新札ゲットしたぞおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
我拿到了新纸币了啊啊啊啊啊

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:32:53.795ID:cwm3jGYd0

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/277932/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2以下、VIPがお送りします2024/07/04(木) 15:33:19.973ID:QmbbZj1Rd
だっっっっっっさ
真土啊啊啊啊

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:34:01.297ID:iZjp+mHvd
子供銀行券？
儿童玩具纸币？

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:34:08.651ID:Q3iIffny0
数字がめっちゃダサい
数字非常土气

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:34:39.682ID:lrmwH7sAa
アラビア数字のせいでコラにしか見えない
这阿拉伯数字印的，看起来像合成的

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:35:31.991ID:V6HJ32fR0
オモチャのお札貼るな
玩具纸币的照片就不要贴上来了

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:36:07.962ID:6a8ZH3MO0
数字がクソダサフォント過ぎるのなんなん
数字的字体太土气了

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:36:43.760ID:6a8ZH3MO0
千円と一万円の1のフォントが違うのがすげー腹立つ
1000日元和10000日元的1的字体不一样，看着好生气

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:37:01.380ID:N9T5mFKg0
>>8
前から違うが
以前就是不一样的

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:37:46.303ID:6a8ZH3MO0
>>9
気づかんかったはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
我都没有注意到wwwww

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:38:04.350ID:lrmwH7sAa
>>9
新千円札は1がIになっちゃってる
新的千元的1变成了I

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:38:50.056ID:6a8ZH3MO0
>>11
それよ
1の上部分は前に突き出てて欲しい
就是
希望1点上面部分伸出来

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:36:46.451ID:N9T5mFKg0
いいじゃん
挺好的

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:36:56.661ID:UmjmVHWW0
千円札と一万円札のフォントなんで違うの？
すごい気になる
千元和万元的字体不一样？
我很在意

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:37:11.774ID:+yatfIfar
偽札かな？
假币？

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:39:39.823ID:VGaoOsiz0
キャッシュレス勧める国が新札発行ってなんかのギャグ？
推动无现金化的国家发行了新纸币，这是搞笑吗？

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:40:16.263ID:UmjmVHWW0
>>16
ダサダサにしてキャッシュレス化加速させようとしてるのかも🙄
可能是故意设计得土气一点，以此来推动无现金化🙄

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:52:00.709ID:qyzMG4/E0
偽札っぽく見えるｗｗｗ
看起来像假币www

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:52:05.384ID:qj+F1MXZ0
なるほど外国人にもわかりやすいように
漢字表記よりも10000とかの表示の方が大きいのか
原来如此，为了让外国人更容易分辨
10000的数字印得比汉字大

20：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:53:25.831ID:WHdjn/3d0
絶望的に数字のフォントがダサい
数字的字体土到令人绝望

21：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 15:59:43.808ID:nU1CyrkU0
32000円も持ってるとか金持ち自慢乙
有钱人显摆32000日元辛苦了

22：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 16:21:38.052ID:t8rLEumXM
新札の肖像画の奴全員詐欺師みたいで胡散臭い
終わったな
新纸币的肖像画看起来都像诈骗犯，感觉可疑
没救了

23：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 17:02:08.665ID:hO3Pi7zv0
あふれ出る途上国感
日本が衰退したことを常に意識できる産物
满满都是发展中国家的感觉
一款可以让人时刻意识到日本衰落的产品

24：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 17:03:31.249ID:/mRwHsH60
色合いは結構好きだけど数字がやっぱダサいな
配色我挺喜欢，不过数字挺土气的

25：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/07/04(木) 16:57:51.398ID:rqku7Ec00
ちょっとコピー機でコピーしてみて
拿去复印机上复印试试