1 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 08:55:24.61 ID:E6zvtNu60
魚屋さんでフグの肝臓が入ったポリ袋が盗まれる。犯人に「絶対食べないで」と呼びかける
日本鱼店装河豚肝的塑料袋被盗，呼吁犯人“绝对别吃”

愛知県は1日、同県蒲郡市の鮮魚店「石川商店」が、フグを含む魚の肝臓が入った複数のポリ袋を店内に放置し、客が誤って持ち帰ったと発表した。
フグの肝臓には毒が含まれており、県は持ち帰った人に対し「絶対に食べず、店に連絡してほしい」と注意を呼びかけている。
健康被害は確認されていない。
1日午後、客の男性から「魚の肝臓を入手したが、フグだった場合は食べられるのか」と豊川保健所に問い合わせがあり発覚した。
店は「肝臓などをポリ袋に詰め、廃棄までの間、店内に置いていたら客が持って帰った」と話している。
https://news.yahoo.co.jp/articles/da395cba748a4cb6b80c604587ab357b10f95192
日本爱知县1日发布消息称，爱知县蒲郡市一家鲜鱼店“石川商店”将多个装有河豚等鱼肝的塑料袋留在店内，一名顾客不小心将其带回家。
由于河豚肝是有毒的，该县警告将其带回家的人“绝对不要食用，并与商店联系”。
目前尚未收到对健康造成危害的报告。
1日下午，一名男性顾客联系丰川保健所询问，“我得到了一些鱼肝，但如果是河豚的肝脏，可以吃吗？”，导致事件曝光。
商店称，“肝脏和其他物品被装在塑料袋里，留在店里等待处理，期间被顾客带回家。”

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/289980/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 08:56:41.70 ID:JxA/nZ990
死にたがりやな
那是找死吧

3 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 08:57:08.02 ID:5mytBBXB0
めっちゃやばくて草
非常糟糕，笑

4 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 08:57:53.77 ID:Rp5DXtv00
フグには毒があります、食べないで
河豚有毒，别吃

5 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 08:59:01.66 ID:OqvQF5500
ゴミ箱にカギ掛けなきゃいけないハズなのに
垃圾桶要上锁才行

6 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:00:04.83 ID:XB45BBHG0
殺人のために盗んだとかじゃなくてよかったわ
幸好不是为了杀人而盗窃的

7 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:04:54.77 ID:bzcQrjVU0
誤って持ち帰ったって書いてあるけど店にいて金払ってないもの持って帰ったんなら100％故意やろ
虽然新闻说是不“小心带回家”的，但是把自己没有付钱的东西拿走，100%是故意的吧

8 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:08:06.50 ID:mRU2+DzH0
人殺せるやん
ヤバくね？
那东西可以杀人的
很糟糕的

9 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:09:11.24 ID:gFfh95uz0
茹でたら食えるやろ
煮过就能吃吧
(注：河豚毒素是一种剧毒的神经毒素，是毒性极强的非蛋白类毒素，其毒性约为剧毒氰化物的1250倍，0.5克即可致人死亡。 河豚毒素化学性质稳定，烹饪、盐腌或者日晒均不能使其破坏。 因此，无论是食用新鲜的或是冷冻的河鲀鱼，抑或是河鲀鱼干都容易引起中毒。)

10 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:12:48.01 ID:TFAVL/fQ0
なんでそんなもん店内に複数放置してんねん😨
为什么要在店里放多个那种东西😨

11 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:13:17.26 ID:pZBEI5gVM
これ単に窃盗罪やん
那属于盗窃罪吧

12 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:14:10.09 ID:Alt9DqCl0
生ゴミ盗ろうって神経がもう普通じゃない
窃取厨房垃圾，这就已经不是正常人了

13 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:14:33.93 ID:asvozp950
いや毒目当てで盗んだんちゃう？
殺しに使おうとしてるとかな
不，那是为了河豚毒而盗窃的？
可能是用于杀人

14 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:20:04.58 ID:bg8JPnsy0
言われなければ発覚しなかったのか
如果对方没联系，甚至没有发现丢失吗

15 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:21:41.43 ID:mVnu1XXHa
🧔🏽「毒あるってマジ?」
🧔🏽真的有毒吗？

16 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:23:00.98 ID:GFcP3kSA0
泥棒の命まで心配する魚屋さん、すごいな
连小偷的命都要担心，鱼老板人还蛮好

17 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:26:32.69 ID:qOFRA05r0
少しなら死なない
そして美味い
吃一点点不会死
而且很好吃

18 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:27:06.18 ID:WKfsxIRA0
フグ毒って案外死なないから平気よ
河豚的毒意外地不会致死，没事没事

19 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:27:59.38 ID:VVznJ/oL0
盗んでるやんけ
那是盗窃吧

20 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:34:04.17 ID:7+s5RQbv0
死んだ奴が犯人
死了的家伙就是犯人

21 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:47:16.66 ID:+OTs3yG00
「魚の肝臓を入手した(ｷﾘｯ」
“我得到了一下鱼类肝脏（表情坚定”

22 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:51:17.02 ID:K/jgTxyY0
捨てるゴミだから盗んでもいいと思ったんだろうな
估计对方寻思反正也没人要，所以偷走也没事吧

23 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:52:46.21 ID:f/ttXAiF0
なんで勝手に持って帰ってるんだよ
为什么擅自拿回家啊

24 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:52:47.50 ID:fhLF9jnT0
知識もないのにヌッスしたんか？
アホは外出るな
没有相关知识就去偷河豚？
蠢货还是别出门了

25 ：それでも動く名無し：2025/04/02(水) 09:56:21.28 ID:qsq5tYeH0
🐡💢