1 ：：2025/12/21(日) 08:37:02.33 ID:6rjJPZK/0
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/2361393?display=1
もうすぐ「お別れ」上野の双子パンダ「シャオシャオ」「レイレイ」　返還発表から初めての週末は早朝から大行列　23日からは事前予約制・その後は抽選制に
来月下旬に中国へ返還される上野動物園のパンダ「シャオシャオ」と「レイレイ」。返還の発表から初めての週末を迎えたきのう、一目でも見ようと、朝から多くの人が訪れました。
上野動物園の双子パンダ「シャオシャオ」と「レイレイ」は、来月26日から31日の間に中国へ返還されることが発表されています。
きのう、発表から初めての週末を迎えた上野動物園では…
記者
「朝7時前の寒さの中ですが、既に長い長い行列ができています」
朝から多くの人が列をつくり、9時15分の開園時にはおよそ3600人が並び、パンダの観覧は午前10時半すぎに締め切られました。
事前申し込み無しでの観覧はきょうが最後で、あさって23日からは事前予約制、来月14日からは事前の抽選制となります。
上野动物园的双胞胎大熊猫“晓晓”和“蕾蕾”即将告别日本。自宣布它们即将返回中国以来，第一个周末清晨就出现了长长的队伍。从23日起需要提前预约，之后将采用抽签方式
上野动物园的大熊猫“晓晓”和“蕾蕾”将于下月底返回中国。昨天，也就是宣布消息后的第一个周末，许多游客从清晨就涌向动物园，希望能看一眼大熊猫。
据悉，上野动物园的熊猫双胞胎“晓晓”和“蕾蕾”将于下月26日至31日期间返回中国。
昨天，也就是宣布消息后的第一个周末，上野动物园迎来了众多游客……
记者
“虽然早上7点天气寒冷，动物园门口已经排起了长队。”

从早上开始就排起了长队，到动物园上午9点15分开门时，大约有3600人排队等候。熊猫观赏活动排队在上午10点30分刚过就结束了。今天是无需提前预约即可参观熊猫展的最后一天。从后天，也就是23号开始，必须提前预约。从下个月14号开始，将实行预先预约抽签制度。

たまご@うさ民@TAMAGO961561621
上野動物園の待機列、5:30の時点です
5:30，上野动物园的队伍
https://x.com/tamago961561621/status/2002482666348949912

2025年12月21日（日）「パンダ」人気は衰え知らず！
朝早くから寒い中を上野動物園の「パンダ」を中国に戻る前にひと目お別れ見学をしようとする方々で上野公園前の「正面口」「不忍口」は大大行列です。「トイレ行列」も出来ていました。
2025年12月21日，星期日：熊猫的热度丝毫未减！
清晨，在寒风中，上野动物园“正门”和“不忍口”前就排起了长队，人们都希望能在熊猫返回中国前一睹它们的风采。就连洗手间前面也排起了长队。
https://x.com/h4jwkbju0xj9w55/status/2002487940514230328

参考画像
中国でのびのびと生活する
日本で一番美人と言われたシャンシャン
参考照片
在日本被称为最大美人的香香
正在中国悠闲地生活

中国で一番人気のパンダ 和花(ホーファ)
在中国人气最高的大熊猫 和花

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/302810/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：：2025/12/21(日) 08:37:34.40 ID:6rjJPZK/0
パンダは世界で一番可愛くて珍しい動物だからね🥹
毕竟大熊猫是实际上最可爱最稀有的动物🥹

3 ：：2025/12/21(日) 08:38:03.61 ID:6rjJPZK/0
もう一生日本で見られないんだから
そりゃ見たいわな
估计永远无法在日本看到大熊猫了
难怪他们都想去看

4 ：：2025/12/21(日) 16:55:12.70 ID:aWwEacfq0
>>3
逆に言えばそのままいたらこんなに混まないということ
高い金だしてレンタルし続ける意味がないな
反过来说，如果它们现在不用送回，就不会那么拥挤了
继续花着高价钱租借大熊猫毫无意义

5 ：：2025/12/21(日) 17:10:53.44 ID:30Vcc7Ud0
>>4
パンダはずっと混んでたよ
大熊猫场馆一直很拥挤的

6 ：：2025/12/21(日) 08:38:05.67 ID:u1NsXWmo0
高市どうすんのこれ🥺
高市如何应对🥺

7 ：：2025/12/21(日) 08:38:15.43 ID:F4fAaw610
パヨクの集まりって事だな
也就是说那些都是左翼

8 ：：2025/12/21(日) 08:40:24.11 ID:Z72arcud0
上野動物園【公式】
本日12月21日は大変混雑しておりますので、これからご来園される方はジャイアントパンダのご観覧ができない可能性があります。ご了承の上お越しください。

パンダすげええええええ
大熊猫太强了啊啊啊啊

9 ：：2025/12/21(日) 08:40:33.70 ID:9WDKNAAz0
馬鹿な連中だ
スパイ防止法制定後には要監査対象だ
一群蠢货
等制定反间谍法之后，要审查这些人

10 ：：2025/12/21(日) 08:40:52.51 ID:2vxRMjei0[1/2]
普段バンダなんてどうでもよかった奴らがメディアに踊らされて並んでそう
操縦しやすそうな馬鹿の人数かな？
平时对大熊猫不感兴趣的人，被媒体煽动去排队
那些就是容易被操纵的蠢货的人数吗？

11 ：：2025/12/21(日) 08:48:27.86 ID:RFp3xJ1l0
>>1
サクラか(⁠笑)
パンダよりレッサーパンダの方が可愛いよ(⁠・⁠∀⁠・⁠)
那些是托儿吗（笑）
比起大熊猫，小熊猫更可爱呢(⁠・⁠∀⁠・⁠)

12 ：：2025/12/21(日) 08:48:44.96 ID:vNqvITAn0
こういう浅い人間にはなりたくないものだな
我可不想成为那么肤浅的人

13 ：：2025/12/21(日) 08:55:30.01 ID:OpyrKfTY0
流石客寄せパンダ
不愧是“揽客大熊猫”

14 ：：2025/12/21(日) 08:58:34.60 ID:Dv0z18mq0
アホの見本
恥ずかしい
蠢货的典型
丢脸

15 ：：2025/12/21(日) 09:00:41.96 ID:3z0P9moJ0
ちゃんとパンダ見ようとする人もいるかもだけど 高市批判の話題作りのためにわざとパヨクさん達も並んでそう
里面有真的想看大熊猫的人，估计也有为了制造批评高市的话题而故意排队的左翼

16 ：：2025/12/21(日) 09:07:57.40 ID:s7xZNV6S0
よくオシッコ持つな
皆オムツ履いてるのか?
竟然能憋住尿
他们都穿着尿不湿吗？

17 ：：2025/12/21(日) 09:08:06.62 ID:OOex2jHN0
普通に中国に払う金以上の経済効果があったのにな
大熊猫的经济效果是超过给中国的租金的

18 ：：2025/12/21(日) 09:16:47.71 ID:5jewc58b0
中国に行けばいつでも見られるよ
去中国的话，随时可以看到哦

19 ：：2025/12/21(日) 11:38:13.86 ID:raeunzt+0
暇なんだな
这群人真闲啊

20 ：：2025/12/21(日) 12:19:52.67 ID:VVK/5kof0
日本国民はパンダなんていらなかったんじゃないのネトウヨさん？
网络右翼桑不是说日本人不需要大熊猫吗？

21 ：：2025/12/21(日) 12:52:46.35 ID:4f7q97d90
もっと前から決まってたのに今頃行きだすアホ
很早前就决定归还了，这个时候去，太傻了

22 ：：2025/12/21(日) 13:13:28.08 ID:mwLv0FHP0
元々パンダ🐼は行列のできる人気コンテンツだよ
期限が見えてそれが加速しただけ
大熊猫🐼本来就是需要排队的明星动物
期限要到了加速了而已

23 ：：2025/12/21(日) 13:38:09.51 ID:cgPonUgZ0
まだ残ってたの？
还没回去吗？

24 ：：2025/12/21(日) 14:07:14.87 ID:sE6PBbaE0
これが中国が求めた景色で
日本を分断するための要員
なぜなら3600人が列をなしてみなければならないほどパンダは重要ではなくいなくなるなら見ておこうという人たちばかりだから
这就是中国想要的景象
他们试图割裂日本
因为熊猫并非重要到值得3600人排队观看，大多数人只是因为它们将消失所以去看看的

25 ：：2025/12/21(日) 15:14:07.27 ID:wXwkbq0n0
長蛇の列に並ぶのは嫌だけど予約が取れたので行ってくる
我讨厌排长队，不过我已经预约了，所以还是去看看

26 ：：2025/12/21(日) 16:47:43.26 ID:ivteCkYn0
上野動物園儲かってよかったね
上野动物园赚钱了，真是太棒啦

27 ：：2025/12/21(日) 17:42:36.98 ID:+dXZBdfb0
非国民
非国民

28 ：：2025/12/21(日) 17:47:54.67 ID:Ki87gYnW0
ドアホが３６００人もいるなんて
没想到有3600名蠢货

29 ：：2025/12/21(日) 17:49:40.59 ID:bKX5PmuD0
>>1
ただの熊見るために真正のバカじゃねーのwwwwwwwwwwwwwwwwww
就为了去看一头熊而已，真是真正的蠢货wwww

30 ：：2025/12/21(日) 17:53:25.24 ID:EXVAV/4b0
普通に頭おかしい奴らなんだろうな
估计是一群脑子不太好的家伙吧

31 ：：2025/12/21(日) 18:46:10.73 ID:u1NsXWmo0
ネットでdisるだけのやつより経済回してて偉いw
他们比那些在网上dis的家伙更能促进经济发展，了不起

32 ：：2025/12/21(日) 18:49:12.76 ID:Kv2itSjb0
レッサーパンダの方が億倍可愛い
小熊猫比它们可爱1亿倍

33 ：：2025/12/21(日) 19:52:31.09 ID:HHeoKwFl0
トンキン人田舎者すぎる
东京人过于乡巴佬