1985年生まれのおっさんだけど人生に絶望してる
作为1985年出生的大叔，我对人生已经感到绝望了

1: 名無し募集中。。。 2019/05/30(木) 01:50:34.52 0
今年で34歳だし、転職するには遅いし
趣味を見つけるのにも遅い、結婚を考えるのにも遅い
体は日々老いて行って後輩に体力の差を見せつけられるし
太り始めるし徐々に白髪も見えてきた
2ch中文网翻译本当に若い奴が羨ましい
俺も若い頃もっと楽しんでおけば良かったと、後悔に暮れる
今年34岁了，换工作太晚了
寻找兴趣也太晚了，考虑结婚也太晚了
身体一天不如一天，看到了跟晚辈的体力差距
开始变胖，慢慢出现了白头发
真心羡慕年轻人
我要是年轻时能再享受点就好了，生活在后悔之中

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/176837/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2: 名無し募集中。。。 2019/05/30(木) 01:55:09.79 0
同い年じゃん
絶望してるとまでは言わんけど俺も人生終わらせたくなる
楽しいこともあるけど
跟你同岁
我不会说绝望，但是我也想结束人生
虽然也有过快乐的事情

3： 名無し募集中。。。 2019/05/30(木) 01:57:32.71 0
20年早いわｗ
还早了20年

4: 名無し募集中。。。 2019/05/30(木) 01:58:42.66 0
転職するには遅いってこともないだろ
2ch中文网翻译むしろやるなら今だ
换公司太晚了，没有这回事吧
反倒是要换就趁现在

5: 名無し募集中。。。 2019/05/30(木) 02:00:09.26 0
男でその年なら20代前半の子と付き合えるやろ何言ってんだ
那个年纪的男人可以跟20几岁出头的妹子交往吧，说什么啊

6: 名無し募集中。。。 2019/05/30(木) 02:06:09.89 0
男は金さえあれば若い女引っ掛けられるのに
男的只要有钱就能吸引年轻女的

7: 名無し募集中。。。 2019/05/30(木) 02:08:16.78 0
>>6
めちゃくちゃ虚しいけどね
よっぽど頭の悪い愚鈍な男じゃないとそれでは自分で納得できないよ
但是会觉得空虚啊
除非是脑子非常蠢非常愚钝的男人，不然自己是会无法接受的

8: 名無し募集中。。。 2019/05/30(木) 02:18:44.40 0
俺も同年代だけど本当に気持ちわかるわ
2ch中文网翻译もう人生疲れた
我也是跟你同年代的，能理解你
人生好累啊

9: 名無し募集中。。。 2019/05/30(木) 02:20:25.05 0
女の34ならまだしも男の34なんてまだ若いと思うんだけど
如果是女的34岁还不说，男的34岁还很年轻

10: 名無し募集中。。。 2019/05/30(木) 02:22:03.19 0
あと15年経って言いなよベイビーちゃん
再过15年再说吧，小宝宝

11: 名無し募集中。。。 2019/05/30(木) 02:22:45.01 0
人生長すぎるだろ
人生太久了吧

12: 名無し募集中。。。 2019/05/30(木) 02:23:21.28 0
３４歳なら同い年と結婚してもまだ子供授かれる
2ch中文网翻译人生に絶望する前に結婚しろ
34岁的话，跟你同岁的人结婚都还能生孩子
在对人生绝望之前去结婚吧

13: 名無し募集中。。。 2019/05/30(木) 02:26:47.96 0
よっぽど理想が高かったり若い子じゃなきゃ無理ってわけじゃないなら結婚できると思うよ
25歳以上となら全然結婚できる
如果不是条件太高、非年轻妹子不要的话，应该还是能结婚的
跟25岁以上对象结婚完全没问题

14: 名無し募集中。。。 2019/05/30(木) 02:27:59.30 0
彼女とかいらんやろ
楼主还没有女友吧

15: 名無し募集中。。。 2019/05/30(木) 02:30:34.13 0
結婚と子供を作るのは諦めないほうがいいぞ
楼主最好还是放弃结婚生子哦