「あれは私のベンツですけど。」←カッコ良く返したヤツ優勝
“那是我的奔驰”←如何帅气地回复

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 10:41:58.553 ID:2vqrstzk0
A：煙草吸ってもよろしいですか？

B：どうぞ。ところで一日に何本くらいお吸いに？

A：ふた箱くらいですね。

B：喫煙年数はどれくらいですか？

A：30年くらいですね。

B：なるほど。あそこにベンツが停まってますね。

A：停まってますね。

B：もしあなたが煙草を吸わなければ、あれくらい買えたんですよ。

A：あれは私のベンツですけど。

B：「　　　　　　　　　　　」

A：我能抽烟吗？

B：请抽。顺便问一下，您一天抽多少支烟？

A：大约两盒。

B：你抽烟多少年了？

A：大约30年。

B：我懂了。那边停着一辆奔驰对吧。

A：对的。

B：如果你不抽烟的话，你就可以买得起它了。

A：那就是我的奔驰。

B：「　　　　　　　　　　　」

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/278582/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 10:42:26.270 ID:azOHHGp6H
何この古臭いネタは
这段子好老了

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 10:42:34.429 ID:Twd/AWoO0
俺のだけど嘘つくのやめてもらっていいですか
那是我的车，你能别撒谎了吗

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 10:42:34.507 ID:jGXHJI3Kr
いいえ私のベンツです
不，那是我的奔驰

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 10:42:45.046 ID:t/GWGxe30
ご冗談を
开玩笑

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 10:42:48.185 ID:geqh35jX0
10年前からタイムスリップしてスレ立て？
你是从10年前穿越过来发帖的吗?

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 10:44:14.048 ID:GH3cjCOLM
そのベンツを作っている会社のオーナーですけど
我是奔驰的老板

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 10:44:37.391 ID:0TDJLNLF0
ならばあなたを殺して、私の物としましょう
那就把你杀掉，让它变成我的

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 10:45:01.591 ID:l7MSMFc00
はい残念っwwwあれはセルシオですぅぅぅwww
很遗憾www 那是一辆Celsior 哈哈哈哈哈

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 10:45:14.982 ID:Z1mcpN/w0
じゃあポルシェ買えましたね
じゃあフェラーリ買えましたね
じゃあクルーザー買えましたね
那可以买得起保时捷
那可以买得起法拉利
那可以买得起巡航型快艇

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 10:48:02.324 ID:vigHB6pz0
あれは私のベンツでした
那是我的奔驰

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 10:51:47.812 ID:ytBYhwT60
B「そのベンツの前に止まっているブガッティヴェイロンが見えますね？あれもあなたのものです。おめでとう」
B：看到奔驰前面停着的布加迪威龙吗？那也是你的。恭喜

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 10:53:07.291 ID:xUHZkntq0
面白い
有意思

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 11:04:08.237 ID:U0q5Cv8g0
あれぼくの
那是我的车

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 11:06:58.542 ID:zsMbQsPRM
新車の話ですよ、新車の
我说的是新车啊，买新车

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 11:08:45.396 ID:VW8B0hI00
お買い上げいただきありがとうございます
感谢购买

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 11:11:57.982 ID:I3hRPN3K0
では免許証と車検証の確認させてもらっていいですか？
那能让我看看驾照和车检证吗？

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 11:20:57.712 ID:WuxE0YB30
でもあれマツダですけど
但是那是一辆马自达

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/07/16(火) 11:23:03.525 ID:7KcJ3oJi0
わたしにください
送给我吧