【悲報】ワイの彼女「クリスマス、夜は無理だけど昼なら会えるよ」←？！
【悲报】女友说圣诞假晚上不能见面，白天倒是可以

1: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:50:46.20 ID:XpVxT1BUp
どゆこと…？
怎么回事……？

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：小桐
来源：https://2chcn.com/169546/
引用元：http://2ch.sc
=============

2: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:51:09.79 ID:DjqHdDX00
文字通りやで
如文字所述

3: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:54:15.37 ID:MSa8Ypxz0
2ch中文网翻译理由も聞けないとか付き合ってないやん
原因都不问一下，你们根本没有在交往呢

4: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:51:20.70 ID:XpVxT1BUp
夜はワイ以外の誰かと会うんやろか
晚上除了我之外还会跟谁见面呢

5: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:51:59.69 ID:wx1wtpR70
>>4
そら当たり前やろ
那当然

6: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:52:00.08 ID:z1dFWk970
>>4
2ch中文网翻译家族と過ごすんやろ
しらんけど
是跟家人过吧
我也不知道

7: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:53:34.99 ID:NBEnfkip0
>>4
家族と過ごすんやろ
安心しろ
跟家人一起过吧
楼主放心吧

8： 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:54:14.27 ID:XpVxT1BUp
>>7
サンガツ
安心できるで^_^
谢谢
我放心了^_^

9: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 12:29:29.26 ID:PpPgjw+fd
>>8
優しい世界
温柔的世界

10: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:51:55.06 ID:XpVxT1BUp
悲しすぎやろ
太悲伤了吧

11: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:52:13.92 ID:HPuBc58A0
クリスマスイブ？
圣诞夜（平安夜）？

12: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:53:10.48 ID:XpVxT1BUp
>>11
せやで
是的

13: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:52:40.12 ID:XpVxT1BUp
2ch中文网翻译家族か！家族やな^_^
跟家人吗！应该是跟家人吧^_^

14: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:53:12.66 ID:wx1wtpR70
家族（になろうと考えてる人）
跟（将要成为）家人（的人）