【悲報】スペイン、またやらかす。天使像が裸のおっさんに修復されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲报】西班牙又搞砸了，天使像被修复成裸体大叔

1 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.12][新芽]：2024/08/04(日) 16:47:12.73 ID:m/XQqVLk0
スペインの３００年の歴史を持つ教会で、天使像の修復が大失敗に終わり、文化遺産保護団体が「修復とは言えない」と激怒し、悲惨な天使像の写真をＸに投稿。解決策が見つかるまで教会が閉鎖された。スペイン紙エル・パイスが先日、報じた。
マドリードの北東、ソリアにあるエルミタ・デ・ヌエストラ・セニョーラ・デル・ミロンにあるバロック様式の教会は１７２５年に建設された。内部にはいくつもの天使像が飾られている。そんな歴史的建造物が議会や専門家の承認なしに大規模修繕が行われた。「ライセンスを持っていない」業者によって、天使像の修復は大失敗に終わった。
https://www.tokyo-sports.co.jp/articles/-/311944?page=1
西班牙一座拥有300年历史的教堂修复天使雕像以大失败告终，文化遗产保护团体愤怒地表示，“这不能称之为修复”，并在推特上贴出一张悲惨的天使像照片。教堂已经关闭，直到找到解决方案。西班牙《国家报》日前对此进行了报道。
位于马德里东北索里亚的Ermita de Nuestra Señora del Mirón的巴洛克教堂​​建于1725年。内部装饰有几座天使雕像。在未经议会或专家批准的情况下，对这座历史建筑进行了大规模修缮。由于采用了“无证”承包商，天使雕像的修复工作以大失败告终。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/279430/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2：それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽]：2024/08/04(日) 16:49:24.91 ID:V2hehcAU0
浜田
滨田雅功

3：それでも動く名無し 警備員[Lv.19]：2024/08/04(日) 16:50:24.78 ID:P5dFuW+/0
わざとやってるんじゃないかと思うほど修復失敗多いな
现在有很多让人怀疑是故意的修复失败案例

4 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]：2024/08/04(日) 16:50:58.80 ID:wLenUCiW0
もはやアート
已经是艺术了

5 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.4]：2024/08/04(日) 16:51:03.19 ID:yRtE0uFy0
>>1
おもしろ修復される前の
修復前の画像はないのか
有意思
没有修复前的照片吗

6：それでも動く名無し 警備員[Lv.12]：2024/08/04(日) 16:53:19.17 ID:vdRppJNsd
草
笑

7：それでも動く名無し 警備員[Lv.7]：2024/08/04(日) 16:53:36.62 ID:HIH7QPH70
おもしろすぎるわ
太有意思了

8：それでも動く名無し 警備員[Lv.9]：2024/08/04(日) 16:54:18.91 ID:YSQm9oEj0
おもしろというより呪いの人形感あって怖い
与其说是有趣，不如说是像诅咒的人偶，恐怖

9 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.19]：2024/08/04(日) 16:54:23.11 ID:MGR5pA7Q0
よく考えたら別にどうでもええな
仔细想想，这种事情不重要

10 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.8]：2024/08/04(日) 16:54:46.50 ID:J4cq0ycj0
エッロ
很H

11 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]：2024/08/04(日) 16:54:56.74 ID:z00hIUK40
で元画像は？
修复前的照片呢？

12 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.8]：2024/08/04(日) 16:55:08.93 ID:BaJzh8PF0
大事なのは信仰心だからセーフ
没事，重要的是信仰心

13 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.18][苗]：2024/08/04(日) 16:57:28.70 ID:ReAhAXfV0
ビフォー
修复前

アフター
修复后

14 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽]：2024/08/04(日) 16:57:40.48 ID:BVuYDZec0
君写真と違わない？
和照片上的不一样？

15：それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]：2024/08/04(日) 17:01:04.65 ID:S20xA0eA0
>>14
3枚目のレジェンド
图三是传奇

16：それでも動く名無し 警備員[Lv.7]：2024/08/04(日) 17:01:38.37 ID:HIH7QPH70
>>14
ひでえ
过分了

17 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽]：2024/08/04(日) 17:23:37.94 ID:7+JWdumx0
>>14
3枚目Tシャツ化されてて草
图三已经被做成T恤了

18 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.17]：2024/08/04(日) 17:03:39.18 ID:5rpY/mFy0[1/3]
日本人ってこういう失敗まずやらんし
やっぱ美的センスズバ抜けてるんだろうな
日本人就不会有这种失败
果然我们在审美方便很超群

19 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.12][新芽]：2024/08/04(日) 17:04:20.44 ID:UgBYltZl0
>>18
日光東照宮定期
日光东照宫

20 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.13][芽]：2024/08/04(日) 17:05:03.17 ID:BE8OZiMU0
孫悟空
孙悟空

21 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽]：2024/08/04(日) 17:09:41.20 ID:j96070Wa0
これ思い出した
我想起了这个

22 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.8]：2024/08/04(日) 17:10:16.53 ID:9ZYImIFW0
インドっぽい
像印度的

23 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新警]：2024/08/04(日) 17:39:00.28 ID:EboJvJr70
美術修復は全部日本人にやらせろや
美术修复全部交给日本人吧

24 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.22]：2024/08/04(日) 17:51:11.33 ID:aj2/Uuum0
マジで裸のオッサンやん
真的是裸体大叔

25 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.5]：2024/08/04(日) 17:55:29.12 ID:nZ+//sez0
西洋って美術品にうるさいやろうにこういうとこ適当なの謎だよな
西方在美术品上很挑剔，但是对这种东西却很随便，真是个谜

26 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.16]：2024/08/04(日) 17:57:52.48 ID:iV2C65J20
これが本場のヨーロピアンジョークかぁ
这就是正宗的欧洲笑话吗

27 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.10]：2024/08/04(日) 18:01:15.43 ID:I8RL9WrV0
かわいい
可爱

28 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽]：2024/08/04(日) 18:04:14.86 ID:8WAsjyf40
これを失敗って言う奴はおっさん差別な
说它失败的人是在歧视大叔