大分で大規模火災、170棟以上で延焼　1人死亡確認
日本大分市发生大规模火灾，超170多栋房屋起火，1人确认死亡

1 ：ぐれ ★：2025/11/19(水) 06:00:14.16 ID:M4scXqLY9
※11/19(水) 5:19
朝日新聞
18日午後5時45分ごろ、大分市佐賀関の住宅地の住民から「家が燃えていて火が見える」と通報があった。消防車など計17台が出動して消火活動にあたっているが、広範囲に延焼している。消防によると「強風や飛び火で燃え広がった可能性がある」という。
大分県警大分東署によると、延焼した住宅の70代男性1人と連絡が取れていない。けが人や救急搬送の情報は今のところないという。
県災害対策本部によると、19日午後0時10分ごろに、県警大分東署員が現場で心肺停止の人を発見した。同38分に医師が死亡を確認した。死因はわかっていない。
大分県災害対策本部によると、19日午前4時時点で170棟以上が延焼中という。大分市防災危機管理課によると、18日午後10時時点で近くの佐賀関公民館に146人が避難。市は同午後8時に災害対策連絡室を設置。公民館に職員を派遣して避難所の対応や、住民の避難誘導などをしているという。
大分・佐賀関で大規模火災、170棟以上が延焼中　男性と連絡取れず https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/asahi/nation/ASTCL43V2TCLTPJB00LM
18日下午5时45分左右，日本大分市佐贺关市居民区的居民报警称“房屋着火，火势可见”。消防部门共出动17辆消防车等车辆前往灭火，但火势蔓延开来。消防部门表示，“火势蔓延可能是由于强风或飞溅的火星所致”。
大分县警察署大分东警署表示，有一名居住在被烧毁房屋内的70多岁男子失联。暂无人员伤亡或紧急送医报告。
大分县灾害应对本部表示，19日中午12时10分左右，大分东警署的警员在现场发现一名心肺停止人员。医生于12时38分确认该人员死亡。死因不明。
据大分县灾害对策本部称，截至19日凌晨4时，有超过170栋建筑物起火。据大分市防灾危机管理课消息，截至18日晚10点，已有146人疏散至附近的嵯峨关社区中心。当天晚8点，大分市设立了灾害应对联络处，并派出工作人员前往各社区中心，负责疏散避难所的运作和居民的疏散引导工作。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/301561/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 06:01:31.36 ID:i1gB/vcg0
陰謀
阴谋

3 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 06:01:50.97 ID:dyTdYdS50
熊よりやべー
这比熊还糟糕

4 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 06:02:30.50 ID:uTe15wDA0
>>1
170棟以上ってすごいね
170多栋真是惊人

5 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 06:02:58.27 ID:Pua69weV0
燃えすぎやろ。大丈夫か
烧得太厉害了吧。没事吧

6 ： 名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 06:03:45.29
中〇人の仕業
中〇人干的

7 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 06:03:52.04 ID:u00uCZBQ0
大規模すぎる
规模太大了

8：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 06:13:11.73 ID:EfAN+6PN0
放火か？
纵火？

9 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 06:17:52.56 ID:RKm57u8f0
無能が総理になると災害が多発・・。
无能当首相，就会火灾频发……

10 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 06:30:24.26 ID:8uDOiLd/0
中国人の仕業じゃないだろうな
应该不是中国人干的吧

11 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 06:45:31.58 ID:AWB2+tqM0
大分大空襲
大分大空袭

12 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 06:57:33.92 ID:NMEhkeUz0
佐賀関地形図
佐贺县地形图

13 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 07:06:08.56 ID:8ZI8WrgW0
170棟で避難者175人って
半分ぐらい空き家だろ
170栋房屋有175人避难
估计一半是空房屋吧

14 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 07:09:00.36 ID:EJA/8dzv0
罰が当たる
报应

15 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 07:12:44.52 ID:lLvva6lb0
スラムかよ。今どき延焼でこれだけ燃えるとか途上国のスラムだろ
那是贫民窟吗。现在起火能蔓延那么广，那是发展中国家的贫民窟吧

16 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 07:15:35.46 ID:jjU4n4iZ0
170棟も燃えてるのに消防車17台しか来ないの？
烧了170栋房屋，只来了17辆消防车？

17 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 07:17:28.52 ID:l4i0I6Bq0
170棟で死者1人とか凄いわ
170栋起火，死亡1人真是厉害

18 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 07:18:12.59 ID:XogbiaqA0
爆弾落とされた様な映像やな
像是被轰炸过一样

19 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 07:20:24.83 ID:UmFdwxWC0
熊の犯行
熊干的

20 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 07:21:42.54 ID:DZqYhE9L0
冷えてきて暖房器具での火災が増えるこの時期
密集してるとこは怖いよな
天气越来越冷，取暖设备引发的火灾也越来越多
房子这么密集真可怕

21 ：名無しどんぶらこ：2025/11/19(水) 07:30:03.91 ID:XogbiaqA0
戦争になるとこんな風にされるのか
如果打仗的话，会变成那样吗？