日本2ch网民：过年准备给12岁的侄女压岁钱，给她多少钱好呢？

作者:2ch中文网时间:2018-12-29 9条评论

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

なあ、姪っ子（12）にお年玉あげようとおもうんやけど、ナンボあげたらええんや？
过年准备给12岁的侄女压岁钱，给她多少钱好呢？

1 ：風吹けば名無し：2018/12/29(土) 03:56:23.44 ID:uOMRu8B00.net[1/2]
3000円でええけ？
3000日元（约187元人民币）够了吗？

日本2ch网民：过年准备给12岁的侄女压岁钱，给她多少钱好呢？

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：林
来源：https://2chcn.com/169803/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ：風吹けば名無し：2018/12/29(土) 03:56:44.08 ID:Shi9OhpG0.net
5000円
5000日元（约311元）

3 ：風吹けば名無し：2018/12/29(土) 03:56:53.30 ID:x5rvuoet0.net[1/2]
2ch中文网翻译中1なら5000かなー。
小6なら3000でええんやない。
初一的话5000日元吧。
小学六年级就3000日元吧。

4 ：風吹けば名無し：2018/12/29(土) 03:57:00.09 ID:IZWVVNGc0.net
1万
1万日元

5 ：風吹けば名無し：2018/12/29(土) 03:57:19.45 ID:U80n4FRS0.net
4545円
4545日元

6 ：風吹けば名無し：2018/12/29(土) 03:57:30.62 ID:cyY0N3/Ud.net
金玉
蛋蛋

7 ：風吹けば名無し：2018/12/29(土) 03:58:08.23 ID:NYqt9suP0.net
3000～5000
3000～5000日元

8：風吹けば名無し：2018/12/29(土) 03:58:12.35 ID:LcCrNPEq0.net
2ch中文网翻译500円でええやろ
500日元（约31元）就够了吧

9 ：風吹けば名無し：2018/12/29(土) 03:58:23.12 ID:Rr2Jskpq0.net
顔による
看脸给

10 ：風吹けば名無し：2018/12/29(土) 03:58:32.03 ID:HhX+NHuj0.net
まあ1万やろ他にもいっぱいくれる人がいるなら5000円
嘛，1万日元吧，如果还有很多人会给她，那就给5000日元

11 ：風吹けば名無し：2018/12/29(土) 03:59:03.89 ID:76fMLP040.net
2ch中文网翻译20年前から5000円と決まってるだろ
あれから通貨価値変わってないぞ
20年前开始就已经是5000日元了吧
从那时开始货币价值就没有变化哦

12 ：風吹けば名無し：2018/12/29(土) 03:59:40.49 ID:bquvwrk7d.net
3000は雑魚扱いされるで
だからワイは5000や
3000日元会被当成小菜
所以我给5000日元

13 ：風吹けば名無し：2018/12/29(土) 03:59:49.77 ID:AtePQF7Id.net
生唾 1000円
使用済みマスク 500円
汗拭いたタオル 500円
生理ナプキン 5000円
脱ぎたてパンツ 5000円
これでええ
唾液 1000
用过的口罩500
擦汗的毛巾500
姨妈巾5000
刚脱的胖次5000
这样就好了