35歳現役アイドルがすっぴん大公開→フルメイク「そうはならんやろ」「超絶かわいい」別人級の大変身に反響
日本35岁现役偶像公布了素颜和化妆照 惊人大变身被赞“难以置信”“超级可爱”

1muffin ★2025/08/15(金) 16:35:54.23ID:p4n1WCXV9
https://news.yahoo.co.jp/articles/9068e319800b3f756f30839ff163952ee8095152
8/15(金) 8:15
35歳女性のオン（仕事中）とオフを比較した動画がInstagramに投稿され、「えええええ」「ギャップがすごい」と話題に。なおこちらは、記事執筆時点で402万回再生を突破、1万6000件を超える“いいね”を獲得しています。
投稿者は、兵庫県姫路市を拠点に活動するローカルアイドルグループ「KRD8」のリーダー・宮脇舞依（@mai.miyawaki）さん。
そんな宮脇さんですが、今回は「身なりと姿勢って大切」と添えて、オンとオフの様子を公開。動画の冒頭では、すっぴんにウェリントン型のメガネをかけ、黒髪を後ろでひとつにまとめた“完全オフモード”の姿が映し出されています。
宮脇さんのオンとオフの姿にInstagramユーザーからは「マジですか」「嘘やろ？」「超絶かわいいです」「そうはならんやろ」「何があった！」「これはあかん、変身しすぎだ」「垢抜けたね」「いやーここまで変身できるのすごい」「ギャップがすごいです！」「腹筋かっこよ」「肌がキレイ」「35！？！？！？」「努力の賜物ですな」「職場の地味目な女性が突然綺麗になって急にドキドキするやつ」などの声が寄せられました。
一段对比35岁女性职场和下班后形象的视频发布在Instagram上，引发了“哇啊啊啊！”和“反差太大了！”等热议。截至本文撰写时，该视频的观看次数超过402万次，获得超过1.6万个赞。
视频发布者是宮脇舞依，她是日本兵库县姬路市本土偶像团体“KRD8”的队长。
这次，宫脇舞分享了她职场和下班后的照片，并在视频配文中写道：“穿着和姿态很重要。” 视频开头，她展现了“完全休闲的形象”，素颜、戴着惠灵顿式眼镜，一头黑发扎成马尾。
对于宫脇的日常和休闲造型，Instagram用户纷纷留言表示，“那是真的吗？”、“开玩笑吗？”、“太可爱了”、“难以置信”、“发生什么了？”、“哇啊，她变化太大了”、“太时髦了”、“哇，她变化这么大真是太神奇了”、“反差太大了！”、 “腹肌太厉害了”、“皮肤真好”、“35岁！？！？！？！”、 “这都是努力的结果”以及“就像一个在职场上打扮土气的女性突然变得漂亮起来，让人心跳加速一样。”
宮脇舞依インスタ

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/297460/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2名無しさん＠恐縮です2025/08/15(金) 16:37:48.87ID:oiMbrQo10
これはメイクではなく加工
那不是化妆，而是照片加工

3名無しさん＠恐縮です2025/08/15(金) 16:38:10.96ID:UoUOAjaj0
KRDはどこの略なんや
KRD是什么的缩写？

4名無しさん＠恐縮です2025/08/15(金) 16:38:15.16ID:ENhprcw20
デベソだな
凸肚脐啊

5名無しさん＠恐縮です2025/08/15(金) 16:38:44.83ID:iC8bsIjJ0
>
エロい格好なんだけどエロスを感じないな
穿着很H，但是感受不到H

6名無しさん＠恐縮です2025/08/15(金) 20:29:44.49ID:tycvV+Zb0
>>5
怖い
可怕

7名無しさん＠恐縮です2025/08/15(金) 16:39:43.94ID:3Vi77KTn0
なんか変
最近の人工加工AI感ほんま苦手
感觉不对劲
我受不了最近的人工加工AI感

8名無しさん＠恐縮です2025/08/15(金) 16:40:35.26ID:mNSJ605d0
身なりと姿勢だけでここまで変わるかい
靠穿着和姿势就能造成如此大的差异吗？

9名無しさん＠恐縮です2025/08/15(金) 16:44:41.19ID:B0dNs8nu0
声出して笑ったわ
笑出声了

10名無しさん＠恐縮です2025/08/15(金) 16:46:07.21ID:bBcC1zLr0
女って大変だよな
整形で騙して
メイクで騙して
撮った画像も加工・修正して騙して
それでようやく人前に出せるって
オレ尊敬しちゃうよ
女人真是够受的
靠整形骗人
靠化妆骗人
拍好的照片也要PS骗人
然后才能像公共展示
我对她们表示尊敬

11名無しさん＠恐縮です2025/08/15(金) 16:48:25.18ID:mTb59zFi0
女は化粧で別人になるからな
文字通り化ける粧
結婚して初めて嫁の素顔を知る男もいるから気をつけなされ
女人化妆后会变成另一个人
真的会改变她们
有些男人结婚后才知道妻子的真面目，所以要小心

12名無しさん＠恐縮です2025/08/15(金) 16:52:26.26ID:3jfl7SfU0
加工しすぎて原型がわからん
P过头了，看不出原型

13名無しさん＠恐縮です2025/08/15(金) 17:00:45.90ID:45uk4kYS0
加工しすぎてAI化
加工过度，AI化了

14名無しさん＠恐縮です2025/08/15(金) 17:04:48.02ID:ao0c7yX40
もうオレと結婚でもしたほうがいいぞ
她现在就应该嫁给我

15名無しさん＠恐縮です2025/08/15(金) 17:54:55.47ID:fjqgPXKU0
なんか怖いんだけど
感觉有点可怕

16名無しさん＠恐縮です2025/08/15(金) 17:58:33.56ID:c8mzL6nZ0
35歳アイドル()
35岁的偶像……

17 ころころ [502]2025/08/15(金) 18:09:05.12ID:Lk1u6cwM0
5枚目体が薄くて気持ち悪い(´・ω・｀)
图5的身体很单薄，好恶心(´・ω・｀)

18名無しさん＠恐縮です2025/08/15(金) 18:18:13.22ID:jO8V9FOp0
現役か…
昔は10代がアイドルだったのに今はだいぶ高齢化したな
现役偶像？……
以前的偶像都是十几岁的，现在老龄化很严重啊