1(福島県) [US]2025/05/01(木) 17:46:26.70●?PLT(24456)
八潮道路陥没　下水道管内部の運転席内に運転手とみられる人の姿を確認
日本八潮道路塌陷事故 消防队从下水管道内部的驾驶席内发现疑似司机的人形
埼玉県八潮市で道路が陥没し、トラックが転落した事故で、トラック運転手の捜索に向け、
1日朝、事故後初めて消防などが下水道管の中に入り内部の確認を行った結果、
内部に取り残された運転席内に運転手とみられる人の姿が確認されたことがわかりました。
1日の作業では、下水道管内の硫化水素の濃度や運転席へのアクセスルートなど、トラック運転手の捜索に向けて必要な状況確認がされたということです。
消防や警察などは、安全が確認でき次第、早ければ2日にもトラック運転手の男性の救出活動にとりかかることにしています。
https://news.yahoo.co.jp/articles/cbca9ef18051f7c6744fc684f2e4454379b1772c
关于埼玉县八潮市发生的道路塌陷、卡车坠落事故，目前正在搜寻卡车司机，
1日上午，消防部门等自事故发生以来首次进入下水管道检查内部情况，
结果发现，留在管道内部的驾驶舱内发现疑似司机的人形物体。
在当天的作业中，消防部门为寻找卡车司机做好了准备，进行了必要的检查，包括确定下水道管道中的硫化氢浓度以及通往司机座位的通道。
一旦确认可以安全作业，消防和警察等部门计划最早于2日开始对卡车司机进行救援行动。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/291331/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2名無しさん＠涙目です。(佐賀県) [TW]2025/05/01(木) 17:47:41.18ID:PsuyNGOY0
生きてたら明日ハロワ行きます
如果他还活着，我明天去Hellowork找工作

3名無しさん＠涙目です。(庭) [KR]2025/05/01(木) 17:48:03.27ID:Z9KFlpPQ0
すぐそこにいたのに、救助隊が降りていくことが出来なかったのか…
明明就在旁边，救助队却无法下去救人吗……

4名無しさん＠涙目です。(庭) [IN]2025/05/01(木) 17:48:03.81ID:VcOeCQpY0
映　画　化　決　定
电影化决定

5名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]2025/05/01(木) 17:48:16.16ID:BIYQ8kdz0
人の姿してるの？
还有人的形状？

6名無しさん＠涙目です。(栃木県) [ﾆﾀﾞ]2025/05/01(木) 17:48:37.65ID:7mCAdE0O0
そして動き出す
然后动了

7名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2025/05/01(木) 17:49:09.16ID:SpZv1leF0
腐敗してるんじゃない？
难道没有腐烂？

8名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]2025/05/01(木) 17:49:12.38ID:lWiWTLX80
「なぜ……今頃……助けに……来た！」
運転手は救助隊に襲いかかった
とかホラー映画みたいな展開
“为什么……现在……才来……救我！”
然后司机袭击救援队
……出现这样像恐怖电影一样的展开

9名無しさん＠涙目です。(茸) [AF]2025/05/01(木) 17:50:04.60ID:r1kwN52A0
生きてたら映画化決定
如果活着的话，可以拍成电影了

10名無しさん＠涙目です、(東京都) [PE]2025/05/01(木) 17:50:05.56ID:w3MG2o+R0
運転手発見！よし！
捜索は明日！！！
发现司机！哟西！
明天再搜索！！！

11名無しさん＠涙目です。(茸) [IT]2025/05/01(木) 17:50:07.22ID:Tg+XETlv0
手遅れになる前に早く救出してあげて
在事情还没有变得为时已晚之前赶紧救出来

12名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2025/05/01(木) 17:50:32.31ID:SpZv1leF0
>>11
もう手遅れだと思うけど
已经为时已晚了

13Fujioka 柏の葉CX-5(会社) [NL]2025/05/01(木) 17:50:59.70ID:eudkudeo0
カッピカピの干からびたミイラ見つかった❗
发现一具干枯的木乃伊！

14名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]2025/05/01(木) 17:52:08.61ID:pmabZOI50
もうゾンビ化してるだろ
已经变成僵尸了吧

15名無しさん＠涙目です。(千葉県) [US]2025/05/01(木) 17:52:22.27ID:kmv1ibyT0
ようやく助かるのか
長かったな
よく耐えた
终于要得救了吗
等了很久吧
真会忍耐

16名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]2025/05/01(木) 17:52:36.40ID:7zBSTJey0
やっぱ中国とは違うな
我们果然和中国不一样

17名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [JP]2025/05/01(木) 17:52:40.47ID:GWXWYEtK0
これでGW遊びにいけるな
良かったな運ちゃん、
这下黄金周就能出去玩了
太好了司机爷爷

18名無しさん＠涙目です。(みかか) [US]2025/05/01(木) 17:53:41.11ID:v3I2Bk3G0
もう骨だけになってるのでは
已经只剩下骨头了吧