日本2ch网民：老实说，从没想过自己会成为尼特啊

作者:2ch中文网  时间:2019-02-22 12条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


 

13: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:20:04.44 ID:7aeYbbjdd
ニートは架空の生き物なんだよなあ
尼特是一种虚构的生物

 

 

14: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:20:51.30 ID:HoQRTAJV0
2ch中文网翻译ワイもニートになりそうや
まあ家金あるし親とは仲良いからええ気がする
我也要变成尼特了
嘛家里有钱爸妈关系挺好，感觉不错

 

 

15: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:21:01.23 ID:uhunduRca
学生の時なんの目標もプランもなかった
学生时代毫无目标和计划

 

 

16: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:21:32.91 ID:CaRcC8Jp0
やっぱ薄々気づいてたよな
果然是会略微察觉到的

 

 

17: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:21:43.33 ID:DCo2kicbd
2ch中文网翻译なんか起業すれば良いのに
要是能做什么创业就好了

 

 

18: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:21:56.26 ID:eljcUODM0
わかってた上で何もできんかった
虽然知道但是什么都没做

 

 

19: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:22:19.88 ID:t14Rzzpc0
高校1年の時点でやばいなって気はしてた
高一的时候我就察觉到我糟糕了

 

 

20: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:24:01.81 ID:7wWhjxmTx
2ch中文网翻译7年ニートやったけどそのあとバイトしただけで親が死ぬほど喜んだで
親孝行のハードル下がっていいわ
我做了7年尼特族，之后稍微打一下工爸妈就开心死了
做尼特让我尽孝的门槛降低了，挺好呢

 

 

21: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:24:38.56 ID:u4mrb0ET0
>>20
ええやん
不错啊

 

 

22: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:26:04.23 ID:eljcUODM0
>>20
ワイもちょっと働いただけで親がすごく成長したって喜んでくれた
我也是稍微去工作，爸妈就开心地认为我有了很大成长

 

 

23: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:27:24.93 ID:viXPgJzzp
2ch中文网翻译ワイは中学で燃え尽きたわ
高校はやめて引きこもりになったわ
我初中时就燃烧殆尽了
然后高中退学做了家里蹲

 

 

24: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:27:24.18 ID:dfi8W9Oi0
生きるのに向いてないんやろワイらは
ニヒルな子供だったやろ
也许我们不适合活着吧
是虚无的孩子们吧

 收藏 (1)

上一页 1 2

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2019-02-22
文章标签: ,,,,
文章链接: 日本2ch网民：老实说，从没想过自己会成为尼特啊  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>日本2ch网民：老实说，从没想过自己会成为尼特啊
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2019年2月22日15时：

    尼特其实缺乏自信的表现。。希望能走出来。

  2.   2F
    鱼鱼鱼 会员 于  2019年2月22日16时：

    年纪轻轻就立志做尼特真是了不起

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2019年2月22日19时：

    日本社会太压抑了，上班就是社畜，在家里蹲就是尼特

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2019年2月23日01时：

    全员巨婴

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2019年2月23日03时：

    最憎家里蹲，父母多辛苦養大你，什麼都不做也能理直氣壯地吃飯真不應做人

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年2月23日20时：

      你这种满口大道理的人实际上是典型的理想主义者。

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2019年2月23日07时：

    社畜一代自己活得太痛苦，所以对子女变成尼特比较宽容。
    然而他们的养老金也不能供养尼特一辈子。
    最近几年日本有不少七八十的父母死后五六十岁的尼特也跟着死掉的新闻。
    那还是尼特比较少的时期延续下来的，等现在这一大批尼特的父母老死的时候，就更惨了。

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2019年2月23日08时：

    果然在学生时代是会发现的啊，如果不做打算的话

  8.   8F
    等军阵 会员 于  2019年2月23日08时：

    我的目标就是在家不上班。我没有远大的目标，创业开个公司什么的。我就想着每天在家里看动画、打游戏。为此我需要有积蓄。粗略测算，大约需要1000万。对于我好像是个不可完成的数字。每天继续当社畜吧。

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2019年2月23日12时：

    营寄生生活，宿主死去则寄主同时死去

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2019年2月23日20时：

    我当过长期尼特，主要是心理问题和各种因素造成的。

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2019年5月5日22时：

    我现在就是家里蹲，虽然是因为生病就是了

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册