【ギブアップ】埼玉・八潮市の道路陥没 運転手の救助断念へ
【放弃】埼玉县八潮市的道路塌陷，放弃救援卡车司机

1名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]2025/02/09(日) 12:11:38.27ID:P+biZeL/0●?PLT(13500)
埼玉県八潮市の道路陥没事故で、消防は先ほど、転落したトラックの男性運転手（74）の穴の中での捜索活動を断念すると明らかにしました
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6528653
日本消防部门最近宣布，他们已放弃搜寻埼玉县八潮市道路塌陷事故中掉入洞中的74岁男性卡车司机。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/287259/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2名無しさん＠涙目です。(北海道) [ﾆﾀﾞ]2025/02/09(日) 12:11:59.09ID:Ru4FcB3q0
可哀想に・・
好可怜……

3名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]2025/02/09(日) 12:12:31.12ID:CDJiznOU0
これ賠償金とか貰えるの?
どこが悪いの？国土交通省？
能拿到赔偿金吗？
谁的错？日本国土交通省？

4名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [US]2025/02/09(日) 12:13:04.51ID:0XK5tZNO0
>>3
どこが支払うかで揉めていつまでも払われない
他们会在谁赔偿问题上互相推卸，一直拖着不赔

5名無しさん＠涙目です。(北海道) [ﾆﾀﾞ]2025/02/09(日) 12:13:18.51ID:Ru4FcB3q0
>>3
責任のなすり合いになりそうだな
估计会互相推卸责任

6名無しさん＠涙目です。(茸) [CN]2025/02/09(日) 12:12:33.35ID:j3ExQh7r0
全国に無能をさらけ出した埼玉＆埼玉県知事
在日本全国展现了无能的埼玉县和埼玉县知事

7名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2025/02/09(日) 12:13:49.80ID:9d80CTg30
自然災害じゃないのに？
明明不是自然灾害？

8 警備員[Lv.22]:0.00322904(みょ) [ﾆﾀﾞ]2025/02/09(日) 12:14:09.06ID:CqVOBBKS0
あきらめたらそこで終わりですよ
放弃了就没救了

9名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]2025/02/09(日) 12:14:24.14ID:xHS487+q0
えええええ
诶诶诶诶诶

10名無しさん＠涙目です。(茸) [AU]2025/02/09(日) 12:14:55.51ID:eoBQLo080
ひでぇ話だよ
真过分啊

11名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾇｺ]2025/02/09(日) 12:15:07.33ID:34Smd/WY0
中国馬鹿にしてたやつら、どんな感情？
那些嘲笑中国的家伙，现在是什么感受？

12名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]2025/02/09(日) 12:15:36.88ID:xHS487+q0
遺体そのままにすんの？
尸体就那样放着不管？

13名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [AU]2025/02/09(日) 12:16:08.52ID:ThCmH0pN0
いつまで救助って言ってんだ
2日目からはもう回収だろ
“救助”一次说到什么时候
从第二天开始就说的是“回收（遗体）”吧

14名無しさん＠涙目です。(庭) [KR]2025/02/09(日) 12:18:56.73ID:X3Ty5mEr0
1人の命のために東埼玉県民140万人の生活を犠牲にするのかという話だから当然の判断
毕竟为了1个人的性命，牺牲了140万东埼玉县民的生活，这是理所当然的决定

15名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾇｺ]2025/02/09(日) 12:19:39.57ID:34Smd/WY0
>>14
じゃあ二度と中国が穴埋めたの批判できないね
那再也不能批评中国埋洞的行为了

16名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]2025/02/09(日) 12:19:02.27ID:bY98K49G0
下水管の脇のスペースで仙人みたいな姿で救助待ってるかもしれんやん！
可能在下水管旁边的空间里像仙人一样等待救助！

17名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2025/02/09(日) 12:21:04.74ID:6DUPNCLv0
謎の事故が起きそう
上を走りたくない
我可不想在上面走
可能会发生谜之事故

18名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]2025/02/09(日) 12:22:20.61ID:emXAVZdW0
えっ
诶