【悲報】現代のアイドル、ガチで見分けがつかない
【悲报】现代的日本偶像真的让人难以分辨

1 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:23:52.78 ID:Vt9g6Ra80
これ全部違うグループや
这些都是不同的团体

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/303532/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:24:54.80 ID:fNu6Q3Rad
個性という名の無個性
那是一种名为个性的无个性

3 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:32:26.88 ID:WnCpaybM0
別グループの同じ色同士でライバル心ありそう
不同组合的同样颜色成员之间可能会有敌对心

4 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:34:24.02 ID:YL3+d+5s0
色分け以外の方法作ってくれよ
使用颜色以外的办法进行区分吧

5 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:34:44.21 ID:yHz/ZAW90
モー娘とかAKBはブス要素混ざってたけど分かりやすかったな
好まれる顔を優先するとこうなるんやろうか
早安少女组和AKB48里混杂了一些丑成员，但很容易分辨出来
我想这就是一味追求粉丝喜欢的外貌的结果吧

6 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:35:52.24 ID:JaeEx8+K0
HANAだけは分かる
我只认识HANA

7 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:37:28.30 ID:voCba34N0
同じグループにしか見えん
完全就像是同一个组合

8 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:39:32.75 ID:iPLpQGTC0
この色分けした同じようなのは全部ももクロのパクリな
一時期はAKBのパクリばかりだったけどそれが衰退して
今はももクロがアイドル界の支配者となった
这种通过颜色区分的做法都是抄袭“桃色幸运草”
偶像界曾经一度都是抄袭AKB的，现在已经衰退
现在“桃色幸运草”成了偶像界的支配者

9 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:41:33.72 ID:4+vAEWGx0
入れ替わってても絶対わからんな
就算换个人，也绝对发现不了

10 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:42:10.47 ID:GI3glfrM0
プロデュースしてるの全部木村ミサって人やで
制作人都是一个叫木村美沙的人

11 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:43:56.71 ID:W3m2UF4e0
ファッ!?
全員同じやん
啊啊！？
全都长得一样

12 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:45:58.03 ID:6zZCUc7W0
こいつらで神経衰弱したら3時間経っても4ペアくらいしか揃わんやろ
如果用她们的照片做连连看游戏，估计3小时也只能找出4对相同的

13 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:48:52.23 ID:NC82X+eD0
この子見た目が地下アイドルぽくなくて好き
这个女生看起来不像地下偶像，我喜欢

14 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:50:36.83 ID:W96BeCQe0
>>13
韓国人？
韩国人？

15 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:59:30.19 ID:voCba34N0
>>13
この子美人やな
おでこ出せるのは美人の証拠よ
她是个美女
露额头就是美女的证据

16 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:51:05.93 ID:2pB7C5aW0
いぎなり東北産も入れてくれよ
把“非凡东北产”组合也加上吧

17 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 10:25:11.32 ID:td6ObALdd
>>16
胸採用やめろ😡
别只看胸招募😡

18 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:55:07.20 ID:AHsXevf30
衣装まで似せるな
衣服就不必做得很像了

19 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:55:32.18 ID:aTgQeaRU0
半分衣装のせいやろ
一半要怪衣服吧

20 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 09:57:41.93 ID:xCwKbd690
色分けって地下アイドルがよくやってる文化だったんだけどな
靠颜色区分，是地下偶像经常利用的文化方式

21 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 10:11:13.94 ID:TZ+zBtT+0
黄金期のモー娘。
黄金时期的早安少女组。

22 ：それでも動く名無し：2026/01/05(月) 10:35:00.57 ID:eu/dciY40
個性を感じない
VTuberに負けるわ
没有个性
不如虚拟主播