1：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)05:33:09.17 ID： D49bpKqC0
1966年

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/299095/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)05:34:38.99 ID： LaTpnRe00
やっぱり吉永小百合綺麗すぎるわ
現代でも全然通用すると思う
吉永小百合果然很美啊
现在都依然符合审美

3：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)05:39:34.40 ID： mI9Bmqtw0
ハーフっぽい子多くない？
很多看起来像混血的女的？

4：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)05:45:57.45 ID： D49bpKqC0
この本
主婦の友ホームブック〈第4〉家事と家計 (1966年)
Amazonで35000円もする
这本书
《主妇之友 家常读物》〈第4〉家务与家计 (1966年)
在亚马逊上卖到了35000日元

5：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)05:46:47.76 ID： wa998pbZ0
>>4
なんでそんなに高いんだ？
为什么那么贵？

6：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)05:53:25.08 ID： LX+tPMs90
>>5
そら入手困難な上に吉永小百合とかいう未だに大ファンが沢山存在する女優が載ってるからや
マニアはこの額でも買うんや
当然是因为这部作品很难买到，而且主角是拥有众多粉丝的女演员吉永小百合
即使价格如此之高，粉丝们也会买账

7：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)06:00:58.92 ID： erR69L+A0
タモリは持ってそう
塔摩利估计会有这本书

8：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)06:02:13.71 ID： erR69L+A0
令和時代の今同じような企画やったとしたらモデルは誰がええかな？
如果令和时代进行同样的策划的话，模特会是谁？

9：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)06:04:49.19 ID： 4+bEd9W00
>>8
まず「専業主婦」というのが極めてマイナーな存在になってるからな
“专业主妇”这种人群已经变成少数的存在

10：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)06:16:58.19 ID： qjCt/n2a0
>>9
そんなことないぞ
子供が大変な時期の20代、30代の専業主婦割合はまだ40%近くある
しかも共働きといっても70%はアルバイトちょろっとしてる扶養内主婦だし
并不是啊
处于育儿困难期的20多岁至30多岁全职主妇的比例仍接近40%
即使在双职工家庭中，70%仍然是只做稍微做做兼职的扶养内主妇

11：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)06:08:05.78 ID： erR69L+A0
てか今の吉永小百合もめっちゃ綺麗なのがすごいよね
厉害的是，现在的吉永小百合也非常漂亮

12：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)06:17:04.72 ID： erR69L+A0
吉永小百合　80歳
黒柳徹子　92歳　乃木坂
中尾ミエ　79歳
宮本信子　80歳
草笛光子　91歳
美輪明宏　90歳
吉行和子　90歳
高木ブー　91歳
吉永小百合，80岁
黑柳徹子，92岁（乃木坂）
中尾美枝，79岁
宫本信子，80岁
草笛光子，91岁
美轮昭宏，90岁
吉行和子，90岁
高木胖，91岁

13：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)06:28:32.57 ID： ER/aV0+S0
>>12
黒柳って乃木坂だったのかよ
原来黑柳徹子是乃木坂的吗

14：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)06:21:21.31 ID： eKMzKLOn0
何で昔の人って色気があるんだろ
犬神家の76年版はみんなエロいけど松嶋版は全然エロくない
为什么以前的人那么有魅力
《犬神家族》的1976年版所有人都很H，但是松岛菜菜子版本却完全不H

15：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)06:37:21.92 ID： D49bpKqC0
>>14
ちょっとでも作り物感、人工感が出るとエロさは減るんじゃないか
豊胸した胸を見て何も思わないようなもんだろう
只要稍微有点手工感、人造感，H程度就会降低吧
丰胸后的胸让人完全不感兴趣

16：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)06:24:32.96 ID： X5Fe6+Yk0
なんで昔の写真って絵感があるんだよ
为什么以前的照片有种画的感觉

17：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)07:04:27.57 ID： jfS44sgs0
ワイは吉永より酒井和歌子やったな
比起吉永小百合，我更喜欢酒井和歌子
（酒井和歌子，日本女演员，1949年〈昭和24年〉4月15日出生）

18：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)07:09:13.38 ID： YR5vus/E0
タモリがファンになるだけあるわ
难怪塔摩利是她的粉丝

19：それでも動く名無し ： 2025/09/17(水)06:13:17.63 ID： k6agB3Ms0
昔の女優さんってケチのつけようがないくらい綺麗やな
今はそこそこ可愛い凡庸なアイドルしかおらん
过去的女演员美得无可挑剔，
而现在都是一般般可爱平凡的偶像