X民「ウーバーで1600円の蕎麦頼んだらこれきたw」
日本推特网民「在UberEats上点了1600日元（约73元人民币）的荞麦面，送来的是这样的东西w」

1 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽]：2024/07/13(土) 13:42:43.99 ID:fJl4++rHd

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/278757/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.6]：2024/07/13(土) 13:43:26.02 ID:uLmXVU2A0
ガムみてえだや
像口香糖

3 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽]：2024/07/13(土) 13:43:31.99 ID:ZiA7FzlQa
警察行くわ
こんなもん来たら
詐欺でしょ
要是收到这样的东西
我会报警
这是欺诈吧

4 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽]：2024/07/13(土) 13:43:39.39 ID:4Ku4ghDD0
蕎麦うどんて実在したんか
原来真的有荞麦乌冬面吗

5 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.13][苗]：2024/07/13(土) 13:43:46.70 ID:S5rmPEJR0
たべた！？？？？？
吃掉了！？？？？？

6 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.5]：2024/07/13(土) 13:45:01.13 ID:iORMKbbJ0
メニュー写真もくれ
菜单的照片也发一下

7 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.58][R武][R防]：2024/07/13(土) 13:45:33.08 ID:GIrtkyiN0
これ逮捕じゃないの？
这种不应该逮捕吗？

8 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.8]：2024/07/13(土) 13:45:38.03 ID:Z7E5K0sI0
1600円ならスーパーで流水麺買ってこいよ
1600日元的话，去超市买流水面吧

9 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.5]：2024/07/13(土) 13:46:12.63 ID:cQiwmYJO0
ウーバーのおかげでチェーン店の良さ、安心とありがたみを実感するようになったわ
感谢UberEats，我认识到连锁餐厅的好处、安全性和价值

10 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽]：2024/07/13(土) 13:46:45.19 ID:2+XX92JC0
>>9
ウーバーは面接ないからな
UberEats没有面试

11：それでも動く名無し 警備員[Lv.9]：2024/07/13(土) 13:51:19.30 ID:QNepd7z80
>>9
チェーン店以外の〇〇店とか絶対頼めんよな
除了连锁店之外，我绝不会在〇〇店点外卖

12 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽]：2024/07/13(土) 13:46:26.90 ID:2+XX92JC0
食いかけやろ
这是吃到一半了吧

13 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新]：2024/07/13(土) 13:47:05.49 ID:dReNPGZFp
安物買いの銭失い
贪小便宜吃大亏

14：それでも動く名無し 警備員[Lv.27]：2024/07/13(土) 13:47:39.93 ID:eZlZDGZO0
メニューはどうなってん
菜单是怎么样的

15 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.4]：2024/07/13(土) 13:49:27.97 ID:+s2s0tr+0
ねんどかな？
那是粘土吗？

16 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]：2024/07/13(土) 13:54:37.42 ID:/VMkt4LWx
ゴーストレストランとかいう魔境
魔境幽灵厨房
（注：没有真实门店的纯外卖店）

17 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽]：2024/07/13(土) 13:55:36.32 ID:VClTN3Cw0
どうせゴーストレストラン
反正肯定是幽灵厨房

18 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽]：2024/07/13(土) 13:56:44.99 ID:8B9XAhdq0
Uberとかいうゴミ配達機
Uber外卖就是个垃圾配送器

19：それでも動く名無し 警備員[Lv.15]：2024/07/13(土) 14:06:39.58 ID:br4OqUpL0
見本通りの可能性が微レ存
如样品图一样的可能性微乎其微