無し ： 2018/12/22(土)13:13:18.63 ID： i4IMWrbX0.net
こりゃ滑稽な話やわ
真是件滑稽的事