京都嵐山、中国人がめっちゃ減った代わりに日本人が増えてお店の売り上げ問題無し、客層良くなる
京都岚山的中国游客减少了很多，但是日本人增加了，当地商店「销量没问题，顾客阶层改善了」

1 ：：2025/11/26(水) 10:54:24.84 ID:OHQlVJGI0● 2BP(2000)

いっぽう、１１月は京都市を訪れる観光客が１年で最も多い月ですが、高市早苗総理の発言をきっかけに中国政府が日本への渡航自粛を呼びかける事態に。
その影響は、嵐山にも出ているのでしょうか？飲食店の店主は…
（丁字屋　店主）「（Ｑ中国人のお客さんが減ったと感じる？）めっちゃ減っています。（Ｑ売り上げに影響は？）あまり変わらないですね。その分日本人がいま増えていますから」
地元の商店街会長も…
（嵐山商店街　石川恵介会長）「特に今年の特徴というか、日本の方がたくさんお見えやなと。本当にいまいろんな国の方が来られているので、改めて（中国）一国に頼るというのは考え直さないといけないし、そういう対策を我々もしっかりしていかないといけないかと思います」
11月是京都旅游最火热的月份，但首相高市早苗的言论导致中方呼吁民众避免前往日本。
岚山是否也受到了影响？一位餐饮店老板表示……
（丁字屋老板）“（问：您觉得中国顾客的数量减少了吗？）大幅减少。（问：影响到销售额了吗？）影响不大。日本顾客的数量反而增加了。”
当地商店街的会长也表示……
（岚山商店街会长 石川恵介）“今年最特别的一点是，有很多日本人来访。来自世界各地的游客络绎不绝，我们真的需要重新考虑是否应该继续过度依赖单一国家（中国），我们需要采取切实有效的措施来解决这个问题。”

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/301863/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：：2025/11/26(水) 10:55:41.91 ID:ZANMED8P0
鹿さんも喜ぶだろう
小鹿们也很开心吧

3 ：：2025/11/26(水) 10:56:06.23 ID:hpIiWsk20
ダブル効果すげえwww
双重效果真厉害www

4 ：：2025/11/26(水) 10:56:09.61 ID:AahjmRw20
京都行くなら今のうちか
要去京都就趁现在吗

5 ：：2025/11/26(水) 10:56:17.90 ID:rCJPF1uT0
みんな大喜び
ぐぬぬしてるのは在日経営企業のみ
大家都很开心
只有在日中国人经营的企业傻眼了

6 ：：2025/11/26(水) 10:56:21.36 ID:3rBzJGYr0
中国人観光客は一人当たり30万円落とす
日本人観光客は日帰りで数万ぽっち
中国游客人均消费30万日元
日本游客是早出晚归的旅游，花费数万日元

7 ：：2025/11/26(水) 11:07:38.22 ID:bgIgIzhJ0
>>6
日本人の国内観光消費 で検索しろ
2024年で25兆円あるから
你去搜索日本人的国内旅游消费数据吧
2024年有25兆日元

8 ：：2025/11/26(水) 10:58:45.08 ID:k19KwMda0
>>6
中国人の爆買いは無くなったって報道されてるのに
新闻报道了，中国人的“爆买”现象已经消失

9 ：：2025/11/26(水) 10:57:11.65 ID:JFzN5DFy0
なお、いまだに中国人観光客で溢れかえってる模様
实际上现在依然到处是中国游客

10 ：：2025/11/26(水) 10:57:50.10 ID:ptcm5SSb0
「中国人観光客を沢山送るぞ！」の方が脅迫として成立するw
“我们要输送大量中国游客过来哦！”这样更有威胁性

11 ：：2025/11/26(水) 10:59:21.10 ID:AezFNZiE0
つまりインバウンド云々は必要ではないってことで
也就是说我们不需要外国游客

12 ：：2025/11/26(水) 11:00:11.10 ID:VVSoozOh0
>>1
安倍晋三がやった観光立国って結局、日本人にとっては迷惑だっただけじゃん
安倍晋三搞的观光立国，到头来对于日本人来说是一种麻烦

13 ：：2025/11/26(水) 11:01:51.74 ID:q8qEcoC60
中国人要らない
不需要中国人

14 ：：2025/11/26(水) 11:03:36.47 ID:WGBMJhGZ0
行きたい～
想去~

15 ：：2025/11/26(水) 11:03:38.37 ID:d7mXICRa0
中国人が中華資本の土産物屋に金を落とす流れから
日本人が中華資本の土産物屋に金を落とすようになった
从中国人去中国资本的特产店消费
变成日本人去中国资本的特产店消费

16 ：：2025/11/26(水) 11:03:38.88 ID:U+YYneYT0
そもそも中国人観光客は中国人経営の飲食店やホテルや民泊を使うから日本人が儲からへん
中国游客去的是中国人经营的餐饮店、酒店和民宿，日本人赚不到钱

17 ：：2025/11/26(水) 11:04:07.88 ID:uux2+Yhu0
だから言ったじゃん中国人は言う程日本に金落としてないって
我说过的，中国人并没有在日本花很多钱

18 ：：2025/11/26(水) 11:04:15.52 ID:udd2gpi80
めっちょええやん😂
非常好😂

19 ：：2025/11/26(水) 11:05:17.71 ID:uux2+Yhu0
中国人観光客はもう入れなくて良いよ
不需要放中国游客进来了

20 ：：2025/11/26(水) 11:08:53.45 ID:U66Yxh9f0
黒門市場はどうなん？
黑门市场怎么样了？
（注：日本大阪著名的高价宰客商业街，据说日本人不喜欢去，主要是外国游客光临）

21 ：：2025/11/26(水) 11:11:37.05 ID:nSpu6/uN0
>>20
あそこは中国系オーナーが系列店出して中国人からぼったくるような商売してるから潰れていいよ
华人店主在那里开很多店高价卖给中国人，可以倒闭了

22 ：：2025/11/26(水) 11:11:50.36 ID:EZvkRPeq0
日本人客もモンスターが多いぞ
日本顾客里也有很多怪物

23 ：：2025/11/26(水) 11:12:21.47 ID:iTdLzVI10
中国人は金持ちで日本人は貧乏になったって聞いてたのにどうして…
明明我听到的是中国人有钱，日本人很穷，为什么会这样……

24 ：：2025/11/26(水) 11:13:46.52 ID:gFpDB3GR0
高市早苗はラッキーだな
オーバーツーリズム問題を解決してしまった
高市早苗真幸运
这样顺便解决了过度旅游的问题