海外「沖ノ鳥島って岩やん」日本「沖ノ鳥島は島！」
海外「冲之鸟是岩石」日本「冲之鸟是岛屿！」

1 ：それでも動く名無し：2024/10/16(水) 20:18:23.82 ID:62VTdAfo0
ぎりぎり島か…？
能勉强算岛吗……？

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/283100/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：それでも動く名無し：2024/10/16(水) 20:22:31.15 ID:5xpH3Mvk0
ただの岩で草
就是岩石而已，笑

3 ：それでも動く名無し：2024/10/16(水) 20:23:37.06 ID:HxrzuLZ7d
日本鬼子っぷさぁどの口で南沙諸島に文句を言ってるんだい？
日本鬼子！有什么资格对南沙诸岛说三道四？

4 ：それでも動く名無し：2024/10/16(水) 20:23:41.14 ID:WMbWsJGh0
これからサンゴ繁殖させて自然にできたでかい島になるからセーフ
接下来在那里繁殖珊瑚，就能成为自然形成的大岛屿

5 ：それでも動く名無し：2024/10/16(水) 20:24:28.84 ID:dORALD4J0
サンゴ作戦うまくいってるみたいやね
“珊瑚作战”似乎挺顺利的

6 ：それでも動く名無し：2024/10/16(水) 20:24:53.86 ID:WIiQcu9F0
昔はまだ大きかったのに
以前还是挺大的

7 ：それでも動く名無し：2024/10/16(水) 20:24:57.32 ID:oyAe49R70
国益のためなら島って言うさ
为了国家利益，就说是岛屿

8 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.12]：2024/10/16(水) 20:25:42.42 ID:1yzEVdTu0
これこっそり削岩したら何罪になるん？
如果偷偷把岩石削掉，会是什么罪？

9 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.15]：2024/10/16(水) 20:27:45.69 ID:biV6jOEw0
>>8
削れた瞬間どこの国の法も及ばなくなる
削去的瞬间，不管哪国法律都管不着

10 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.27]：2024/10/16(水) 20:26:03.01 ID:3QMX+Bh10
コンクリで舗装してあるものが「自然に形成された陸地」…？
用混凝土铺成的东西是“自然形成的土地”吗？

11 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.22][苗]：2024/10/16(水) 20:27:56.17 ID:I86bsf5i0
>>10
コンクリはただの防波堤
島自体は自然に形成されたもの
混凝土只是防波堤
岛屿本身是自然形成的

12 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.8]：2024/10/16(水) 20:27:11.44 ID:U9PABIQB0
沖ノ島もあるからセーフ
没事，还有个叫冲之岛的岛屿

13 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.37]：2024/10/16(水) 20:29:07.66 ID:muIsw4BN0
素晴らしい税金の使い方
很棒的税金使用法

14 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.25]：2024/10/16(水) 20:30:05.05 ID:8hBCHthE0
国連に聞け
去问联合国吧

15 ： 警備員[Lv.21]：2024/10/16(水) 20:33:36.31 ID:EWmPtvMf0
お魚いっぱい取れるから島でいい
可以抓到很多鱼，叫岛好了

16 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽]：2024/10/16(水) 20:36:40.68 ID:O4aeyZXS0
あれを本気で島だと思ってるキチガイはおらんけど島扱いにしないとEEZ激減するからな
不存在真心觉得那是岛屿的疯子，不过如果不视作岛屿，专属经济区就会锐减

17 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.21]：2024/10/16(水) 20:40:34.88 ID:8Xmlr0bw0
沖ノ鳥岩
冲之鸟岩

18 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.11][新芽]：2024/10/16(水) 20:45:00.76 ID:OO81Mihl0
南鳥島くらいのサイズ感欲しい
希望有南鸟岛那样的大小感

19 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽]：2024/10/16(水) 20:46:04.22 ID:0r6Ggl+F0
これ全部ぶっ壊せば日本じゃなくなるから無罪になるらしいな
如果全部破坏，那里就不再是日本领土，就会是无罪了

20 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.15][苗]：2024/10/16(水) 20:47:00.76 ID:vSV8anNm0
中国しか文句言ってないのに「海外てw」
明明只有中国表示不满，还“海外”

21 ： 警備員[Lv.11][芽]：2024/10/16(水) 20:55:39.81 ID:srP+68i6r
海外(中華)
海外（中华）

22 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.25][苗]：2024/10/16(水) 21:00:58.20 ID:SXy40EMJ0
コンクリートで護岸工事したら島が大きくなったの奇跡だよ
建造了混凝土防波堤后，岛屿的面积不断扩大，真是一个奇迹

23 ：それでも動く名無し ころころ：2024/10/16(水) 21:00:02.84 ID:yfrGNJoz0
ただの岩を島と言い張るジャップってホンマに都合の良い民族だよな
JAP坚持把一块岩石说成岛屿，真是个只会图自己方便的民族