2ch:新建的美墨边境墙被大风吹倒

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


新設の米・メキシコ国境壁、強風で倒れる
新建的美墨边境墙被大风吹倒

1 :豆次郎 ★:2020/01/31(金) 15:53:00 ID:FQ9KtvsT9.net
1/31(金) 15:50配信
AFP=時事
【AFP=時事】メキシコのバハ・カリフォルニア(Baja California)州メヒカリ(Mexicali)で29日、米国との国境に新たに設置されたばかりの壁が強風により倒れた。メキシコ側に生えている木々にもたれかかった壁を直すため、建設作業員が重機で対応した。【翻訳編集】 AFPBB News
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200131-00000027-jij_afp-int
【AFP 时事】29日,在墨西哥墨西哥下加利福尼亚墨西卡利,美国边境上新建造的围墙被强风吹倒。为了修正靠在墨西哥一侧树上的墙壁,建设人员出动了重型机械。

2ch:新建的美墨边境墙被大风吹倒

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/192263/
引用元:http://2ch.sc  译者:Evan
=============

2 :名無しさん@1周年:2020/01/31(金) 15:53:46 ID:lTjkkawE0.net
自然の前では人間が作った壁なんぞ無力
在自然面前,人类建造的墙是很无力的

 

 

3 :名無しさん@1周年:2020/01/31(金) 15:54:01 ID:JqWPQUG20.net
壁は倒れるためにある
墙就是为了倒塌而建

 

 

4 :名無しさん@1周年:2020/01/31(金) 15:54:40 ID:A60EvENK0.net
ハリボテ
纸老虎

 

 

5 :名無しさん@1周年:2020/01/31(金) 15:54:43 ID:SK+/WGG70.net
そんな壁で大丈夫か?
这种墙真的没事吗?

 

 

6 :名無しさん@1周年:2020/01/31(金) 15:55:22 ID:fWWnYwiK0.net
だせえ
真逊色

 

 

7 :名無しさん@1周年:2020/01/31(金) 15:55:33 ID:MErk4Ck70.net
ベニヤ板の壁か
合板做的墙壁吗

 

 

8:名無しさん@1周年:2020/01/31(金) 15:55:47 ID:xOEZhqTA0.net
壁?
全く区切られてないけど
墙壁?
这完全没有隔开

 

 

9 :名無しさん@1周年:2020/01/31(金) 15:56:31 ID:qCIDwE1g0.net
国境の長さ考えろよ
考虑下国界的长度吧

 

 

10 :名無しさん@1周年:2020/01/31(金) 15:57:33 ID:Vkcj63rc0.net
ベニヤの長城
合板长城

 

 

11 :名無しさん@1周年:2020/01/31(金) 15:57:37 ID:iYTsrAAL0.net
日本に外注しろよ
外包给日本来做吧

 

 

12 :名無しさん@1周年:2020/01/31(金) 15:57:38 ID:05R0L62N0.net
トランプの優しい設計
特朗普的体贴设计

 

 

13 :名無しさん@1周年:2020/01/31(金) 15:58:44 ID:n1Yjh+8n0.net
面白いw
有意思

 

 

14 :名無しさん@1周年:2020/01/31(金) 15:58:46 ID:RMhVg3p90.net
トムとジェリーか
在玩《猫和老鼠》吗

 

 

15 :名無しさん@1周年:2020/01/31(金) 16:04:07 ID:BimNeddj0.net
これが神風か
这就是神风吗



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2020-02-01
文章标签: ,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:新建的美墨边境墙被大风吹倒  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:新建的美墨边境墙被大风吹倒
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2020年2月1日11时:

    复合钢材做的一看就不行啦 :doge:

  2.   2F
    39653048 于  2020年2月1日11时:

    美国特产,豆腐渣工程

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2020年2月1日12时:

    :bd49: :bd49:

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2020年2月1日13时:

    没想到,美国贪官还很多呢

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2020年2月1日14时:

    :bd51: 万里长城永不倒,千里黄河水涛涛。

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2020年2月1日20时:

    说实话,要是真的想建墙,挖石头建长城是效果最好,也是最经济的。其他的不管用啥材料,要么建出来的墙不好用,要么就是墙特别贵。建这种一刮就倒的墙明显就是为了表示“墙我建了,当初的承诺我兑现了”而已

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2020年2月3日08时:

    显然是为了省钱没打地基做的样子货。

开通会员,享受更多权限


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册