1それでも動く名無し2025/05/13(火) 17:52:14.29ID:kKZe+IFFM
のん（能年玲奈)、安い服を着るだけで美少女になってしまう
能年玲奈穿着廉价的衣服变成了美少女

これ人生楽しいだろ
她的人生很开心吧

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/292130/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2それでも動く名無し2025/05/13(火) 17:52:38.91ID:Heg+qftI0
いいべ…
不错……

3それでも動く名無し2025/05/13(火) 17:53:00.52ID:HpqctHCJ0
１０年前ならなあ
如果10年前那样穿的话……

4それでも動く名無し2025/05/13(火) 17:53:03.80ID:GTmiM0aO0
安い服を着たから美少女になったわけちゃうやん
并不是因为穿着廉价衣服就变成美少女了

5それでも動く名無し2025/05/13(火) 17:53:21.23ID:/QeM2jSV0
何がしたいのか分からない
不知道她的目的是什么

6それでも動く名無し2025/05/13(火) 17:54:02.22ID:eO807YTo0
ばばぁじゃん
大妈

7それでも動く名無し2025/05/13(火) 17:55:15.34ID:lpTFnEeO0
すず並に美人やわ
像广濑铃的美人

8それでも動く名無し2025/05/13(火) 18:06:49.09ID:d8AD6zos0
>>7
確かに
すず≧のん・七菜＞＞＞＞＞＞不細工カンナ
确实
广濑铃≧能年玲奈、森七菜＞＞＞＞＞＞丑女环奈

9それでも動く名無し2025/05/13(火) 17:55:41.22ID:3OaG40qt0
本名を商標登録されてるので使えません←これ地味にやばいよな
本名被经纪公司注册商标，导致她无法使用←这也太糟糕了吧

10それでも動く名無し2025/05/13(火) 18:17:47.76ID:1bgFhObq0
>>9
商標登録されてない
デマを流すな
没有注册商标
别传谣

11それでも動く名無し2025/05/13(火) 17:56:12.60ID:+5qBisPy0
歌は辞めたほうがええ
ど下手やしサブカル視点でも中途半端や
她应该停止唱歌
唱得很差，从亚文化的角度来看也是半吊子的

12それでも動く名無し2025/05/13(火) 17:56:53.47ID:z6Cyluw70
色々あったけどガチ美人
近くで見てみたい
虽然发生过很多事，她是美人
我想凑近看看

13それでも動く名無し2025/05/13(火) 17:56:59.66ID:DiGhtjJG0
この間のドラマ見たけど、そんな可愛くないし演技棒だしでね
看了之前的电视剧，并没有很可爱，而且演技僵硬

14それでも動く名無し2025/05/13(火) 17:57:19.68ID:eO807YTo0
あと5年で羊水腐るのに美少女か言っててキモチ悪い
再过5年羊水就腐烂了，说成美少女也太恶心了

15それでも動く名無し2025/05/13(火) 17:58:10.93ID:ELS6OvGq0
目がヤバイよな
芸能界でもキラキラ加減が突き抜けてる
眼睛很疯狂
她的光芒即使在娱乐圈也是出类拔萃的。

16それでも動く名無し2025/05/13(火) 18:00:54.71ID:RiDkVoeAd
フェスの写真の色気すごかった
音乐节的照片很H

17それでも動く名無し2025/05/13(火) 18:02:27.94ID:kzD+SD1X0
この子は事務所が売り方を間違えてたよな。
あまちゃんとかカルピスのCMで大人気やった頃はボーイッシュで透明感のある第二の広末涼子的な雰囲気に不思議ちゃん要素をプラスした感じやったけど、元々はずっとバンド活動をやってた音楽少女でイケイケ系やったんやろ。
あまちゃんの頃の喋り方と今の喋り方も別人かっていうくらい全然違うし、そういうキャラを事務所から押し付けられてたっぽいんよな
本人が事務所を辞めたかった理由もそこにあるんやと思う
事务所错误地推销了这个女孩
在拍摄《海女》和可尔必思的广告人气爆棚的时候，她给人一种男孩子气、透明感，就像第二个广末凉子一样的氛围，还带着一丝神秘感，但其实她是一位一直在乐队活动的音乐少女，属于比较帅气的类型。
她在《海女》中的说话方式和现在有很大不同，就像是变了一个人一样，而且似乎是她的经纪公司强迫她扮演这种角色的
我认为这就是她想离开该事务所的原因

18それでも動く名無し2025/05/13(火) 18:07:06.11ID:ofWo805n0
何でカメラを睨んでしまうん？
为什么瞪着镜头？

19それでも動く名無し2025/05/13(火) 18:09:19.22ID:IH3zgEHc0
少女(´･ω･｀)？

20それでも動く名無し2025/05/13(火) 18:09:27.91ID:8thte7Of0
中国人って自転車のイメージ強いよな
中国人身上有着强烈的骑自行车的形象

21それでも動く名無し2025/05/13(火) 18:18:10.40ID:k8xm0Uqb0
チャイナドレスに短い靴下はキモすぎ
旗袍配短袜太恶心了

22それでも動く名無し2025/05/13(火) 18:26:38.70ID:H7lo2RdUM
もうおばさんやん
已经变成大妈了

23それでも動く名無し2025/05/13(火) 18:30:52.65ID:LjeABmvM0

24それでも動く名無し2025/05/13(火) 17:55:55.45ID:kKZe+IFFM
こういう美少女に生まれてたら変なデザインの古着着たりしても可愛くなるから最高に楽しいやろね
如果我生为这样的美少女，就算穿着设计奇怪的旧衣服也会很可爱，肯定很有趣吧