ダイハツ、軽自動車並サイズで9人乗りを実現
日本大发工业成功实现轻型汽车大小的9座车

1 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:35:00.43 ID:fM+OMaujH

2：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:36:11.48 ID:fM+OMaujH
ダイハツ「9人乗りミニバン」がスゴイ！ “全長4m級”ボディ＆斬新「対面シート」！
https://news.yahoo.co.jp/articles/312bc63f62b06281b26d67499c2b3f2cb59f62c8
最大9人座れるコンパクトミニバン「グランマックス」とは？
ボディサイズは全長4045mm×全幅1655mm×全高1900-1930mmとコンパクトなサイズ感ながら、インドネシア仕様には2列シート＋対面シートを備えたミニバンタイプの「ミニバス」といった9人乗りを設定。
大发工业的“9座小型货车”太厉害了！ 车身“全长4m级”&创新的“面对面座椅”
最多可容纳9人的紧凑型小型货车“Grand Max”是什么？
车身尺寸紧凑，总长4045毫米，总宽1655毫米，总高1900-1930毫米，印尼版有9座版，属于两排座位和面对面的座位的小型货车型“迷你巴士”。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/281226/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
3 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:36:02.18 ID:nraQmtuC0
裏側の席はじゃんけんで決めるんやな
里面的座位根据划拳决定

4 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:36:19.09 ID:llD4/J+F0
奴隷船やんけ
奴隶船

5 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:36:30.81 ID:dyYekpUZ0
こんなん囚人輸送車じゃん
那是囚犯运输车吧

6 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:36:48.00 ID:2olvfPXp0
デカい棺桶
大号棺材

7 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:38:01.05 ID:dyYekpUZ0
>>6
アンチ乙、棺桶は九人も詰め込まないぞ
黑子辛苦了，棺材可塞不下9人

8 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:37:51.95 ID:UVpZRRZZ0
密入国
偷渡车

9 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:38:03.01 ID:X+WIwuoV0
日雇い派遣の送迎って感じ
感觉是拿来接送日工派遣工的

10 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:38:56.07 ID:M3aGKh1hd
外国人労働者詰め込み用かな
拿来装外国劳工的吗

11 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:39:21.49 ID:ATvyr3E40
インドネシア仕様やんけ
是印尼版的

12 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:41:22.72 ID:KTldxAZ80
意外と需要があるのかも知れない
けど快適さはないね
也许反倒是很有需求
不过并不舒适

13 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:43:06.66 ID:ek4XXNjFd
事故したらやばそうで草
出事故的时候很糟糕，笑

14 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:44:13.74 ID:g6PyFDFr0
東南アジアの貧困層向けレベルやん。
日本も落ちたもんやな
那是面向东南亚贫困阶层的车吧
日本也衰落了

15 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:45:39.11 ID:g9b35KWr0
>>14
これからもっと落ちていくゾ
接下来会更加衰落

16 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:44:42.56 ID:sIvFEh1Y0
1台で野球チームできるやん
一辆车就能运输一个棒球队

17 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:47:51.18 ID:yG4Yv9Hw0
これ屋根にも乗れるようにしたら15人くらいいけないか？
如果车顶也能弄几个座位，也许可以坐15人？

18 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:49:13.12 ID:peQ76Qki0
兵員輸送車かな？
那是兵员运输车吗？

19 ：それでも動く名無し：2024/09/05(木) 23:53:50.98 ID:G1Yjd1b+0
これで9人乗っても高速で120kmくらい出る？
搭载9人的情况下也能开到120km？

20 ：：2024/09/05(木) 23:57:35.48 ID:STZSztyd0
トラックに200キロで追突されたら全員死ぬだろこれ
如果被200km时速的卡车追尾，所有人都会死吧

21 ：それでも動く名無し：2024/09/06(金) 00:00:19.08 ID:aS8h5BTY0
1番後ろの罰ゲーム感
坐最后面的像惩罚游戏

22 ：それでも動く名無し：2024/09/06(金) 00:06:36.29 ID:YNAjLmLE0
荷物積めんから意味ないやん
无法载货，没有意义

23 ：それでも動く名無し：2024/09/06(金) 00:16:23.37 ID:WJHhzoJm0
荷物載せられないじゃん
无法载货

24 ：それでも動く名無し：2024/09/06(金) 00:23:16.23 ID:cLMvImlS0
少子化で家族少なくなるんやから２人乗りの安い快適な車の需要の方があると思う
少子化情况下家人数量变少，两座的便宜舒适车更有需求

25 ：それでも動く名無し：2024/09/06(金) 00:25:21.59 ID:uw4R9Nf80
不法入国御用達
非法入境常用车

26 ：それでも動く名無し：2024/09/06(金) 00:38:48.35 ID:oOU+YKd4d
鮨詰め
塞得满满当当

27 ：それでも動く名無し：2024/09/06(金) 00:41:53.49 ID:8BQSEDaH0
後部座席が全部対面式ならよかった
如果后面座位都是面对面的倒是挺好

28 ：それでも動く名無し：2024/09/06(金) 00:28:43.05 ID:BQNtHRNX0
後ろのやつ事故った時ヤバそう
出事故时后面的人会很糟糕