【悲報】日本のスーパーさん、カートも有料化の時代へ突入した模様
【悲报】日本的超市似乎已经进入购物车收费时代

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:13:19.983 ID:9TVwOFnw0

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/284374/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:14:00.774 ID:rjNQQMMW0
ロッカーみたいなもんじゃん
就像储物柜一样了

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:14:08.259 ID:jJm2BzaS0
ロピアは客層が💩だからね
因为LOPIA的顾客阶层是💩

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:15:02.626 ID:OlFQCA6g0
30年前からこうだった
从30年前就是那样

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:15:16.025 ID:cTP30f0k0
返してもらえるやつでは？
这是会归还硬币的那种购物车吧？

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:15:29.825 ID:MmT4jGdX0
20年前からあるだろ
むしろ最近は少数派
从20年前就有了吧
反倒是最近是少数派

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:15:39.560 ID:jMmvh5rK0
大昔からあるけどな
很久以前就有了

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:15:48.432 ID:xSFKY1ly0
元の位置に戻せば100円返って来るから放置カート防止策
这是放回原位就能拿回100日元的防止顾客乱丢弃的策略

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:16:17.955 ID:Gu0eGube0
昔からあるだろ
很久前就有的吧

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:16:28.503 ID:TNV9O8AX0
スーパー近くの道端にカート捨ててあるのたまに見るしなあ
毕竟偶尔能看到超市附近的路上有被丢弃购物车

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:17:15.939 ID:I8R5k5b10
100円担保にしないとカート放置するクソがいるからな
民度低いとこなら仕方ない
如果不扣押100日元，会有垃圾乱丢购物车的
素质太低了，没办法

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:17:34.727 ID:hp8hOz30r
100円(無料)
どっちだよ！
100日元（免费）
到底免不免费啊！

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:17:59.293 ID:OWOdCjiL0
昔からなかった？
不是很久以前就有？

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:19:08.391 ID:YyaOjNF+0
昔からあるとか言ってる奴ってどんな糞田舎もんなんだよ？
こんなの東京で見たことねえわ
说以前就有的家伙是住在多么偏僻的地方？
我从没有在东京见过这样的超市

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:20:10.268 ID:iKiAEbTM0
懐かしい
32のオレが子供のときあったな
好怀念
32岁的我在小时候看到过

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:25:19.870 ID:bhXnel3V0
有料化じゃないだろバカかよ
这不是收费吧，楼主蠢货

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:38:06.714 ID:RoCaClIWr
100円でカート買えるとか激安だろ
100日元就能买到购物车，太便宜了吧

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:38:19.786 ID:XDJabTr00
昔からあった
很久前就有了

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:51:27.840 ID:1ncMdmTu0
空港のカートが無料な日本は素晴らしい
机场小推车免费，日本真棒

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/25(月) 23:52:30.186 ID:8zDbL0340
30年間獄中生活でもしてたのか
楼主是在监狱里生活了30年吗