日本网民：“不要打架，打输住院，打赢坐牢”

作者:2ch中文网  时间:2026-07-03 3条评论  

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

2ch中文网邀请码


“不要打架，打输住院，打赢坐牢”，这句警方的温馨提示相信很多人都见过。
如今这个提醒被日本人发现了。
7月2日，日本网民发帖介绍了这句标语：不要打架，输了住院，赢了坐牢。
日本网民：“不要打架，打输住院，打赢坐牢”
不过由于日语中的ケンカ既有吵架也有打架的意思，X自动翻译成了“吵架”
日本网民：“不要打架，打输住院，打赢坐牢”
中国网民对他进行了纠正：
日本网民：“不要打架，打输住院，打赢坐牢”
其实在前几天，韩国网民也发了这个标语，赞扬它“很直观搞笑，容易理解”。
日本网民：“不要打架，打输住院，打赢坐牢”
日本网民：“不要打架，打输住院，打赢坐牢”
还有韩国网民称赞它是至理名言：
日本网民：“不要打架，打输住院，打赢坐牢”
这个标语引发了日本网民的议论，一名日本网民夸“中国果然是汉诗之国”。
日本网民：“不要打架，打输住院，打赢坐牢”
他还进行了补充说明：
日本网民：“不要打架，打输住院，打赢坐牢”
致中国朋友们：我不会发音，所以无法欣赏真正的美。但由于是汉字写的，所以我能明白它想表达的意思。

其他日本网民也纷纷表示称赞：
日本网民：“不要打架，打输住院，打赢坐牢”

非常简洁易懂，中国的标语水平很高。

日本网民：“不要打架，打输住院，打赢坐牢”

哈哈哈，就算翻译过来也是离谱的内容，哈哈 （读作：Jǐn chā tiē xiū o 顶上那行，Bù yào dǎ gǔi 第二行，Dà yǒu jyū yuàen 第三行，Dà sǔn cuò luó 第四行）。也就是说：来自警方的警告，别打架，输了住院，赢了坐牢。 他们做了个有离谱内容的牌子啊哈哈

日本网民：“不要打架，打输住院，打赢坐牢”

说得对

 收藏 (0)


注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。


相关文章





文章标签:
文章链接: 日本网民：“不要打架，打输住院，打赢坐牢”  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>日本网民：“不要打架，打输住院，打赢坐牢”
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2026年7月5日16时：

    日本是2g网络吗？流行趋势总是慢好几拍。

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2026年7月6日08时：

    打输火葬场，打赢上刑场

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2026年7月6日20时：

      国内治安也就最近15年内才明显好起来 即便如此 大部分国人素质依然滴咧

国庆特惠活动

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册