【悲報】水族館の無料貸出ベビーカー(1台7万)、続々と持ち去られる
【悲报】日本水族馆免费出借的婴儿车（7万日元一辆，约3388元人民币）接连被人拿走不还

1 ：それでも動く名無し：2025/03/24(月) 16:51:27.01 ID:CIJfDpQu
すまん、いつから日本人こうなった？
不好意思，日本人从什么时候变成这样了？

注意
2月4日（周日）和3月17日（周一），本馆免费借用的两辆婴儿车相继失踪。
如果这种情况持续下去，我们将不得不考虑以后的出借问题。
如果您在参观时使用了本馆的婴儿车等设备，请将其归还至正门。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/289411/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：それでも動く名無し：2025/03/24(月) 16:52:35.85 ID:7YKvfwXY
外国人多いんだから対策ぐらいしろよ
那里外国人很多，采取防盗措施吧

3：それでも動く名無し：2025/03/24(月) 16:52:43.09 ID:/zVLIkcK
メルカリに出てるかな
会不会出现在二手平台

4 ：それでも動く名無し：2025/03/24(月) 16:53:30.05 ID:lctIn6ic
売るんだろうな
估计拿去卖了吧

5 ：それでも動く名無し：2025/03/24(月) 16:54:20.27 ID:m0re3CnS
エアタグつけとけば
如果装个AirTag的话……

6 ：それでも動く名無し：2025/03/24(月) 16:54:55.48 ID:duW1AB38
子どもが大きくなったら返しにくるかもよ
也许是等小孩长大了再还回去

7 ：それでも動く名無し：2025/03/24(月) 16:55:56.95 ID:5pV1cHE1
貸出のときに身分証明出させれば？
それかデポジット
出借的时候要求展示身份证明怎么样？
要么要求支付保证金

8 ：それでも動く名無し：2025/03/24(月) 16:55:57.77 ID:RldmhXbe
道民の民度は旭川レベル
北海道人的素质跟旭川市人一样差

9 ：それでも動く名無し：2025/03/24(月) 16:57:07.50 ID:uAzb70hN
ベビーカーってそんな高いんか
電動式とかなんか？
婴儿车那么贵吗
电动婴儿车？

10 ：それでも動く名無し：2025/03/24(月) 16:57:25.48 ID:OBAATGDc
7万ってベビーカーの中では高い方なん？
7万日元的产品……在婴儿车里算贵的？

11 ：それでも動く名無し：2025/03/24(月) 16:58:02.58 ID:Cqye8jb1
>>10
安くて3万とかだから中級くらい
便宜的3万左右，算是中级吧

12 ：それでも動く名無し：2025/03/24(月) 16:58:03.13 ID:FHO2ggVKd.net
一目で盗品と分かるようにデカデカと水族館の名前書くとかとしけよ
可以用大号字体在上面写上水族馆的名字，让人一眼看出是赃物

13 ：それでも動く名無し：2025/03/24(月) 17:00:07.31 ID:OzVMQyZb
>>1
北海道を日本扱いしたくなくなってきとるんやが
我开始不想再把北海道当作日本了

14 ：それでも動く名無し：2025/03/24(月) 17:04:15.68 ID:M9tIvzW/
貸し出しはやめてええやろ
自前で持ってこないで急に必要になるって話がおかC
可以停止出借服务了
自己不带，突然又要用婴儿车，这不正常吧

15 ：それでも動く名無し：2025/03/24(月) 17:04:36.02 ID:Pg+Cfaurd.net
7万って電動アシスト付きか
7万日元的婴儿车，是带电动助力的吗