15: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:54:18.79 ID:YSOKEIfGa
2ch中文网翻译いや付き合ってるならなんかあるの？くらい言えよ
不不，如果你们在交往的话，那就问她为什么啊

16: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:55:28.21 ID:XpVxT1BUp
>>15
どうしてもバイトが入ったとか言うとるんやけど…ほんまやろか…
她说有个必须做的临时工工作……是真的吗……

17: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:56:53.91 ID:NBEnfkip0
>>16
2ch中文网翻译クリスマスは人手が足りんからあり得るやろ
押しに弱い彼女なら断れんし
圣诞节人手不够，是有可能的吧
如果是不擅长拒绝的女友，那就没法拒绝掉别人

18: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:57:14.47 ID:/c0KBXRbr
>>16
じゃあ夜はバイト先に遊びに行くわ！って言ってみてや
どんな反応するかで察しがつくぞ
那我跟她说“晚上去你打工的地方玩！”试试看
看看她是什么样的反应哦

19: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:57:27.65 ID:MAUdXOSfa
>>18
ええなこれ
这个主意不错

20: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:58:38.18 ID:YnDhKKHha
>>18
2ch中文网翻译これやな
帰り遅いやろうから送るとかなんとか言って
这样好啊
就说如果回家晚的话就送她回家

21: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:54:24.51 ID:/c0KBXRbr
普通何が何でもクリスマスは恋人と過ごそうとするよね？
2ch中文网翻译それをしないってことは
一般不管怎么样圣诞节都是跟恋人一起过吧？
不那样做的话……

22: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:54:44.78 ID:XpVxT1BUp
>>21
だよなぁ…
就是啊……

23: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:54:57.04 ID:tfVpphYt0
2ch中文网翻译女子会でクリスマスパーティーやで
友達思いのいい子やん
去参加女生们的圣诞派对吧
真是个替朋友着想的好妹子

24: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:55:19.51 ID:pUVMP+Kt0
普通に夜は彼氏と会うんじゃないの？
一般那天晚上是跟男友见面吧？

25: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:56:36.30 ID:XpVxT1BUp
>>24
ワイが彼氏やけど…
我就是她男友……

26: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:57:15.05 ID:REWztSrv0
お前の彼女サンタやろ
你女友是圣诞老人吧

27: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:57:33.44 ID:jOa19oNu0
2ch中文网翻译あれっ、ちょっと待ってワイの好きな女の子も仕事言うてたんやけどあれっ
咦，等等啊，我喜欢的妹子也说要工作，咦

28: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 11:58:26.29 ID:XpVxT1BUp
>>27
もうワイと飲みいこや
跟我一起去喝酒吧

29: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 12:00:39.60 ID:XpVxT1BUp
つらすぎて草生えるわ
太难受了哈哈哈

30: 風吹けば名無し 2018/12/20(木) 12:02:50.08 ID:XpVxT1BUp
もうわかれようかな
要不还是跟她分手吧