14 ：名無しさん＠涙目です。：2019/06/12(水) 15:22:53.51 ID:IO4ZWYkp0.net[2/2]
日本は目細めるの好きだよね
日本喜欢眯小眼睛

15 ：名無しさん＠涙目です。：2019/06/12(水) 15:24:04.69 ID:AqmVCk0x0.net
日本人はできない人多い
2ch中文网翻译俺はできるけど
很多日本人做不到那个动作
我是能做到的

16 ：名無しさん＠涙目です。：2019/06/12(水) 16:11:06.87 ID:qUrITisw0.net
生理的嫌悪だな
生理性的厌恶

17：名無しさん＠涙目です。：2019/06/12(水) 16:18:04.13 ID:Sqd6hy300.net
ビーバップハイスクールしか浮かばん
我只能想到《Be-Bop High School》漫画

18 ：名無しさん＠涙目です。：2019/06/12(水) 17:24:06.24 ID:YKPWIkQD0.net
そりゃ欧米人は表現力の乏しい言語を表情やゼスチャーで補ってるんだからな
因为欧美人的预言缺乏表现力，只能看表情和手势补充

19：名無しさん＠涙目です。：2019/06/12(水) 17:26:19.63 ID:kYb79Yat0.net
映画とか見てても白人ってデコの筋肉がすげー動くよね
2ch中文网翻译アジア人はあまり動かせない気がする
看电影也感觉，白人的额头肌肉超级能动
亚洲人倒是不怎么动

20 ：名無しさん＠涙目です。：2019/06/12(水) 17:47:21.77 ID:/dCFGov30.net
ディズニーとか顕著だよな
昔から思ってた
迪士尼之类的作品很明显
从以前就在想

21 ：名無しさん＠涙目です。：2019/06/12(水) 17:52:27.95 ID:8pBN8BQL0.net
眉も意識して上げようとすると無意識に上がるようになるぜ
如果有意识地挑眉毛的话，会变成无意识的挑眉哦

22 ：名無しさん＠涙目です。：2019/06/13(木) 04:41:34.00 ID:chHOvI0v0.net
>>1
2ch中文网翻译欧米人は目より口で表情を表すのが好き
だからサングラスで目を隠すが、日本人のようにマスクはしない
欧美人比起眼睛更喜欢用嘴巴做表情
所以他们会用墨镜遮住眼睛，但是不会像日本人那样戴口罩

23 ：名無しさん＠涙目です。：2019/06/13(木) 15:00:19.69 ID:h6PP6A3H0.net
表情を作る筋肉が発達してるよね
日本語はあまり口や舌を動かさなくても発音できるけど、英語ははっきり動かさないと発音しづらいからと聞いたけど、そうなのかな
他们创作表情的肌肉很发达吧
日语不需要嘴巴和舌头怎么动也能发音，而英语必须嘴舌动到位才能好好发音，也许是因为那样吧

24：名無しさん＠涙目です。：2019/06/13(木) 15:21:15.49 ID:BbB5mjzz0.net
たしかに海外の人は眉毛で表現するよな
海外的人确实会用眉毛表达感情

25 ：名無しさん＠涙目です。：2019/06/13(木) 15:28:36.99 ID:f+vKLw3d0.net
（＾ν＾）なんで外人って顔文字が横向きなん？

：)
↑これとかマジイミフ

（＾ν＾）为什么外国人的颜文字是横着的？

：)
↑例如这样的，真是搞不懂

26 ：名無しさん＠涙目です。：2019/06/13(木) 15:33:39.46 ID:f0D2S14D0.net
>>25
基本的にアルファベットのみの国は「変換」をする必要がない
だから各種記号を使う発想になかなかならない
基本上是只有字母的国家，不需要转换
所以不会想到用各种符号表示