岸田パネル、設置される
岸田设置防弹板

1 ：それでも動く名無し：2024/08/01(木) 09:06:37.04 ID:iQIpsZ0/0
https://i.imgur.com/VA2pa5T.jpeg
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA31D4F0R30C24A7000000/
岸田首相、視察先で防弾パネル使用　トランプ氏銃撃受け
岸田文雄首相は31日に訪れた三重県内の視察先で、銃弾を防ぐ防弾パネルを使った。屋外イベントでの挨拶や記者団の質問に答える際に防弾パネルを間に立てた。13日に起きたトランプ前米大統領が選挙演説中に銃撃された事件を受けて、警備体制を強化した。
因特朗普遇袭事件 岸田首相巡演使用防弹板
日本首相岸田文雄31日在三重县视察时使用了防弹板防范枪击。在户外活动中打招呼和回答记者提问时竖起了防弹板。针对13日美国前总统特朗普在竞选演讲中遭枪击事件，加强安全措施。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/279262/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2：それでも動く名無し：2024/08/01(木) 09:07:41.53 ID:IyKIyvBOr
大げさだよ
大惊小怪

3 ：それでも動く名無し：2024/08/01(木) 09:08:22.13 ID:mS3m9Tsc0
多くの人に狙われてるんやろうからそら防弾も必要や
車の乗り降りもな
估计有很多人盯上他，防弹是必要的
上下车时也要注意

4 ：それでも動く名無し：2024/08/01(木) 09:08:28.38 ID:pu7A2R+Y0
国民からの疑問に答えるつもりはない、俺は厚い壁に守られてるんだというアピール
“我无意回答公众的问题，我有一道厚墙保护着”

5 ：それでも動く名無し：2024/08/01(木) 09:09:58.21 ID:gcPfTaeY0
これ国民の声も防弾してるんよね
把国民的声音也隔绝了

6 ：それでも動く名無し：2024/08/01(木) 09:10:08.38 ID:JMOdkruT0
クソメガネの方がアベやトランプより恨み買ってるのは間違いないからな
臭眼镜男肯定比安倍和特朗普更加招人怨恨

7 ：それでも動く名無し：2024/08/01(木) 09:13:15.89 ID:MS88EqJr0
こいつただでさえ他人の声聞こえないんだから
こんなもん置いたら益々聞こえなくなるだろ
这家伙本来就听不进别人的声音
弄了这种东西的话，就更加听不到了

8 ：それでも動く名無し：2024/08/01(木) 09:14:37.55 ID:d7O70ffe0
国民との心の壁が具現化した…？
和人民内心的隔阂具体化了……？

9 ：それでも動く名無し：2024/08/01(木) 09:15:33.84 ID:cl8UNitr0
なんか遺影みたいやん
感觉像遗照

10 ：それでも動く名無し：2024/08/01(木) 09:19:09.44 ID:Y6Xs3KAI0
珍獣扱いやん
像珍奇的野兽一样

11 ：それでも動く名無し：2024/08/01(木) 09:20:46.90 ID:h+fyQXSQ0
殺されたくなさそう
看起来不想被杀害

12 ：それでも動く名無し：2024/08/01(木) 09:20:58.35 ID:RyP3PfhC0
守る価値ある？
有保护的价值吗？

13 ：それでも動く名無し：2024/08/01(木) 09:23:12.75 ID:MS88EqJr0
>>12
守ってるのはこいつの命じゃなくて警察の面子だから
保护的不是他的命，而是日本警察的名字

14 ：それでも動く名無し：2024/08/01(木) 09:23:20.31 ID:yZhfUrYE0
さらに爆弾を支持者に蹴るSPも実装済み
已经装备把炸弹踢到支持者一边的保镖
相关内容：《2ch：【超级悲报】岸田文雄的保镖直接把炸弹踢到民众一侧🤗》