駿河屋のゲーム7万円福袋の中身が3万円分しか入ってないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
骏河屋的7万日元游戏福袋，里面只有价值3万日元的商品

1 ： ：NG NG 2BP(1000)
>>1
ヴィヴィアン2525 @vivienne_2525 (2026/01/02 23:21:53)
駿河屋秋葉原店ゲーム館のスーパーファミコン7万円の福袋の中身。
これ7万円の福袋だけど中身間違えてね？
4万円分もないんだけど、、、？
#駿河屋
@vivienne_2525 (2026/01/02 23:21:53)
这是骏河屋秋叶原店游戏馆的价值7万日元的超级任天堂福袋里的东西。
这是价值7万日元的福袋，但是里面的东西不对吧？
价值不到4万日元啊……？

https://x.com/vivienne_2525/status/2007095004515475672

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/303710/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============
2：：2026/01/03(土) 09:38:42.31 ID:sCE61vn30
福袋ってそういうもんだろ
福袋就是那样的东西吧

3 ：：2026/01/03(土) 09:38:57.00 ID:Lmiqvozg0
定価なら10万超えてるじゃん
原定价已经超过10万日元了

4 ：：2026/01/03(土) 09:38:59.41 ID:7IPGBEm10
福袋は必ず得する
そんな思い込みしてる人おおくね？
自认为“福袋总是划算”的人太多了吧？

5 ：：2026/01/03(土) 09:39:43.86 ID:4NtV2Z+L0
いい勉強になったなｗ
学到了教训

6 ：：2026/01/03(土) 09:40:24.03 ID:1Jlfn/Tr0
だって駿河屋だもん
毕竟是骏河屋

7 ：：2026/01/03(土) 09:40:28.00 ID:Pz8boK0t0
定価なら7万円以上しない？
如果看定价的话，超过7万日元吧？

8 ：：2026/01/03(土) 09:43:01.99 ID:JKsboIa50
急激な円安だから
因为日元贬值严重

9 ：：2026/01/03(土) 09:43:21.49 ID:Lmiqvozg0[2/2]
タイトル　　　　　　　　　　　　　　 発売日　　　 定価(税抜)
------------------------------------------------------------
ＦＭシリーズ ガンハザード　　　　　　96/02/23　　 11,400円
ルインアーム　　　　　　　　　　　　 95/06/23　　 10,800円
NBA実況バスケット ウイニングダンク　 95/04/21　　 10,800円
ポップンツインビー　　　　　　　　　 93/03/26　　 8,800円
ロマンシング サ・ガ２　　　　　　　 93/12/10　　 9,900円
ファイナルファンタジーVI　　　　　　 94/04/02　　 11,400円
サーク(Xak)　　　　　　　　　　　　 93/02/26　　 9,600円
スーパーファイヤープロレスリング３　 93/12/29　　 9,800円
ライオン・キング　　　　　　　　　　 94/12/09　　 9,800円
ジャングルブック　　　　　　　　　　 94/07/15　　 9,800円
------------------------------------------------------------
合計　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 102,100円

游戏名称 发售日期 价格（不含税）

------------------------------------------------------------

FM系列 Gun Hazard 1996年2月23日 ¥11,400

Ruin Arm 1995年6月23日 ¥10,800

NBA Live Basketball: Winning Dunk 1995年4月21日 ¥10,800

Pop'n TwinBee 1993年3月26日 ¥8,800

Romancing SaGa 2 1993年12月10日 ¥9,900

Final Fantasy VI 1994年4月2日 ¥11,400

Xak 1993年2月26日 ¥9,600

Super Fire Pro Wrestling 3 1993年12月29日 ¥9,800

The Lion King 1994年12月9日 ¥9,800

The Jungle Book 1994年7月15日：9,800日元

------------------------------------------------------------
总计：102,100日元

10 ：：2026/01/03(土) 09:46:39.87
>>9
全て新品未開封品だったら7万円でも納得
でも中古品なのよね
如果都市新品未开封的倒是可以接受
但是那是二手货

11 ：：2026/01/03(土) 09:44:32.63 ID:sSNyQpEE0
そもそも福袋ってそんなもんだろ
福袋本来就是那样的东西吧

12 ：：2026/01/03(土) 09:44:35.72 ID:wGqKwmsh0
まさか買い取り価格で計算してないよね？
他不会是用收购价来计算的吧？

13 ：：2026/01/03(土) 09:45:02.43 ID:BGv4nEr10
福袋てそういうもん、余り物を金に変える
店に福が来る
福袋就是那样的东西，把剩余的东西变成钱
店里就有福了

14 ：：2026/01/03(土) 09:56:10.51 ID:1llddAbV0
７万円でゴミを買う
花7万日元买了个垃圾

15 ：：2026/01/03(土) 09:56:31.16 ID:II2G0R1r0
転売目的で買ってるんだから、ざまあとしか
都是买来倒卖的，只能说活该

16 ：：2026/01/03(土) 10:08:07.70 ID:6bSkPQSP0
在庫整理の廃品売り
出售废旧物品以清理库存

17 ：：2026/01/03(土) 10:09:09.44 ID:qmcg7UZu0
中身分からんモンに7万も払えんわ
我可不会为了不确定的商品支付7万日元

18 ：：2026/01/03(土) 10:11:21.18 ID:HkdIz3Vw0
ゴミ袋
垃圾袋