ワイ「寝る前にLINEで告白したろ！起きた時が楽しみやなぁ！」
我：在睡觉之前通过LINE告白！期待起来的时候！

1：風吹けば名無し ： 2019/03/29(金)07:35:15.10 ID： UVuZe60m0.net

ワイくんは優しすぎてちょっと無理かな笑
現在ワイ「…………」
回复“楼主君人太好了，有点接受不了，笑”
现在的我：……

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/172698/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：風吹けば名無し ： 2019/03/29(金)07:35:47.72 ID： MEA2IPJD0.net
2ch中文网翻译気になって寝れないやろ
那样会太在意睡不着吧

3：風吹けば名無し ： 2019/03/29(金)07:36:03.76 ID： k8e0UZ7Lp.net
いや、これくらいならノーダメやろ
不不，这样的程度毫发无损吧

4：風吹けば名無し ： 2019/03/29(金)07:36:22.01 ID： bo7KsXdf0.net
2ch中文网翻译まぁ体のいい断り方やね
嘛，这属于挺体面的拒绝方式

5：風吹けば名無し ： 2019/03/29(金)07:36:36.55 ID： jU9eP/tc0.net
ラインで告白ってクソガキか？
竟然通过LINE表白，你是小屁孩吗？

6：風吹けば名無し ： 2019/03/29(金)07:36:43.02 ID： 56BEwE9+0.net
2ch中文网翻译優しすぎて無理とかいう優しさ
人太好而无法接受，她真是个好人

7：風吹けば名無し ： 2019/03/29(金)07:36:59.57 ID： t6W0twF00.net
なんか草。でもイケメンだったら恐らくオッケーだったんだなって思うとワイまで胸が締め付けられるんごよ…
哈哈哈哈。但是如果是帅哥估计就会是OK的答复了吧，想到这里我都觉得心里憋闷……

8：風吹けば名無し ： 2019/03/29(金)07:37:58.18 ID： r4heB9E8a.net
笑に相手の優しさを感じる
“笑”让我感受到了对方的温柔

9：風吹けば名無し ： 2019/03/29(金)07:38:07.45 ID： UVuZe60m0.net
あーあ、もうなんかやる気ないわ
啊啊，感觉好没有干劲啊

10：風吹けば名無し ： 2019/03/29(金)07:38:44.87 ID： rbC/zuk70.net
まだ人生長いから切り替えていけ
人生还很长，换个目标吧

11：風吹けば名無し ： 2019/03/29(金)07:42:49.64 ID： UVuZe60m0.net
童貞はちょっと優しくされるだけで勘違いする生き物やんか
处男就是一种人家对你稍微好点就会误解的生物吗

12：風吹けば名無し ： 2019/03/29(金)07:43:57.56 ID： kw1jJ6sr0.net
LINEで告白するって発想がないわ
通过LINE表白，不带这样想的