【中国】路上で女性を救った医師、心臓マッサージ中に「胸触った」と非難される
【中国】街头救治女子的医生（国内报道是医学院教师）被指责在心肺复苏过程中「触摸她的胸部」
1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/07/24(木) 10:05:28.58 ID:ppK2yso5r.net[1/2] 2BP(1000)
https://news.livedoor.com/article/detail/29213555/
路上で倒れた女性を救ったのに…「胸を触った」と非難された中国の医師
明明是在救助倒在路上的女性……却被指责「摸胸」的中国医生

2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/h/296284/
引用元：http://2ch.sc 译者：Jam
=============

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/07/24(木) 10:05:52.09 ID:1Idf9gpx0.net[1/4] 2BP(1000)

路上で倒れた女性を心肺蘇生法（ＣＰＲ）で救った中国の男性医科大学教授が、一部のネットユーザーから「胸を触った」と非難を浴びている。この教授は「非難されると分かっていたら、助けようとは思わなかっただろう」と語った。

２１日、香港紙サウスチャイナ・モーニングポスト（ＳＣＭＰ）によると、今月１２日、中国中部湖南省のある通りで女性が倒れた。最初は地域病院の女性医師が心肺蘇生を始めたが、徐々に体力が尽きてきたため、周囲に救急処置ができる人がいないか呼びかけた。
中国一名男性医学院教授因给一名晕倒在街上的女子实施心肺复苏而遭到一些网友的批评，被指责「摸了她的胸部」。这位教授表示「如果我知道会被非议，我应该不会去救吧」。

据香港《南华早报》21日报道，本月12日，一名女子在中国中部湖南省的马路上晕倒。最开始当地一家医院的女医生为她实施了心肺复苏术，但后面女医生的体力不够了，她大声呼喊询问附近是否有人可以提供急救。

（视频在33楼）

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/07/24(木) 10:06:07.33 ID:1Idf9gpx0.net[2/4] 2BP(1000)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
その時、自転車で通りかかった地元医科大学の教授、潘さん（４２）が名乗り出た。潘さんは臨床医学を専攻し、ＣＰＲのトレーニングを受けた経験があると説明した。

潘さんは女性医師と交代でＣＰＲを行い、患者の状態を見ながら救急車を呼ぶよう指示した。１０分後、女性は弱まっていた呼吸と脈拍を取り戻し、目を覚ました。救急車が到着し、彼女は搬送された。

この様子を撮影した映像が現地ＳＮＳで広まり、大きな話題となった。しかし一部のネットユーザーが、潘さんが女性の心肺蘇生を装って「胸を触っていた」と主張した。
就在这时，当地一所医学院的教授潘先生（42岁）骑着自行车路过，他表示自己是临床医学专业的，接受过心肺复苏术（CPR）的培训。

潘先生和女医生一边轮流做心肺复苏术，一边观察病人的情况，一边指示他们叫救护车。十分钟后，女子的呼吸和脉搏恢复正常并苏醒过来。救护车到达后将其送往医院。

该事件的视频在当地社交媒体上疯传，成为热议话题。然而，一些网友认为潘先生以做心肺复苏术为幌子「摸了女子的胸部」。

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/07/24(木) 10:06:33.50 ID:X7tTUF0od.net
どこの国も変わらんな
哪国都一样吧

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/07/24(木) 10:06:37.73 ID:RjZmwRIU0.net
腹部をマッサージしてどうやって心肺蘇生すんねん
按肚子怎么做心肺复苏啊

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/07/24(木) 10:06:58.41 ID:ppK2yso5r.net[2/2]
バカまんは放っとけばいい
不用管白痴女人

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/07/24(木) 10:07:38.64 ID:vdcSebLTr.net
医師が命救ってもこれよ
医生救了命还被这么说啊

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/07/24(木) 10:07:54.84 ID:AN94Lzb70.net
中国の場合罠の確率100%まであるわ
在中国这100%是一个陷阱

9 ：安倍晋三🏺 ：2025/07/24(木) 10:08:07.40 ID:CO5nMrCq0.net
女は見殺しにする
これが正解
对女人见死不救
这才是正确的

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/07/24(木) 10:08:15.13 ID:/sE58a990.net
これどこも同じなんだな
这放哪里都是一样的

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/07/24(木) 10:08:23.67 ID:TNseNf+q0.net
中国じゃ誰も助けない理由がこれなんだろ
助け損なんて終わってる
这就是为什么在中国没人帮助别人
帮助别人拖累自己

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/07/24(木) 10:09:00.47 ID:lC2IYkrB0.net
触りますよって確認して録音してからじゃないとリスク排除できない
除非开始前录音确认“我要开始按了哦”，否则无法排除风险

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/07/24(木) 10:09:16.05 ID:chJHOjmk0.net
「非難されると分かっていたら、助けようとは思わなかっただろう」
このコメントはいけない。正々堂々と人命救助の為にやったことと胸を張るべき
「如果我知道会被非议，我应该不会去救吧」
不应该这么说。你应该为自己光明正大救人而感到自豪

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/07/24(木) 10:09:57.11 ID:QYDuU7Io0.net[4/5]
>>13
嫌だよ
俺もこんなんなら助けないわ
用不着
如果这样的我也不会帮