日本2ch网民：日本京都街头到处是“生为日本人真好”的海报

作者:2ch中文网时间:2017-05-03 87条评论

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

1：：2017/04/30(日) 19:45:01.10 ID:q7JRnN0h0.net BE:829826275-PLT(12931)
京都のあっちこっちにあったポスター。怖かった
京都到处都是这样的海报。好可怕
日本2ch网民：日本京都街头到处是“生为日本人真好”的海报

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
来源：2ch中文网 http://2chcn.com/119894/
引用元：2ch.sc
=============

3：：2017/04/30(日) 19:46:13.54 ID:Lgi4QVAT0.net
意味がわからん
不懂意义

4：：2017/04/30(日) 19:46:16.72 ID:NZwKcN320.net
どこが主催よ？
谁举办的啊？

5：：2017/04/30(日) 19:46:38.54 ID:Dgp79Sqn0.net
2ch中文网翻译逆に小馬鹿にしてね？
反而有点看不起人吧？

6：：2017/04/30(日) 19:46:39.37 ID:EX559jKH0.net
東北で良かった禁止
禁止说“幸好大地震在东北”
（貌似是日本高官今村雅弘说的话）

10：：2017/04/30(日) 19:47:20.80 ID:dyYYSkoN0.net
何処から批判来てるのー？
哪里来的批判？

11：：2017/04/30(日) 19:47:30.26 ID:2P1lTk5m0.net
怖くはないけど目的がわからん
虽然不觉可怕，但是还是搞不懂它的目的

13：：2017/04/30(日) 19:47:51.26 ID:kRtiHM880.net
2ch中文网翻译でも本音は「私、洛内人でよかった」なんだろ？
其实内心是想说“我生为洛内（都城内）人太好了”吧？

14：：2017/04/30(日) 19:47:54.87 ID:En6i3ilG0.net
いいポスターだね
これほしい
不错的海报
我想要

15：：2017/04/30(日) 19:48:04.14 ID:HX44yMbG0.net
まあ日本人以外には不評だろうな
嘛，日本人之外的人对它评价低吧

赞一个 (13)收藏 (1)

1 2 下一页

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。

更新日期: 2017-05-03
文章标签: 2ch帖子翻译,2ch网贴翻译,2ch讨论串,2ch讨论串翻译,东京,京都,原创日本翻译,原创翻译网站,幸好地震在东北,批判,日本人,日本原创翻译,日本民族,日本网民,日本网民吐槽,日本网民评论,日本网贴翻译,民族,民族主义,民族心,民族自豪,海报,生为日本人,生为日本人真好,神社,网贴翻译,自豪感
文章链接: 日本2ch网民：日本京都街头到处是“生为日本人真好”的海报 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

上一篇：2ch：京都街头贴的「我生为日本人真好」海报上的女性竟然是中国人www

下一篇：日本2ch网民：【悲报】日本电车内出现对着座位小便的大叔

New Document

▶吐槽>>日本2ch网民：日本京都街头到处是“生为日本人真好”的海报

1F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日15时：
什么嘛，原来日本也在搞思想控制嘛，这不是走我们8 90年代的老路嘛日本给我的感觉真心是药丸啊
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月3日17时：
  上世纪80-本世纪初是我朝比较开放的一段时间开放到某些人宣传些有的没的把学生都发动到街上去了或者满是阴谋论的动画都能在电视台上播
2F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日15时：
其实日德与港台的民族自豪感是最低，记得才2.7左右（满分5，别国普遍3.3以上）美帝也不过3.7，自信心爆棚的恰恰是三哥和中东一甘信仰国普遍4.4以上
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月3日15时：
  以2009年的数据看，儒家文化圈的国家对自己的民族身份都普遍都比较谦虚，越南3.8最高，中国和韩国分别2.97和3.07没有差多少。日本和同是二战战犯国的德国都很低，另外，台湾和香港2.62和2.5垫底。
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2017年5月3日19时：
    哪来的数据呢
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月3日18时：
  所以需要这种海报来找回民族自豪感
3F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日15时：
生在某某国家太好了这种评论，恐怕和国力有很大关系吧
以前英国最强盛的时期维多利亚时代，美国上世纪90年代那十年国力巅峰期，估计到到现在很多英国人美国人都会怀念，就和我们现在很多人怀念汉唐时期一样
再不就是互相比较，看见哪个国家的负面消息，再比较自己国家，虽然有种种不如意，嘿，但比下来自己还比对方好，一种优越感悠然而生
有时候感觉自己挺幸运，生在一个中国快速发展的年代，很多东西十年前看和十年后看，都有了很大不同。小时候总是听人说美国欧洲怎么好，中国怎么差；现在再听这种言论，已经不会和当时一样一口赞成，而是辩证地看待了
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月4日10时：
  理性点赞
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月4日22时：
  我觉得没人会向往古代生活，越活越回过去
4F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日15时：
要不要來台灣貼阿？
5F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日15时：
我想生在陕西。
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月3日16时：
6F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日16时：
祝你下辈子投胎做日本人
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月3日16时：
  我會叫我兒孫多加五百元讓我投胎美國
  日本都不錯。
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2017年5月3日17时：
    啧啧眼光真好川普总统需要你这样的人才赶快投胎吧
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2017年5月3日19时：
    你是佛教徒？现实世界是没有投胎的，安心死在香港吧
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2017年5月3日19时：
    好走不送
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2017年5月3日21时：
    别想了，蛆虫投胎在哪里都是不受欢迎的。
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2017年5月3日22时：
    我祝你不管投胎到哪里，都被人射进厕所。
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月3日21时：
  thank you
7F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日16时：
8F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日16时：
发现黎哩度交流嘅港人好多都钟意搞个大新闻，唔知点解咧？反而係度啲台湾人都可以正常理性去交流。
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月3日16时：
  我嘛毋知影汝來遮用香港話是欲予啥人看有? 我就來用閩南話看汝看有無
  —
  好好說中文/國語/普通話!!!
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2017年5月3日16时：
    抱歉抱歉，不过来这网站我更倾向于与台湾人交流而非港人，或许是我产生了迷之错觉吧，感觉来这的港人更多倾向于搞事而非交流，如果冒犯到能友善交流的港人话我先在这里道个歉。
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2017年5月3日18时：
    层主港区旗看不到吗你说对谁讲
9F

隆武于 2017年5月3日16时：
简直是欲盖弥彰
10F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日16时：
11F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日16时：
幸好核爆在日本
12F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日16时：
很好、这很社会主义
13F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日16时：
民族主义什么时候是个头啊……不过宣传民族自豪感和爱国思想的国家大多数很危险。我听说德国人特别讨厌听到有人宣传一切与爱国有关的东西。
14F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日16时：
15F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日17时：
生为日本人好不好我不知道，但是我知道没钱一定不好。越是心虚越是喜欢搞这些花里胡哨的东西。中国几十年都这么过来了，现在日本也想开倒车？
16F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日17时：
我希望下辈子投胎做日本人，或者欧美加拿大澳大利亚都行啊！
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月3日17时：
  委屈你了，看来你这辈子只能当个精神日本人了
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月3日17时：
  这辈子挑战地狱难度，下辈子还要挑战地狱难度的人出现了
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月3日18时：
  日本人之所以觉得生为日本人好，是因为它的旁边有中国，
  它们吸允了好多中国的文化才得以有自己的文化。
  没有中国就没有日本，或者可以说没有中国就根本不可能有日本。
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月3日19时：
  投胎到火星岂不是更好
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月3日20时：
  现在就可以去试试是不是能投胎
17F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日17时：
正常状态谁会庆幸自己出身好？通常都是强调个人努力的
最多大家会说不会对自己的出身感到遗憾
我反感听到别人告诉我我出生在中国应该感到自豪好在也没什么人积极地这么说除了过分正经的教材这么念叨两句
虽然49年之后外交方面的做法我基本是赞同对外作战摩擦凭心而论也是对得起良心
但是日本到今天是什么样子? 国际上花钱买人说坏话国内供奉战犯反复强调自己被核爆死了平民还要跟着炸自己的国家摇尾巴真的不会觉得这国家太没羞没臊么
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月4日00时：
  说实在的，要不是当年那个核弹，大和民族估计就没了。当时战火烧到日本本土，日本政府搞什么全民本土玉碎战略，动员全国国民和敌方拼命赌国运，直到原子弹砸下来才明白这个战略非但碰不到别人一丝一毫，还可能导致自己灭国，才投的降。现代，日本政府各种搞事情，搞这种海报就是想洗脑。
18F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日17时：
我想有多次机会，每个国家都体验一遍
19F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日17时：
肥宅自己说自己帅，感觉是一样一样的。
20F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日19时：
香港人滚粗，不要带节奏
21F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日19时：
慕洋犬和小粉红都是一个尿性，失败者总是把希望寄托在虚无缥缈的东西上
22F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日19时：
祝香港人下辈子还是香港人
23F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日19时：
希望来世出生在哪里的同时，似乎也要考虑一下是否会投胎到一个贫困或问题家庭中呢，那样即使你生在最先进的国家，你也过得不如一些发展中国家出生的人。
24F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日20时：
我还是希望自己是中国人，如果有下辈子
25F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日20时：
嗯。下辈子不想做人~ 让我魂归飘渺吧
26F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日20时：
下辈子不想做人了。，。。让我留在地府当差吧
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月3日22时：
27F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日20时：
随便下辈子哪国人，给我生在个富裕权贵家庭就好
28F

御姐控于 2017年5月3日20时：
下辈子让我做外星人吧，我带头灭地球人。
29F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日21时：
能投胎到中国算他荣幸，祝你下辈子生在印度
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月6日00时：
  人家祝福日本人投胎到美好的中國你卻咀咒別人難道你內心認為中國很差嗎? 你為何這麼不愛國?
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2017年5月6日19时：
    你阅读障碍？他说日本人投胎到中国是荣幸，你却认为是侮辱，你不知道荣幸是什么意思？学识这么差还在网上发言，也真不怕被人笑话
30F

名無し@2chcn 于 2017年5月3日21时：
这么恶毒的话你怎么能说的出口
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月3日23时：
  这么捧臭脚的话你怎么能说的出口