警察さん、押収した偽シャネルの陳列で遊ぶｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本警方把没收的假香奈儿拿来摆放着玩www

1 ：：2024/05/17(金) 13:36:19.768 ID:BNuZx5Xx0
偽のシャネルのブローチを販売したとして、名古屋市内に住む中国籍の男女2人が逮捕されました。
商標法違反の疑いで逮捕されたのは、いずれも中国籍で、中村区に住む、自称通訳の師燕容疑者（35）と夫の張晨容疑者（37）です。
警察によりますと2人は、今年3月、2回にわたり、フリマアプリを使って、偽のシャネルのブローチ2個を、東京都世田谷区内の購入者に販売し、商標権を侵害した疑いが持たれています。
同じ月に、シャネルの日本法人からの相談を受け、警察が捜査していました。
警察は、2人の認否を明らかにしていません。
https://news.yahoo.co.jp/articles/126ce376af0a93cfed140e48ebeda0cdfa67e15e

两名居住在名古屋的中国籍男女因出售假冒香奈儿胸针被捕。
因涉嫌违反商标法而被捕的人是自称翻译的师燕（35 岁）与其丈夫张晨（37 岁），两人均为中国公民，居住在中村区。
警方称，今年3月，两人两次通过跳蚤市场APP向东京世田谷区的买家出售两枚假冒香奈儿胸针，涉嫌侵犯商标权。
同月，日本警方接到香奈儿日本子公司的询问后展开调查。
警方未透露两人是否认罪。

さすがにふざけ過ぎだろw
这也太会玩了吧

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/275488/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 13:36:38.816 ID:A8gcyuy20
ワロタ
笑

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 13:37:06.122 ID:R1PkMF/b0
楽しそう
看起来玩的很开心

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 13:37:10.378 ID:cD9bvV9L0
ユーモアがある
有幽默感

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 13:37:25.277 ID:QtxQRmbQ0
あかんやろ
不带这样的吧

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 13:37:25.382 ID:1RXrnhYR0
すてきやん
我觉得挺棒的

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 13:37:35.073 ID:b0gERKQ7a
思ったより遊んでた
比我想象的会玩

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 13:37:50.569 ID:QgPTtiPU0
今年の並べ大賞
今年的排列大奖

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 13:38:08.835 ID:fAGoYkcr0
センスあるから大丈夫
挺有品味，没问题

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 13:39:48.778 ID:5+0dLs5g0
こういうの見るたびにこち亀思い出して
やっぱこち亀って神だったなってなる
每次看到这样的都会想去《乌龙派出所》
《乌龙派出所》果然是神作

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 13:42:08.605 ID:6ormtACiM
これが名古屋のセンスか
这就是名古屋品味吗

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 13:43:13.636 ID:rPNrvXvf0
全力で仕事楽しんでてよろしい😊
全力享受着工作，很好😊

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 13:44:13.273 ID:P6MrYE/J0
こち亀で見た
我在“乌龙派出所”里见过

14：あむあむ ：2024/05/17(金) 13:49:19.614 ID:A+0Nkj3X0
おもしろｗｗｗ
有意思www

15：：2024/05/17(金) 13:54:19.846 ID:18hrWZIm0
偽なのにシャネルなのか
假的也要排列成CHANEL吗

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 14:01:02.891 ID:dRHPW2Fn0
偽物なら本物のブランドロゴに対する毀損だと思うがな
如果是假货的话，这是对正品品牌logo的损害

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 14:18:22.475 ID:Y5ra43X10
良いセンスだな
本物でやってみたい
品味不错
希望用真货排列

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 14:39:12.148 ID:T/HWUYux0
何これおもしれーな
好有意思啊

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 15:05:48.196 ID:eRzdurOB0
パンツを綺麗に並べるやつもいたよな
以前还有人把内裤整整齐齐地排列的

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 16:55:11.018 ID:lGh/y1d00
パンツのグラデーションのやつじゃん
完全就是那个渐变色排列内裤的做法