1 ：：2025/10/07(火) 00:24:18.13 ID:gD17Hpjb0 PLT(15999)
【静岡】無免許運転＆反則切符に知人の名前でサインした男を逮捕　知人が激怒し通報→発覚
一名男子因无证驾驶并以熟人的名义签署罚单而被捕；熟人非常愤怒并举报了这一事件。
https://news.yahoo.co.jp/articles/047ba2be7643ccc87baf140fe25a0b6fada7b735
東名高速道路で乗用車を無免許運転したうえ、交通反則切符に知人の名前を書いたとして、２２歳の男が逮捕されました。
有印私文書偽造・同行使と道路交通法違反の疑いで逮捕されたのは、浜松市中央区の２２歳の無職の男です。警察の調べによりますと、男は８月５日、静岡市駿河区内の東名高速道路で原付免許しかないにもかかわらず、乗用車を無免許運転したうえ、交通違反切符に知人の名前を書いた疑いが持たれています。
警察によりますと、男が追い越し違反をしたため、警察官が車を止めて事情を聞くと、「免許を忘れた」と話したため、「免許不携帯」の違反切符を切りました。その際、男は知人の名前で署名、警察官は免許の有無を照会しましたが、知人の名前や生年月日が正しく記載されていたため、「該当者あり」と返答され、偽名に気付きませんでした。
ところがこの件で男と知人がトラブルとなり、知人が警察に通報、男の逮捕に至りました。警察の調べに対して、男は容疑を認めている、ということです。
一名22岁男子因在东名高速公路上无证驾驶小汽车并在交通违规罚单上填写熟人姓名而被捕。
这名来自滨松市中央区的22岁无业男子因涉嫌伪造和使用带有印章的私人文件以及违反《道路交通法》而被捕。据警方调查，8月5日，该男子在静冈市骏河区的东名高速公路上无证驾驶客车，尽管他只有轻便摩托车驾照，并涉嫌在交通违规罚单上填写熟人姓名。
据警方介绍，一名警官因超车违规拦下了这名男子，在询问时，他解释说自己忘记带驾照了，因此以“未携带驾照”为由开了罚单。当时，该男子签上了熟人的名字，警官询问他是否有驾照。然而，由于熟人的姓名和出生日期填写正确，警官查询结果是“匹配”的，因此并未察觉到他使用了假名字。
然而，该男子与其熟人就此事发生了争执，熟人随后报了警，最终该男子被捕。该男子在警方讯问中承认了相关指控。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/299997/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：：2025/10/07(火) 00:25:46.38 ID:WtJqpRLQ0
友人ですらないのか
那人连朋友都不是吗

3 ：：2025/10/07(火) 00:26:13.03 ID:aD7rUo360
友人の名前なんか書けんだろ普通
顔見知りくらい
正常不会写朋友的名字吧
也就脸熟而已

4 ：：2025/10/07(火) 00:27:11.51 ID:dVvlaEiG0
超絶馬鹿
超级蠢货

5 ：：2025/10/07(火) 00:27:31.78 ID:IR/Og/Ft0
当たり前体操
理所当然

6 ：：2025/10/07(火) 00:30:42.56 ID:3/WxK5E50
これ考えたら恐ろしいな
知人だからバレたけど
赤の他人だったら泣き寝入りかも
这样想想很可怕啊
熟人是败露了
如果是陌生人，只能忍气吞声

7 ：：2025/10/07(火) 00:31:17.75 ID:eHzYkq9J0
そりゃ激怒するわ
何もしてないのに免許が汚れるんだから
必须生气啊
明明什么都没做，驾照却被污染了

8：：2025/10/07(火) 00:32:03.29 ID:niAWuHkm0
どうやってバレたんだろう
怎么败露的啊

9 ：：2025/10/07(火) 00:38:30.96 ID:T17gtkCA0
免許の写真の意味って
驾照的照片有什么意义

10 ：：2025/10/07(火) 00:41:09.60 ID:+umTZoai0
>>9
免許の写真、不携帯で申告したのだからその後の確認は出来なくね？
由于他说没有携带驾照，所以无法确认照片吧？

11 ：：2025/10/07(火) 00:39:21.67 ID:+4A5VeiU0
これ直接関わりのない他人だったら誤魔化せてた可能性あるんか？
如果用的是毫不相干的其他人的信息，说不定可以蒙混过关？

12 ：：2025/10/07(火) 01:06:58.22 ID:QmTFl1lD0
知人であって友人ではないということだ
说明了对方是熟人但不是朋友

13 ：：2025/10/07(火) 01:15:16.71 ID:cpaP4laY0
本人確認が名前と誕生日の自己申告だけってこと？
名前と誕生日さえ知ってればなりすませるじゃん
所以唯一的身份验证方式就是自报姓名和出生日期？
如果你知道某人的姓名和出生日期，就可以冒充他了

14 ：：2025/10/07(火) 01:21:23.56 ID:LPMqF1bx0
ポリ公もザルだな
日本警方的工作也很粗糙啊

15 ：：2025/10/07(火) 01:23:09.48 ID:HeiPoGYM0
そりゃ怒るでしょ
必须生气啊

16 ：：2025/10/07(火) 01:42:27.43 ID:OCVvScfv0
さすがZ世代
発想が理解できない
不愧是Z世代
想法无法理解

17 ：：2025/10/07(火) 02:21:14.18 ID:xSx39p4S0
クズ過ぎる
太渣了

18 ：：2025/10/07(火) 05:03:06.91 ID:h8KeGoL90
さすがzだなぁ
不愧是Z世代

19 ：：2025/10/07(火) 07:54:44.54 ID:hSNVTO1O0
頭悪いやろ
脑子不好使吧

20 ：：2025/10/07(火) 09:08:17.51 ID:H+dGkyr/0
他人の誕生日を憶えてるのすごいな。俺なんか前の奥さんの誕生日すら思い出せん。
能记住他人生日真是厉害啊。我连前妻的生日都记​​不住。